my ReadTravel_Singapore / singapore / xinjiapo / lvyou / travel
?
temp
http://www.dianping.com/photos/26184687#single-img
?
旅游攻略 / 旅游指南 / gonglue / zhinan / strategy / reference / cankao
http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（一）詳細路書
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（二）（第一天）
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（三）（第二天）?
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（四）（第三天）
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（五）（第四天） ? ??
我還沒玩夠的5天6夜新加坡春節自由行（六）（第五天）
新加坡自由行攻略+新加坡樟宜機場攻略+新加坡航空公司 2011
http://bbs.55bbs.com/thread-5008454-1-1.html
?
旅游代理 / proxy / services / intermediary / 中介
江蘇旅游政務網 ?/?http://www.jstour.gov.cn
江蘇華特國際旅行社 /?025-84512344
地址:南京白下區常府街34標 /?散客部:趙敏 / QQ:2501195274
南京中國旅行社有限公司 /?025-84535267 / 84407471
地址:南京常府街八一醫院正門對面 / 旅游許可證號:L-JS-CJ00037 / 李寶霞 / 13505157971 / QQ:13055766358
南京南盛杰票務有限公司 025-58877555 / 58877858
地址:南京常府街福安里6號 / QQ:804180951 / 18651670637 王勇
Authorised agencies in eastern China to submit application for Singapore VISA / 代辦簽證費用
中青旅江蘇國際旅行社有限公司 / China Youth Travel Service Jiangsu Co. Ltd / 025-83196781 / RMB 300
江蘇中旅旅行社有限公司 / Jiangsu China Travel Service Company Limited /?025-83589853 / RMB 400
中青旅江蘇國際旅行社有限公司?
http://www.4008828288.com/ .cn / http://www.jscyts.com
旅游許可證號：L-JS—CJ00018
電話：025-83196772 /?86791912 /?83196781
地址：南京市玄武區中山路268號匯杰廣場9樓?025-83196666 ?(總部)
地址：南京市鼓樓區漢中路156號省中醫院斜對面 / 025-86523311?傳真：025-86791652
地址：南京市建鄴區廬山路128號東渡新銳大廈130室?建鄴區政府對面肯德基旁 /?025-89637501
地址：南京市建鄴區萬達國際廣場 /?025-83196666
QQ*群：32709185 /?傳真：025-83196780 /?郵箱：admin@jscyts.com?
江蘇省中旅旅行社有限公司（總社）?
電話：025-83589853
地址：南京市中山北路313號（靠近鹽倉橋廣場）
http://www.jscts.com/ ?4008485868 (外省請+撥025)?
?
費用
1新加坡元=4.8767人民幣元 /?2013-11-22 02:00
http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html
我們的飛機票三個人在春節期間（包括一次紅眼飛機）是14000元，環球影城門票比較貴，三個人1100元，交通費700元（坐了幾次出租車），飯費2500元（比較饞，小吃也比較貴），鑒證費460元，除了購物以外的費用是28000元，后來我比較了旅行社5天6夜的報價，差不多，但我們吃的住的都很好。
?
行李
牙膏 / 牙刷 / 英式充電器 / 雨傘 /
?
通訊
新加坡電信運營商? signtel / mobile one / starthub??
中國聯通 CU ?/ ?http://uac.10010.com?
siemens800@126.com /??(密碼由數字,大小寫字母組成)
1862646xxxx / (密碼由6為數字組成)
?
飛機 / feiji / 航班 hangban / 機場 jichang / 樟宜 changi
前往新加坡應持本人有效證件及新加坡簽證或者具有簽證功能的卡式類證件、登機牌方能辦理邊檢通關手續
http://bjmsg.focus.cn/msgview/242/253697311.html
紅眼飛機，就是夜里12點起飛的，早上6點到新加坡的國航直飛
新加坡樟宜國際機場 / 電話：0065-6565421122
http://www.zhangyijichang.com/? Changi.Changi.1380244635827.apk
http://www.changiairport.com/zh_CN/
http://baike.baidu.com/view/1369731.htm
新加坡樟宜國際機場 / 圖片
http://www.dianping.com/shop/2559370/photos
新加坡航空公司
http://www.singaporeair.com/SAA-flow.form?execution=e4s1
南京祿口機場? / 咨詢：025-968890
http://www.njiairport.com
http://baike.baidu.com/view/194601.htm
上海國際機場 / 咨詢：021-96990?
http://www.shanghaiairport.com/
上海浦東投訴：021-68347575?
浦東行李寄存 ??? T1:021-68346324 / T2:021-68340076
浦東失物招領 ??? T1:021-68346324 / T2:021-68340417
上海虹橋投訴：021-32531090
虹橋行李寄存 ??? T1:021-22344553 / T2:021-22381085
虹橋失物招領 ??? T1:021-22344553 / T2:021-22381086
杭州蕭山機場 / 咨詢：0571-96299
http://www.hzairport.com/
無錫蘇南碩放機場 / 咨詢：0510-96889788
http://www.wuxiairport.com
無錫蘇南碩放機場 2013-2014冬春季航班時刻表(2013.12)
http://www.wuxiairport.com/web101/hbskb/index.shtml
http://baike.baidu.com/view/4797717.htm
訂票：0510-85323097 / 85323077 傳真：0510-85213619 地址：無錫市高新區機場路1號
微博：http://weibo.com/u/2965854460
無錫新加坡航線將在12月起開航，每周達四班。 2013-10-15
http://news.gmw.cn/newspaper/2013-10/15/content_2229195.htm
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/7229/2bf5e66b-33fa-3975-a874-5d8147e53e20.jpg
?
酒店 / jiudian
http://www.hotels.com
諾富特酒店 /?1歐元=8.2026人民幣元 /?2013-11-22 02:00
Novotel Singapore Clarke Quay?(新加坡克拉碼頭諾富特酒店)?
RMB 1200 起 ，SGD 248 起 /?177A River Valley Road
http://www.novotelclarkequay.com/?
http://www.novotel.com/gb/hotel-5993-novotel-singapore-clarke-quay/index.shtml?
http://hotels.ctrip.com/international/380042.html?CheckIn=2014-01-03&CheckOut=2014-01-04&Rooms=1#ctm_ref=hi_0_0_0_0_lst_sr_1_df_ls_11_i_hi_0_0_0
Novotel Nanajing East S***** Galxy
南京玄武蘇寧銀河諾富特酒店
No.9 S***** Road,Xuanwu District,Nanjing,Jiangsu Province 210042 P.R.China
江蘇省南京市玄武區蘇寧大道9號
郵編：210042
Tel / 電話：+86[25]85208888
Fax / 傳真：+86[25]85200066
E-mail/電子郵箱：info@novotelnanjingeast.com
http://www.novotel.com.cn
http://www.accorhotels.com.cn
HOTEL REGULATIONS FOR STORE LUGGAGE
酒店對行李寄存的規定
1.Luggage can only be stored for hotel guests
只對酒店客人提供行李寄存服務
2.The guest must ensure that luggage is locked,and the hotel will NOT be responsible for any loss claimed
3.Flammable,explosive,breakable,expensive article.cannot be stored with the hotel
貴重物品、危險、易碎、易腐蝕物品不予寄存
4.Luggage can be store for up 3 months after which the hotel management has the right to dispose of the stored article
行李寄存期限最長為3個月，若過時，本酒店有對行李處理的權利
5.Please present your luggage claim card to collect your luggage
請憑此卡領取您的行李
?
