前排提醒：我就是翻譯者Kanition。本中譯版系本人原創。引用本中譯版的任何材料必須保留對主庫（GitHub - kanition/pbrtbook: pbrt 中文整合翻譯 基于物理的渲染：從理論到實現 Physically Based Rendering: From Theory To Implementation）或本文（基于物理的渲染：從理論到實現 PBRT 中文整合翻譯計劃_imjiangjun的博客-CSDN博客_物理渲染從理論到實現）的鏈接，并視作完全同意遵守下列許可證要求和原書版權要求。因為大陸地區有時不好訪問github，所以專門搬運回來，但本人主要維護主庫上的內容，有問題請盡量前往主庫提問。相關鏈接均已在下面列出。

---

基于物理的渲染：從理論到實現 中文整合翻譯計劃

Physically?Based?Rendering: From?Theory?To?Implementation?(pbrt?book)?

作者信息

• 原著?Matt Pharr,?Wenzel?Jakob?&?Greg?Humphreys

• 翻譯?Kanition

下載地址

Releases · kanition/pbrtbook · GitHub

主庫（保持最新）

GitHub - kanition/pbrtbook: pbrt 中文整合翻譯 基于物理的渲染：從理論到實現 Physically Based Rendering: From Theory To Implementation

友情鏈接

第三版

• 原書官網：Physically Based Rendering: From Theory to Implementation
• 原書源碼：GitHub - mmp/pbrt-v3: Source code for pbrt, the renderer described in the third edition of "Physically Based Rendering: From Theory To Implementation", by Matt Pharr, Wenzel Jakob, and Greg Humphreys.
• 原書代碼：GitHub - mmp/pbr-book-website

第四版

• 原書源碼：GitHub - mmp/pbrt-v4: Source code to pbrt, the ray tracer described in the forthcoming 4th edition of the "Physically Based Rendering: From Theory to Implementation" book.

中譯版討論區

Discussions · kanition/pbrtbook · GitHub

我要報錯

Sign in to GitHub · GitHub

歡迎提出寶貴意見和建議。如果你發現本書存在錯誤，請一定要告訴我們！

翻譯進度

Projects · kanition/pbrtbook · GitHub

編譯指南

pbrtbook/CONTRIBUTING.md at main · kanition/pbrtbook · GitHub

簡介

本中譯版（以下簡稱“本書”）系譯者（筆名 Kanition）自學英文經典書籍《Physically Based Rendering: From Theory To Implementation》第三版時自行翻譯而成。使用本書及其源碼須遵循相關許可證協議。

本書在翻譯時遵照原書編排，譯文盡力保留了原文詞句，但因筆者水平有限，而原文長句極多，故可能會存在病句甚至誤翻，請讀者見諒并指正。

此外，筆者根據自己的學習情況對內容作了補充，例如自行編寫補充章節、在邊欄進行注釋解說、修正一些筆誤等。除補充章節外，行文中凡是筆者自行變動或增添過的地方都有“譯者注”的標記。

原書在線版本以網頁形式呈現，可以方便地展開、折疊示例代碼。本書雖受到PDF格式限制，但依舊精心保留了代碼鏈接跳轉功能，方便讀者查閱。若讀者在實踐中還有更多需求，建議參考原書所附代碼庫。

本書由LATEX編寫而成，源碼已經發布在上述網址，歡迎訪問獲取最新版。

許可證

本作品采用知識共享署名-非商業性使用-相同方式共享 4.0 國際許可協議進行許可。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的基于物理的渲染：从理论到实现 PBRT 中文整合翻译计划的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。