HOTEL81 芽籠 Geylang
?
飛龍酒店 Fragrance Hotel = 700元
http://www.fragrancehotel.com/our-hotels
Fragrance Hotel - Riverside
20 Hong Kong Street
Singapore 059663
Tel:+65 6636 0888
五星級大酒店濱海灣金沙酒店 /?
四星半級的70多層高的瑞士史丹佛酒店
http://hotel.qunar.com/city/singapore_city/dt-57/
新加坡卡爾登酒店(Carlton Hotel Singapore) 豪華型 ?
地址：76 Bras Basah Road Singapore 189558 ( 武吉士)
描述：位于新加坡市勿拉士巴沙路上，距離市政廳地鐵站和萊福士城購物中心有5分鐘的步行路程。?
?
工作 / gongzuo
http://www.douban.com/group/topic/29427660/
常用的新加坡求職網站主要有三個?
Jobsdb: http://www.jobsdb.com/?
比較大的求職網站，上面大公司和中介居多，職位也比較多。?
JobsCentral: http://jobscentral.com.sg/?
職位數量比JobsDB少，小公司居多，中介也沒有JobsDB那么多，但更容易獲得面試機會。
JobStreet: http://www.jobstreet.com.sg/?
職位數量比JobsDB少，小公司居多，中介也沒有JobsDB那么多，但更容易獲得面試機會。
聯系新加坡（新加坡生活求職就業信息第一站）?
www.contactsingapore.sg?
新加坡勞工部（查閱準證類型和要求）?
http://www.mom.gov.sg/Pages/default.aspx?
新加坡出入境管理局（查閱新加坡簽證申請）?
http://www.ica.gov.sg/?
獅城論壇（租房和生活問題）??
http://bbs.sgchinese.net/?
新加坡EP、SP、WP工作準證詳細簡介?
一、 就業準證（EP = Employee Pass）
是新加坡政府為了吸引外國的專業技術人才來新加坡就業而發出的一種工作簽證。
在該計劃下，申請者只要找到新加坡本地雇主可申請到1到2年的就業準證，申請者在居留期間無限次出入境，準證到期只要申請者仍然被雇傭就可以延期。
就業準證 （Employment Pass）
1．EP申請者薪水新幣2500 /月以上，被認可的大學本科學歷（正規大學、有學位證書）。
2．專業符合新加坡的產業要求。
3．身體健康。
4．EP持有人家屬（妻子，以及未滿21歲未婚子女）可隨之申請家屬準證 (DP)。EP申請者為女性，未滿21歲未婚子女可同時申請家屬準證，但其丈夫須按獨個案例處理。
5．DP的年限與EP相同。
EP準證根據收入的不同，又分為P1 \ P2 \ Q1 \ PEP(Personalised Employment Pass)準證
P1準證
1）月薪必須超過 $7000
2）必須擁有新加坡承認的專業資格或專門技能證書
3）屬于專業、行政、高級管理或經理級別的人士
P1準證的好處
1）可以為配偶及年齡在21歲以下的子女 申請親屬準證DP （Dependants Pass）
2）可以為父母（包括配偶的父母），21歲以上還沒結婚的女兒，Handicapped children，Step-children 申請 Long-Term Social Visit Pass長期社交準證
3) 可以申請 PR, 而且機會很高
4）無須繳交勞工稅 （Levy）
P2 準證
1）月薪必須介于 $3500 到 $7000之間
2）必須擁有新加坡承認的專業資格或專門技能證書
3）屬于專業、行政、高級管理或經理級別的人士
P2準證的好處
1）可以為配偶及年齡在21歲以下的子女 申請親屬準證 （Dependants Pass）
2）可以為父母（包括配偶的父母），21歲以上還沒結婚的女兒，Handicapped children，Step-children 申請 Long-Term Social Visit Pass長期社交準證
3) 可以申請 PR, 而且機會也很高
4）無須繳交勞工稅 （Levy）
Q1 準證
1）月薪必須超過 $2500
2）必須擁有新加坡承認的專業資格或專門技能證書
3）有專業技術，相關工作經驗 也是考慮的因素
Q1 準證的好處
1）可以為配偶及年齡在21歲以下的子女 申請親屬準證 （Dependants Pass）
2）可以申請 PR, 而且機會也是很高
3）無須繳交勞工稅 （Levy）
二、工作準證（SP = Special Pass）/ 學生準證 Student Pass
是新加坡政府為了吸引外國的技術人員來新加坡工作而發出的一種工作簽證。
在該計劃下，申請者只要找到新加坡本地雇主可申請到1到2年的工作準證，申請者在居留期間無限次出入境，準證到期只要申請者仍然被雇傭就可以延期。
1．SP申請者薪水新幣1800 /月以上，大專以上學歷。
2．其他條件符合新加坡的產業要求。
3．身體健康。
4．SP準證持有人家屬不可以申請家屬準證DP。
5．SP準證需要繳納政府勞工稅新幣80/月；（雇主繳納）
三、申請就業準證WP=Work Permit
須知 WP申請者薪水不限，學歷不限。
WP準證持有人家屬不可以申請家屬準證DP。
WP準證需要繳納政府勞工稅新幣200/月；（雇主繳納）
附注：在申請簽證的實際操作中，上述條件并不是完全絕對，各新加坡人力資源公司都會有不同的規避方法，當然在華人占70%以上的新加坡，與移民局和人力局的關系也至關重要
四、準證申請
1、首次申請 。雇主向勞工部提出申請雇傭外籍勞工的數量，勞工部給予預審批。
2、雇主招聘。 雇主得到預審批后，即可以通過有資質的中介機構進行招聘。
3、個別申請。 雇主選定人選后，向勞工部提出聘雇個人申請。若批準，勞工部發給臨時準證（一封信），雇主據此到銀行辦理擔保手續。
4、工作準證。得到擔保的外籍勞工可持臨時準證辦理工作簽證入境，入境后體檢合格即可辦理工作準證，上崗就業。
五、準證查詢方式
1、致電 新加坡人力部（0065 ） 64385122
2、按照中文提示及步驟進行查詢
3、輸入《臨時準證》左上角 WP NO的前八位數字、及按照日、月、年的方式輸入日期即可得到信息。
六、PR=Landing Permanent Resident 即永久居留權
SP和EP在達到相應的條件后（SP工作一至兩年后，EP工作半年后即可申）即可申請。
申請到PR后可以有公積金，可以有一些外國人所沒有的福利，但和公民相比福利又差了很多，
所以PR在達到一定的時間后也可以申請新加坡公民，但是申請新加坡公民即意味著要放棄中國的國籍了，no
?
居民證 / juminzheng / citizenship / NRIC / National Registration Identity Card / Identificati NO.
http://www.hdb.gov.sg/
怎么驗證新加坡人的NRIC
http://zhidao.baidu.com/link?url=D6hBngOmN3IQW4REtT0iixjEepvLGjjdYDN4mB_nwq_z7fpRGT7JOw8J25DhLDt8ptqJz7VoywkCQ3C3w0vEGa
?
地圖 / ditu
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/4078/7668029c-2717-3eda-8307-1fb24e47d7de.jpg
http://www.getforme.com/taxi.htm
24小時叫車電話：4525555或4747707（24小時）。
?
護照
http://baike.baidu.com/view/46184.htm
基本流程：按需申領護照即公民申請因私出國護照只需憑身份證、戶口簿，即可向出入境管理部門申領護照。
公交線路：16、33、35、38、41、100、306路至新街口站下；41、80、82、128、313路至張府園站下；地鐵1號線至張府園站下
南京公安出入境受理地點：http://www.njga.gov.cn/www/njga/2010/gsgg-mb_a39110315223460286.htm
南京公安出入境接待大廳：南京洪公祠1號 / 025-84420254?/ 84420028
南京公安出入境電子護照指紋采集中心：025-84420018?
南京公安：首頁 >> 下載表格>> 出入境 /?中國公民普通護照申請表
http://www.njga.gov.cn/www/njga/2010/xzbg1.htm
http://www.njga.gov.cn/upload/njga/njga/File/huzhaobiaoge.doc
http://dl.iteye.com/topics/download/c1b73ef5-1469-3202-8e3b-483194296302
江蘇出入境網上申請辦證進度查詢 / 查詢電話:025-84420004 / 84420254?監督電話:025-86783848
http://221.226.3.55/GovAffairs/?
id_sg:320000117000679 /?320000117000691?
id_hk:320000116977055 /?320000116977039
大使館 / dashiguan / 中國駐新加坡領事館
http://news.gmw.cn/newspaper/2013-12/31/content_2685291.htm
中國駐新加坡共和國大使館，地址為新加坡東陵路150號，電話：64180252、67344737
?
領事館 / lingshiguan / 新加坡駐上?？傤I事館 / MFA (Ministry of Foreign Affairs 外交部)
總領事館地址: 上海市萬山路89號
http://zhidao.baidu.com/link?url=ktprbWzjq6IwUVpjwLOP6fvDS6IH_SjdK8G0QDIsTFrnO5-Ntlob-86zJ3NErQixgxTI2IKPw9qTp1c0u2jFp_
公交線路：地鐵1號線 → 地鐵2號線，全程約10.7公里
1、從上海站步行約160米,到達上?；疖囌?br />2、先乘地鐵1號線,經過3站, 到達人民廣場站
3、轉乘地鐵2號線,經過5站, 到達婁山關路站
4、步行約780米,到達上海市萬山路89號百度地圖
http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/shanghai/ch.html
郵政編碼：200336
電話:+86-21-6278 5566
傳真: +86-21-6295 6038 / +86-21-6295 6099 (簽證)
電子信箱:singcg_sha@sgmfa.gov.sg
辦公時間:周一至周五 , 上午 8: 30 至 12: 00 時 ,? 下午 13: 00 至 17: 00 時
簽證申請時間：
簽證遞交: 星期一至星期五，上午9:00 至 11:00 ， 簽證領取: 星期一至星期五，下午 16:00 至 16:30
注： 星期六、星期日、中國公共假期及新加坡國慶日（8月9日）不對外辦公。
申請簽證詳情請點擊簽證服務
新加坡簽證申請表填寫樣本及申請表
http://visa.01new.cn/news_visa/news3846.html
http://qz.qyer.com/travel-info/visanews/Sample/21852.html
新加坡兩年多次簽證樣本
http://a3.att.hudong.com/25/76/01300534236258134862769102486.jpg
http://tupian.baike.com/a3_25_76_01300534236258134862769102486_jpg.html
http://china.nowec.com/product/detail/456216.htmlhttp://image1.nowec.com/2008/8/11/vixeb0308/2/28-2825-456216.jpg
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/0614/341fd9fb-4ac7-3c23-aec9-9c9bed07660e.jpg
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/7142/5029641d-3607-3917-a746-52736c22a255.jpg
e-Visa for Republic of Singapore? 新加坡簽證A4紙質樣式
?
新加坡個人旅游簽證工作時間 ?/ 上海萬山路89號
+ 簽證處工作時間 /?Visa Section Operating Hours
Submission（提交）: Monday to Friday ?/ ?9:00am-11:00am
Collection（領取）:?Monday to Friday ?/ ?16:00pm-16:30pm
+ 領事處工作時間 / Consular Section Operating Hours
Monday to Friday ?/ 8:30am-12:00noon / 13:00pm-17:00pm
Weekends & Public Holiday Closed
新加坡個人旅游簽證（個人上海送簽）/?上午9:00-11:00
+ 上海茅臺路206號煜科圖文快印?/?QQ:864177969 / 02152988868 / 13917192868
+ 使館后院處領取排隊號準備提交材料①②③④⑤⑥到預檢窗
+?①?個人身份證及復印件各1張
+?②?個人2寸白底彩色照片2張
+?③?個人護照本原件及復印件
+?④?個人戶口本原件及整頁復印件
+?⑤?￥153元 人民幣準備好不找零
+?⑥?下載打印新加坡簽證申請表填好 / 貼好照片
+ 預檢窗口檢查完上述材料準備情況，派發收銀排隊號
Consulate-General Of The Republic of Singapore Visa Collection
QUEUE 344
Queue No, may NOT be in running sequence.
12 Dec 2013 09:23 hrs
+ 收銀臺遞給白紙小票(非國規稅票，面紙包大小) ?/ Singapore Consulate-General in Shanghai
+ 收銀臺遞給簽證申請單 /?
新加坡駐上?？傤I事館 / Consulate-General of the Republic of Singarpore in Shanghai
簽證編號 / Serial No:0043507
簽證申請 /?VISA APPLIATION
簽證申請份數 / Number of Visa application submitted: ?1 ??
簽證領取時間 / Date of Visa Collection: ? ? ? ? ?12/16 ? ? ? ? ?
下午4:00 至 4:30 / 4:00 pm to 4:30 pm only
如果所遞交資料都完整并沒有進一步補充資料的要求，簽證受理時間為3個工作日。請憑此收據領取簽證。
The ?processing time is three working days provided all required documents are submitted and no further verification is necessary. Please present this slip for the collection of visa(s).
材料不齊 ?/ Document Incomplete 口 ?
無論簽證是否被批準，簽證受理費恕不退還。
The processing fee is non-refundable regardless of outcome of the application.
非本人領取必須提供委托書和被委托人的身份證原件和復印件
A letter of authorization & authorized person's original and photocopy of ID card are needed if applicant cannot collect in person.
個人授權委托書模板 http://dl.iteye.com/topics/download/a3f6368e-541d-3f46-8b6d-9838c63d6c21
《個人授權委托書》
委托人：?????????? 身份證號碼：???????????????? 聯系電話：??????????
受托人：?????????? 身份證號碼：???????????????? 聯系電話：??????????
委托人全權委托受托人處理? ?????????????????? 相關事宜。
本授權委托書自委托人簽字之日生效直至有關事項處理完成。
???????????????????????????????????????? 委托人（簽字）：?????????????????
???????????????????????????????????????? 受托人（簽字）：???????????? ? ??
?????????????????????????????????????????????????? 年???? 月???? 日
新加坡個人旅游簽證（個人上海取簽）/?下午16:00-16:30
+?三個工作日后 021-62086463 姚先生
+ 簽證申請單：Serial No. 0043507
+ 身份證原件
+ 簽證臺歸還護照原件并加貼簽證頁，ok
新加坡個人旅游簽證（上海送簽）/ 攜程旅行網
http://vacations.ctrip.com/visa/p5043s2.html
簽證類型個人旅游簽證
攜程受理時間上海收齊材料后需7個工作日，異地收齊材料后所需工作日11個。
入境次數單次或多次（以領館簽發為準）
可停留天數 ?以入境時邊防所蓋章為準
簽證有效期 ?35天或2年（以領館簽發為準）
受理范圍：全國簽發的護照。
新加坡個人旅游簽證（上海送簽）/ 攜程旅行網 / 在職人員所需材料
★中國大陸因私護照1、行程結束后至少還有6個月有效期；
2、護照在第7-47頁范圍內，至少留有1頁空白簽證頁；
3、護照末頁請本人用中文簽名，學齡前兒童可由父母用中文代簽名（不可用鉛筆）。
★照片（1張）近6個月內（以實際出發時間開始計算）拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照1張（在照片背后請用鉛筆寫本人名字）。
★身份證復印件1、16周歲以上，請提供正反面復印件，正反面復印在一張紙上；
2、行程結束后仍在有效期內的臨時身份證復印件也可接收。
★戶口簿整本復印件1、整本復印件（請連續復印至第一頁空白頁）；
2、如是集體戶口，可提供集體戶口頁復印件或直至出發時仍在有效期內的戶籍證明原件。戶籍證明樣圖
★中文在職證明 1、使用抬頭信紙打印（抬頭包括公司名稱、地址、電話和傳真），若無抬頭信紙，可自行編輯打印；
2、中文在職證明請按模版提供，可以由法人代表或總經理或部門主管或人事主管本人簽名或蓋本人私章，并加蓋公司（公章）或（人力資源章）或（財務章）或（部門章） ；在職證明模板 在職證明樣本
3、如申請人本人是法人代表，請人事負責人或其他公司高管簽名或蓋本人私章；其他出行人不能為自己簽名，同行人也不可以互相簽名；
4、除簽名外其他內容手寫無效，請勿標注類似“僅供簽證使用”字樣；?
5、如教師在寒暑假期間且無法提供在職證明，提供可體現單位名稱的工作證復印件。
★個人信息表1、請填寫完整并用黑色水筆中文簽名，兒童可由父母代簽名（兒童本人姓名+父代或者母代） ；個人信息表?
2、填寫的聯系電話需保持暢通，便于領館聯系。
★簽證申請表1、申請表請下載并用A4紙打印1份；
2、無需填寫，無需粘貼照片；
3、本人在簽名欄處用黑色水筆中文簽名（與護照簽名一致），18周歲以下者可由父/母在簽名欄處用黑色水筆簽字，簽字格式：簽小孩名注明父/母代。 簽證申請表
如何申請到新加坡的電子簽證
http://wenda.tianya.cn/question/63f3c4931aaf371f
http://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=168&secid=166
Home >> VisitorsEntry >> VisaApply for Entry Visa
https://www.psi.gov.sg/NASApp/tmf/TMFServlet?app=SAVE-OVAL&isNew=true&Reload=true?
教你輕松搞定新加坡旅游簽證
http://ly.2500sz.com/travel/zx/2011/11/29/1194701.shtml
(二) 新加坡14天個人旅游簽證須知申請旅游簽證本人親自到使館辦理并提供以下材料，必要時使館有權要求申請者提供其他補充材料。
1、申請者需到本使館簽證處領取一份兩聯送款單(送款單上須填寫本人的姓名，存款日期及身份證號碼)到中國銀行總行一層16-18號柜臺存入擔保金人民幣5，000元(每人)后，持經銀行蓋章的送款單首聯(回單)到使館辦理簽證；
2、一份用英文填寫的14表格(表格第一、二頁每一項都要填寫，第3頁不用填寫，第4頁必須由申請人本人簽字，并注明申請日期。)；
3、一份用英文填寫的擔保函；
4、證明申請者有足夠的資金支付其旅行費用的材料(如有)；
5、申請者公司出具的同意其休假并說明申請者在該公司任職時間、職務、及工資的信函(如有)；
6、請帖一張2寸近照在14表格上。照片必須符合以下要求：3個月內近照，照片尺寸為35MM寬，45MM長，無白邊;正面免冠(按特殊宗教或風俗要求戴帽或佩飾者，帽子和佩飾不得遮蓋申請者面部特征) 白色背景，絨面或半絨面；
7、未成年人(未滿16歲)可由父母代辦，但必須出具能證明關系的出生公證書或戶口本(原件及復印件)；
8、申請者護照有效期至少6個月(從出國之日開始計算)并至少有一張空白簽證，擔保金為每人5，000元人民幣；
9、14天個人旅游簽證為多次往返簽證，有效期3周，每次可停留2周；
10、新加坡14天個人旅游簽證規定：在新加坡停留期間，旅游者應遵守新加坡法令及法規；
本簽證只批準在新加坡停留2周，不得申請延期，不可吸*毒，走*私或販*賣毒*品，不滯留新加坡，不可打工(有償或無償)、經商、或參與其他專業活動及不利于新加坡安全的活動。
注意：以上條款以擔保金契約書的解釋為準。 違反上述規定者將被沒收旅游簽證擔保金人民幣5，000元13簽證辦理過程需要3個工作日14
簽證地點：嘉里中心北樓地下一層(B1) 申請時間：星期一到星期五上午8：30-11：00 取證時間：星期一到星期五下午3：00-4：00
注意事項：所有申請表格可從使館免費索取也可以通過http://www.sir.gov.sg/visitor_sc/forms.html
新加坡共和國駐上海總領事館（最近更新時間：2012年06月27日）
http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/fw_602278/lbfw_602290/lsgmd_602308/t576361.shtml
新加坡共和國駐上?？傤I事館 ConsulateGeneraloftheRepublicofSingaporeinShanghai
辦公處：上海市萬山路89號 CHANCERY：89WanShanRd.,Shanghai
電話(TEL)：021-62785566 傳真(FAX)：021-62956038
領區：上海、浙江、江蘇、安徽 DISTRICT：Shanghai,Zhejiang,Jiangsu,Anhui
總領事 Consul-General
王首毅 Mr.OngSiewGay
副總領事 DeputyConsul-General
池兆森 Mr.ChiChiewSum
池兆森夫人 Mdm.GohBeeCheng,Cindy
領事 Consul
王俐恩(女) Ms.OngLiane
陳櫘伊(女) Ms.TanHuiyi,Valerie
楊涴淩(女) Mdm.YeoWanLing
柯志聲 Mr.QuahCheeSeng
柯志聲夫人 Mdm.NgSeowHwee
李斯勤 Mr.LeeSzeChin
方秉芬(女) Mdm.FongPinFen
方秉芬丈夫 Mr.LawKungKwei
白雪麗(女) Ms.PehHsuehLee,Shirley
副領事 ViceConsul
黃詩韻(女) Ms.NgShiYun,Joanne
李淑芳(女) Ms.LeeSeokHongMagdalene
陳智禮 Mr.TanTzeLayArthur
陳智禮夫人 Mdm.SimPeiLi
陳鴻正 Mr.TanHongChen
徐明明(女) Ms.SooMingMing
?
簽證簡介
http://cs.mfa.gov.cn/zcgj/cgqz/cgqzjj/
一、簽證概述
簽證（Visa）是一國政府機關依照本國法律規定為申請入出或通過本國的外國人頒發的一種許可證明。
根據國際法原則，任何一個主權國家，有權自主決定是否允許外國人入出其國家，有權依照本國法律頒發簽證、拒發簽證或者對已經簽發的簽證宣布吊銷。
簽證通常是附載于申請人所持的護照或其他國際旅行證件上。在特殊情況下，憑有效護照或其他國際旅行證件可做在另紙上。隨著科技的進步，有些國家已經開始簽發電子簽證和生物簽證，大大增強了簽證的防偽功能。
簽證在一國查控入出境人員、保護國土安全、防止非法移民和犯罪分子等方面發揮了重要作用。
?
二、簽證類別
世界各國的簽證一般分為入境簽證和過境簽證兩個類別，有的國家還有出境簽證。中國的簽證分為入境簽證和過境簽證兩個類別。
（一）入境簽證
入境簽證是準予持證人在規定的期限內，由對外開放或指定的口岸進入該國國境的簽證。中國入境簽證自頒發之日起生效，有的國家另行明示入境簽證生效日期。
（二）過境簽證
過境簽證是準予持證人在規定的期限內，由對外開放 或指定的口岸經過該國國境前往第三國的簽證。要取得過境簽證，須事先獲取目的地國家的有效入境簽證或許可證明（免簽國家除外）。按國際慣例，有聯程機票， 在24小時之內不出機場直接過境人員一般免辦簽證，但部分國家仍要求過境本國的外國人辦理過境簽證。
（三）出境簽證
出境簽證是準予持證人經對外開放或指定的口岸離開該國國境的簽證。有些國家不限出境口岸。包括中國在內的很多國家已取消出境簽證，外國人在簽證準予停留的期限內或居留證件有效期內憑有效證件出境。
（四）其他類別
有的國家還設立有入出境簽證、出入境簽證和再入境簽證等類別。中國現行簽證中無這些類別。
口岸簽證，指一國簽證機關依法在本國入境口岸向已抵達的外國人頒發的簽證，以便當事人及時入境處理緊急事務。實行口岸簽證的國家都規定有申辦口岸簽證的條件和程序。有一些國家把口岸簽證稱為落地簽證，辦理落地簽證手續相對簡單。
?
三、簽證種類
各國簽證的種類多又不盡相同。根據持照人身份、所持護照種類和訪問事由不同，一般將簽證分為外交簽證、禮遇簽證、公務（官員）簽證和普通簽證四種。有的國家根據來訪者的事由將簽證分為旅游、訪問、工作、學習、定居等類別?，F在分別介紹如下：
（一）外交簽證
外交簽證（DiplomaticVisa）是一國政府主管機關依法為進入或經過該國國境應當給予外交特權和豁免的人員所頒發的簽證。外交簽證一般發給持外交護照人員。簽證頒發國依據本國法規和國際慣例，給予持證人相當的方便、優遇、特權和豁免。
（二）公務簽證
公務簽證（Service?Visa）是一國政府主管機關依法為進入或經過該國國境應當給予公務人員待遇的人士所頒發的簽證。有的國家將該種簽證稱為官員簽證（Official?Visa）。公務簽證一般發給持公務護照人員。
（三）官員簽證
官員簽證（Official?Visa）是公務簽 證的一種，指一些國家向持有官員護照的申請人頒發的符合其官員身份的簽證，其效力同公務簽證。頒發官員護照的國家一般實行相應的官員簽證制度。中國沒有官 員簽證制度。中國簽證機關通常為來華執行公務的持官員護照的外賓頒發公務簽證。
（四）禮遇簽證
禮遇簽證（Courtesy?Visa）是一些國 家政府主管機關依法為進入或經過該國國境可給予相應禮遇的人員所頒發的簽證。這些人一般是身份高但又未持有外交護照的人員或已卸任的外國黨政軍高級官員及 知名人士。簽證頒發國根據本國法規和國際慣例，給予持證人應有的尊重和禮遇。
（五）普通簽證
普通簽證（Visa）是一國政府主管機關依法為因私人事務進入或過境該國的人員頒發的一種簽證。普通簽證一般發給持普通（因私）護照或其他有效國際旅行證件的人員。
?
四、簽證形式
簽證在其發展過程中有不同的形式和稱謂。例如，簽注式簽證、章式簽證、貼紙式簽證、還有機讀簽證、個人簽證、團體簽證等。
（一）簽注式簽證
指在有效護照上做簡單的文字簽注，注明準予持證人入出境的具體要求。早期的簽證多采取此種形式。
（二）印章式簽證
指將簽證的固定格式刻在印章上，在做簽證時，將印章蓋在申請人護照或其他旅行證件的簽證頁上，并填寫必要的內容，全部過程由手工操作。隨著技術的進步，改用簽證機代之，或用電腦按固定格式將簽證的內容打印在護照上。
（三）貼紙簽證
貼紙簽證是將簽證的內容按照固定的格式做在簽證專 用紙上，用不干膠將打印完成的簽證貼在申請人的護照上。貼紙簽證通常是用計算機打印制作。美國的貼紙簽證還將申請人的照片掃描在簽證紙上。加拿大的貼紙簽 證上無申請人的照片，但附有防偽標記，并用塑封技術將此部分塑封。
（四）另紙簽證
另紙簽證指做在與護照或其他國際旅行證件分離的單頁紙上的簽證，是簽證的一種特殊形式，必須與申請人所持的護照或其他國際旅行證件同時使用。另紙簽證頒發的對象,不同國家有不同的規定。
（五）機讀簽證
機讀簽證（Machine?Readable?Visas-MRV）指適用于機器閱讀的簽證。國際民航組織機讀旅行證件咨詢部在機讀護照技術的基礎上開發的一種用機器閱讀和識別簽證的技術。這種技術大大簡化了國際旅行手續，縮短了通關時間。
（六）電子簽證
一些國家還利用計算機網絡和磁卡技術開發出“電子簽證”或稱“隱形簽證”。澳大利亞和新加坡等國家已開始試用這種簽證。
（七）個人簽證與團體簽證
個人簽證指做在每個申請人的護照或其他國際旅行證件上的簽證。團體簽證是指做在一個團體名單上的簽證。持用同一團體簽證的人員必須隨團一同入出境。
?
?
ReadTravel_Singapore
新加坡
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1
http://baike.baidu.com/view/3593.htm?fromtitle=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1
當前位置：首頁 > 全球簽證 > 亞洲 > 新加坡> 新加坡旅游簽證http://www.ailvxing.com/visa/Asia/Singapore/visa587.html
電子簽證
https://eregister.mfa.gov.sg/eregisterportal/common/preLoginEregisterView.action
Personal Particulars / Travel Details / Person to Contact in Singapore in Case of Emergency
?
主頁 > 簽證申請 > 簽證申請所需要材料 (僅限中國公民 [層次一國家])
http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/overseasmission/beijing/ch/visa_information/bizSocialPRC.html
簽證申請所需要材料 (僅限中國公民 [層次一國家])
申請簽證必須提供以下材料。若有必要, 本館有權要求申請者提供其他材料。
?
- 兩寸，彩色，白底 的三個月內的近照；
- 正面免冠（如按特殊宗教或風俗要求戴帽或配飾，帽子或配飾不得掩蓋申請者面部特征）。
申請人若為在職員工，必須提供由就職公司出具的在職證明信原件一份。證明信中需注明公司同意其休假，并詳細注明申請者在該公司任職時間、職務及工資。在職證明信必須列有公司及有關聯系人的地址、電話和傳真號碼。信函必須加蓋公章。
http://pages.ctrip.com/tour/ingroupline_pages.asp?folder=ingroup1302&file=08?（在職證明模板）
申請人若無工作，則必須提供證明其個人經濟狀況的文件，如銀行存款證明 (原件及復印件)。銀行存款證明的金額沒有具體要求但銀行簽發日期必須是簽證申請遞交日期的1個月內。此證明應能夠如實的反映您的經濟能力。
- 若申請人未滿18周歲，可由其父母代辦，但必須出具能證明其關系的出生公證書或戶口本和父母身份證（原件及復印件）；
- 若夫妻關系，可由其配偶代辦，但必須出具能證明其關系的結婚證或戶口本和配偶身份證（原件及復印件）；
- 如申請人已退休或60周歲以上，可委托他人辦理，但需提供本人退休證原件、復印件及委托書（注明被委托人的姓名和身份證號碼）。被委托人必須攜帶自己身份證原件并提交復印件；
- 如申請人由在華的新加坡公民或新加坡永久居民作介紹，介紹人(必須21周歲以上) 需親自來本館遞交申請，并提供填好的?V39A表格原件（介紹信）?及其新加坡身份證或護照的原件及復印件；
- 申請商務簽證者。
周一至周五上午9：00至11：00 （只受理材料遞交）
周一至周五下午4：00至 4：30 （只受理簽證領取）
建議申請者及介紹人請仔細詳讀此申請內容。若有任何其他問題，可撥簽證熱線 +86-10-65329380 咨詢。
?
重要注意事項
?
地鐵 / ditie / 新加坡地鐵 / 新加坡新捷運(SBS Transit) / 新加坡地鐵 (SMRT)
http://www.sbstransit.com.sg/?? 新加坡新捷運(SBS Transit)
http://www.smrt.com.sg? 新加坡地鐵 (SMRT)
http://www.publictransport.sg/content/publictransport/en/homepage/trainmap.html?MapType=normal
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0092/8751/469999d9-2665-38ba-b478-e524da0ce62f.jpg
?
萊佛士國際設計專修學院
http://sh.raffles.edu.cn/cn/major/
http://www.jseea.cn/schoolinformation/1337671084700.html
?
http://cn.bing.com/images/search?q=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%AD%BE%E8%AF%81&id=C84569FE7F59FE8E9E8E9A94F7DFF7C61B4BEC9F&FORM=IQFRBA#a
http://cn.bing.com/search?q=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%AD%BE%E8%AF%81&qs=AS&form=QBRE&pq=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1&sc=8-3&sp=5&sk=AS4
?
http://d.lvyou.baidu.com/guide/2133/baidulvyou-Singapore.pdf
http://dl.iteye.com/topics/download/8943f04a-2939-3a06-bfbf-5a3dcc749697
telkomsel / TSEL / XL / Raffles / 新電SDP /?Straits Trading Building , 9 bettery Rd.
6 Battery Road, Singapore,?CapitaLand
http://www.trueyoga.com.sg/regional
10 Collyer Quay, Level 4, Ocean Financial Centre, Singapore 049315
Tel: +65 6536 3390? Fax: +65 6536 1600
Opening Hours: 7am to 11pm daily
Pacific Plaza,9 Scotts Road, Level 4,Pacific Plaza,Singapore 228210
Tel: +65 6733 9555 Fax: +65 6836 9115
Opening Hours:7am to 11pm daily
?
http://store.apple.com/sg/buy-ipad/ipad-mini-retina/16gb-silver-wifi-cellular
Wi-Fi + Cellular?
ipad mini2 cellular新幣728×4.9030=3569.384 yuan
ipad mini2 cellular港幣4088×0.7858=3212.3054 yuan
?
?
搭地鐵玩新加坡
http://baike.baidu.com/view/1721419.htm
PartⅠ：城市導讀
細說新加坡
歷史上的新加坡
今日新加坡
新加坡大事記
新加坡5大人文景觀
新加坡10大平民小吃
趣味Singlish（新加坡式英語）
PartⅡ：搭上地鐵暢游新加坡
行前準備
新加坡地鐵線全圖
東西線（West East Line）
政府大廈City Hall>>當百年建筑遇見摩登購物街
武吉士Bugis>>逛夜市玩流行·伊斯蘭教世界
巴耶利巴Paya Lebar）>馬來頭巾沙龍VS.娘惹彩瓷珠繡
丹娜美拉Tanah Merah>>遠離都市·發現鄉村桃花源
巴西立Pasir Ris>>漫步白色沙灘·主題樂園玩翻天
萊佛士坊Raffles PIace>>在新加坡河畔傾聽百年傳說
丹戎巴葛Tanjong Pagar>>店屋變身·媽祖廟清真寺快樂做鄰居
歐南園Outram Park>>體驗精品旅店·品嘗當地小吃
波那維斯達Buona Vista>>到熱帶花園的黑白屋享受浪漫
文禮Boon Lay>>跟烏兒共進午餐·探索聲光科技游戲
東北線（North East Line）
港灣HarbourFront>>花柏山登頂-空中纜車旋轉浪漫
牛車水Chinatown>>老街懷舊·體驗中國移民風情
克拉碼頭Clarke Quay>>走進河畔舊倉庫吃香喝辣
多美歌Dhoby Ghaut>>瘋狂血拼·街道上飄來藝術馨香
小印度Little India>>吃咖喱穿沙麗·拜訪印度民族
花拉公園Farrer Park>>走過賽馬歲月·全天購物不打烊
環線
百勝Brsa Basah>>探索歷史·游賞人文藝術特區
濱海中心Esplande>>見證風水奇觀·拜訪藝術殿堂
寶門廊Promenade>>登高望遠·游賞濱海新地標
南北線（North South Line）
克蘭芝Kranji>>探訪紅樹林生態·做個快樂烏人
宏茂橋Ang Mo Kio>>走進動物叢林·白天夜晚一樣驚奇
紐頓Newton>>探訪都市熱帶雨林·圓環小吃獵食
烏節Orchard>>流行教主大戰時尚拜金女
索美塞Somerset>>到購物天堂跟名牌談戀愛
濱海灣Marina Bay>>打造休閑新市鎮·觀賞工程奇觀
順游離島
沙灘雨林深呼吸·聲光娛樂趣好玩
PartⅢ：旅游錦囊
實用資訊
交通
住宿
年度節慶活動
行家精選旅游計劃
PartⅣ：全書景點速查
?
?
經濟學 > 政治經濟學 > 《國富論》
http://www.cicistudy.com/bookitem/show/139
《the wealth of nations adam smith》 introduction by alan B.krueger
《國富論》（英語：The Wealth of Nations）全名為《國民財富的性質和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations），蘇格蘭經濟學家暨哲學家亞當·斯密的一本經濟學專著，其首份中文譯本是來自翻譯家嚴復的《原富》。 國富論首版于啟蒙時代的1776年3月9日。它不僅影響了作家和經濟學家，同時也影響了各國政府和組織。 全書包括兩卷共5部，在第一部的序言中，亞當·斯密對全書進行了概括描述，他認為國民財富的產生主要取決于兩個因素，一是勞動力的技術、技巧和判斷力，二是勞動力和總人口的比例，在這兩個因素中，第一個因素起決定性作用。里面闡述了所謂市場上“一只看不見的手”。 第1部，共11章，主要內容是分析形成以及改善勞動力生產能力的原因，分析國民財富分配的原則； 第2部，共5章，主要內容是討論資本的性質、積累方式，分析對勞動力數量的需求取決于工作的性質； 第3部，共4章，主要內容是介紹造成當時比較普遍的重視城市工商業，輕視農業的政策的原因； 第4部，共9章，主要內容是列舉和分析不同國家在不同階段的各種經濟理論； 第5部，共3章，主要內容是分析國家收入的使用方式，是為全民還是只為少數人服務，如果為全民服務有多少種開支項目，各有什么優缺點；為什么當代政府都有赤字和國債，這些赤字和國債對真實財富的影響等。 一般認為這部著作是現代經濟學的開山之作，后來的經濟學家基本是沿著他的方法分析經濟發展規律的。這部著作也奠定了資本主義自由經濟的理論基礎，第一次提出了“市場經濟會由‘無形之手’自行調節”的理論。后來的經濟學家李嘉圖進一步發展了自由經濟、自由競爭的理論；馬×克×思則從中看出自由經濟產生“周期性經濟危機”的必然性，提出“用計劃經濟理論解決”的思路；凱恩斯則提出政府干預市場經濟宏觀調節的方法。目前的經濟理論仍然處于不斷探索、不斷完善的過程，尚沒有任何一種盡善盡美可以完全解決經濟發展的方法；但《原富》這本書仍然可以看作是用現代經濟學研究方法寫作的第一部著作，對經濟學研究仍然在起一定的作用；現代經濟學研究都是在這部著作的基礎上進行的，不論是發展它或反對它。 嚴復最早譯有《原富》一書，當時還是文言體裁，無標準符號，并附〈譯事例言〉，又仿太史公筆法撰有〈斯密亞丹傳〉。光緒二十八年（1902年）十月，本書由南洋公學（上海交通大學前身）譯書院出版發行。梁啟超稱贊說：“嚴氏于中學西學，皆為我國第一流人物，此書復經數年之心力，屢易其稿，然后出世，其精美更何待言！”
http://www.cicistudy.com/bookitem/show/139
如果不是專業研究者，建議普通讀者選擇人民日報出版社09年4月出的版本，胡長明翻譯，是全譯典藏圖文本。需要學術研究的話，還是讀英文原著的好。
國富論目前比較多見的有8種譯本。
一是較早的商務印書館版本，1930年由郭大力、王亞南譯（王亞南曾任廈門大學校長），1972年再版。去年因為總理說自己喜歡《道德情操論》，引得出版界熱捧亞當斯密的著作，上海三聯書店于今年初乘勢將這個版本再版推出。
二是陜西人民出版社，楊敬年譯本。譯者是百歲高齡的南開大學教授，書中引用了熊彼特的注釋和導讀，內容比較豐富，受到不少讀者追捧
三是新世界出版社，謝祖鈞譯，譯者似乎對經濟學的專業詞匯知之甚少，翻譯也比較拗口。
四是華夏出版社，唐日松譯，作者是北大經濟學院的，此譯本總體來說乏善可陳。
五是陜西師范大學出版社，陳星譯，圖文刪節版。資料是豐富了，原文的翻譯卻打了折扣。
六是北京出版社，張興，田要武，龔雙紅 編譯，刪減版。編譯和翻譯，專業水準顯然不一樣的。
七是萬卷出版公司，孫善春，李春長譯。明顯是拼湊版。
八是人民日報出版社，胡長明譯，語言精煉生動，通俗易懂，最符合現代人閱讀習慣的版本。
前兩個版本的譯者在學術界都屬于泰斗級人物，對原意的把握較為精準?？上б驗闀r代的原因，語言帶有文言味，一些詞匯的翻譯也稍顯老套。中間的幾個版本，要么缺乏經濟學理論基礎，一些專業語匯使用不恰當，要么語言拖沓冗長、艱難晦澀，不知所云。只有人民日報的版本翻譯得稍微精準一點，使用短句較多，讀來也順暢一些。
這里粗略地比較一下各版本的差異：
1、其實，對正文第一句的處理，就已經顯出差異。
原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.”?
下面哪句翻譯你最能夠讀懂：
“勞動生產力上最大改進，以及在勞動生產力指向或應用的任何地方所體現的技能、熟練性和判斷力的大部分，似乎都是分工的結果?！碧迫账砂?br />“勞動生產力最大的進步，以及勞動在任何地方的運用中體現的大部分的技能、熟練度和判斷力似乎都是分工的結果?！比f卷公司版
“勞動生產力上最大的改良，以及在任何處指導勞動或應用勞動時所用的熟練技巧和判斷力的大部分，都是分工的結果。”王亞南版
“社會生產力、人類勞動技能和思維判斷力的大幅提高都是勞動分工的結果?！焙L明版
2、王亞南版本敘述制針業者的：“計抽線者一人，直者一人，截者一人，磋鋒者一人，鉆鼻者又一人。但要鉆鼻，已須有二三種不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以針刺于紙上的工作，都成了一種職業?！?br />胡長明版：“第一個工人抽絲，第二個拉直，第三個切斷，第四個削尖，第五個將頂端磨光以便安裝針頭。制作針頭也會要求有兩三道不同的工序，裝針頭，以及把針刷白，甚至將針裝進紙盒中包裝也是專項操作?！?br />最后一句的處理，原文是：...itisevenatradebyitselftoputthemintothepaper,...
將針刺于紙上，似乎是很早以前的包裝方法，一般人不容易理解。胡版稍微改變了原意。
3、從目錄上也可以看出差異。前兩個版本第一編的標題，均是“各階級人民”的說法，而現時更傾向于用“階層”。
4、第一編中關于地租的一章，最能看出譯本的專業程度。
“第一節論總能提供地租的土地生產物”；
“第二節論有時提供有時不提供地租的土地生產物”；
“第三節論總能提供地租的生產物與有時提供有時不提供地租的生產物二者價值比例的變動”；王亞南譯本作“論常生地租的生產物與不常生地租的生產物二者價值比例之變動”。
胡長明的版本：
“第一節論能夠持續提供地租的土地生產物”；
“第二節論不能固定提供地租的土地生產物”；
“第三節論兩類不同生產物價值比例的變化”。
孰優孰劣，大家自行比較。
5、第二編標題，多數版本譯作“論資財的性質、蓄積和用途”，謝祖鈞譯作“資產”，似乎都不如“財富”更準確，“論財富的性質及其蓄積和用途”。
6、第二編第二章：
王亞南版“視貨幣為社會總資財之一支而論述之，并論國民資本之維持費”；
楊敬年“論作為社會總資財的一部門或作為維持國民資本的費用的貨幣”，都是從英文直譯，還是繞。
胡長明“論作為社會總財富的部門或作為維持國民資本的費用的貨幣”更符合我們的閱讀習慣。
7、第二編第四章，商務館叫“論借放利息的資財”，楊敬年稱“貸出取息的資財”，似乎都不如胡長明的“論資本的貸出取息”妥帖。資本和資財、財富的含義，還是有較大的區別的。
8、第四編談到政治經濟學的兩個派系：重商主義和重農主義。謝祖鈞版本的叫法是“商業體系”和“農業體系”，不知所云。
9、第四編第三章標題：
陳星“論對其貿易差額被認為不利于我國的那些國家的各種商品進口的特殊限制”；
謝祖鈞“對那些其貿易差額不利于我國的各種貨物所實行的進口特殊限制”；
唐日松“論對其貿易的差額被認為不利于我國的那些國家的各種貨物的輸入所加的異常限制”；
萬卷公司“論對來自貿易差額被認為于我不利的國家的各種商品進口實施特殊限制”；
胡長明“論對于貿易逆差國貨物輸入的異常限制”。
10、第四編第九章，多數版本“論重農主義，或論把土地產物看做是各國收入或財富的唯一來源或主要來源的各種政治經濟學體系”的大段陳述，都不如胡長明簡潔的“論重農主義主張的財富來源”來得利落。
11、第五編多數譯本都叫“論君主和國家的收入”，謝祖鈞獨獨說“君主和英聯邦的收入”，似乎也不合原著含義。
?
中華人民共和國教育部教育涉外監管信息網 - 新加坡學校名單
http://www.jsj.edu.cn/index.php/default/index/sort/12030
一、基本情況
新加坡的大學和理工學院均屬于高等教育機構系列。新加坡政府投資并負責經營的高等學校包括4所大學和5所理工學院。其中4所大學可以頒發學士學位以上（含學士學位）的文憑證書。5所理工學院可以頒發專業教育文憑。這些學校的課程、管理和水平被普遍認可。
新加坡大學的學位設置分為學士學位、碩士學位、博士學位。攻讀學士學位一般需要3年，在攻讀學士學位階段學習成績優秀者可多讀1年取得榮譽學位。榮譽學位分等級而設，但它仍屬于學士階段教育。在新加坡攻讀碩士學位通常需要1-2年；攻讀博士學位通常需要3-5年。
在新加坡理工學院就讀，一般是中學畢業學習3年后取得專業教育文憑。
二、名單
大學
National University of Singapore （新加坡國立大學）
Nanyang Technological University （南洋理工大學）
Singapore Management University （新加坡管理大學）
Singapore University of Technology and Design（新加坡科技設計大學）
理工學院
Singapore Polytechnic (新加坡理工學院)
NanYang Polytechnic （南洋理工學院）
Temasek Polytechnic （淡馬錫理工學院）
Ngee An Polytechnic （義安理工學院）
Republic Polytechnic (共和理工學院)
?
?
?
?
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/2120/7745d6f1-0c94-3588-b7df-38557210a0cc.jpg
http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0091/2122/5ca96b51-cc85-3074-b7bb-41f56306fde7.jpg
?
end
總結
以上是生活随笔為你收集整理的my ReadTravel_Singapore / singapore / xinjiapo / lvyou / travel的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇： 编辑PDF书签的软件
- 下一篇： 红军协同对抗蓝军问题