第三十章 被动语态
302形式
A 把主動態動詞變成被動態，是把助動詞be變為主動態動詞原來的時態，再加上主要動詞的過去分詞。主動態動詞的主語這時變為被動態動詞的施動者。這個施動者常常不被提到。若要提到，可置于by之后或放在從句的后面：
This tree was planted by my grandfather．
這棵樹是我祖父種的。
B 被動語態的現在、過去及完成時態的例句：
主動態：???????????? We keep the butter here．
?????????????????????????? 我們把黃油放在這兒。
被動態：???????????? The butter is kept here．
?????????????????????????? 黃油在這里放著。
主動態：???????????? They broke the window．
?????????????????????????? 他們把玻璃窗打碎了。
被動態：???????????? The window was broken．
?????????????????????????? 玻璃窗被打碎了。
主動態：???????????? People have seen wolves in the streets．
?????????????????????????? 人們在街上見到過狼。
被動態：???????????? Wolves have been seen in the streets．
?????????????????????????? 在街上看到過狼。
C 各個進行時態的被動態要求用be的進行式加上主要動詞的過去分詞，be的這種進行時形式在其他方面很少使用：
主動態：???????????? They are repairing the bridge．
?? 他們正在修橋。
被動態：???????????? The bridge is being repaired．
?????????????????????????? 橋正在修理。
主動態：???????????? They were carrying the injured player off the field．
?????????????????????????? 當時，他們正把受傷的選手抬出比賽場地。
被動態：???????????? The injured player was being carried off the field．
?????????????????????????? 當時，受傷的選手正被抬出比賽場地。
在被動句中，除現在及過去進行時外，其他進行進態用得非常少。因此像下列這類句子通常不能用被動態：
They have/had been repairing the road．
他們一直在修理這條路。
They will/would be repairing the road．
他們將要修理這條路。
D 助動詞+動詞原形結構可借助于被動式來構成被動語態：
主動態：????? You must/should shut these doors．
??????????? 你必須把這些門關上。
被動態：????? These doors must/should be shut．
??????????????????? 這些門必須關上。
主動態：????? They should/ought to have told him．
??????????????????? 他們本該告訴他才是。（不定式的完成主動式）
被動態：????? He should/ought to have been told．
??????????? 本應該告訴他才是。（不定式的完成被動式）
E 其他不定式結構
表示喜歡、熱愛、希望、想要及與其相似意義的動詞+賓語+ 不定式，由不定式的被動式構成其被動語態：
主動態：????? He wants someone to take photographs．
??????????????????? 他想找個人來照些相。
被動態：????? He wants photographs to be taken．
??? （譯文同上。）
表示命令/請求/勸告/邀請的動詞+間接賓語+不定式，可用主動詞的被動式來構成被動語態：
主動態：???? He invited me to go．
?????????????????? 他邀請我去。
被動態：????? I was invited to go．
?????????? 我被邀請去。
但是，如是advise/beg/order/recommend/urge+間接賓語+不定式+賓語的結構，則可構成兩種被動語態：或如上所述將主要動詞變為被動語態，或用advise等+that… should+被動式：
主動態：He urged the Council to reduce the rates．
???????????????? 他敦請市議會減輕捐稅。
被動態：The Council was/were urged to reduce the rates．
???????????????? 市議會被敦請減輕捐稅。
He urged that the rates should be reduced．
???????????????? 他敦請減輕捐稅。
至于 agree/be anxious/arrange/be determined/determine/de-cide/demand+不定式+賓語，則通常用that… should結構來表示被動語態，與上面所述的第二種方式相同：
主動態：?????? He decided to sell the house．
???????????????????? 他決定把房子賣了。
被動態：?????? He decided that the house should be sold．
???????????????????? 他決定，房子必須得賣掉。（參見第235節。）
F 動名詞結構
如是 advise/insist/propose/recommend/suggest+動名詞+賓語結構，通常由that…should結構來表示被動語態，與上面所述相同：
主動態：?????? He recommended using bullet-proof glass．
???????????????????? 他建議用防彈玻璃。
被動態：?????? He recommended that bullet-proof glass should be used．
他建議該使用防彈玻璃。（參見第235節。）
F動名詞結構
如是it/they+need+動名詞結構，也可用it/they+need+被動式結構來表示，兩種結構在意思上都是被動語態。其他動名詞結構的被動態由動名詞的被動式來表示：
主動態：I remember them taking me to the Zoo．
???????????????? 我記得他們曾帶我去過動物園。
被動態：I remember being taken to the Zoo．
???????????????? 我記得被帶到動物園去過。
303 主動和被動時態對照表A 時態／
動詞形式/主動態/被動態
?
B 在口語化的話語中，有時用get代替be：
The eggs got（=were） broken．
雞蛋破了。
You’ll get（=be） sacked if you take any more time off．
你要是再溜號不上班，就會被炒魷魚了。
C 注意：從理論上講，句子如含有一個直接賓語和一個間接賓語時，可以有兩種被動態形式：
Someone gave her a bulldog．
有人送給她一只牛頭狗。
She was given a bulldog．
有人送給她一只牛頭狗。
A bulldog was given to her．
（譯文同上。）
第一種形式遠較第二種形式更為常用，即應把間接賓語（而不是直接賓語）變成被動態動詞的主語。（參見第302節E，F。）D 對主動態動詞的主語是誰（或是什么）提問時，常用陳述語序（參見第55節）：
What delayed you？
什么事耽誤了你？
Which team won？
哪個隊贏了？
同樣，對被動態動詞主語是誰（或是什么）提問時，也常用陳述語序：
—Something was done．
—What was done？
—干了一些事。
—干了什么事？
—One of them was sold．
—Which of them was sold？
—其中的一個被賣掉了。
—其中的哪一個被賣了？
主動態問句中的疑問動詞可以變為被動態問句中的肯定動詞：
What did they steal？（主動語態，疑問動詞）
他們偷走了什么？
What was stolen？（被動語態，肯定動詞）
什么東西被偷走了？
不過，如問句針對被動態動詞的施動者，則必須使用疑問動詞：
Who painted it？（主動語態，肯定動詞）
這是誰畫的？
Who was it painted by？（被動語態，疑問動詞）這是誰畫的？
在其他類型的問句中，無論是用了主動語態還是用了被動語態，均使用疑問動詞：
When／Where／Why did he patit it？（主動語態）
他在何時／何地／為何畫這個？
When／Where／why was it painted？（被動語態）
它是在何時／何地／為何畫出來的？
?
304 被動態的各種用法
?
被動態用于以下各種情況：
A 動作的施動者很明顯，沒有必要提到時：
The rubbish hasn′t been collected．
垃圾沒有清走。
The streets are swept every day．
馬路每天都清掃。
Your hand will be X-rayed．
你的手要照X片。
B 不知道、不確切知道或忘記了誰是施動者時：
The minister was murdered．
部長被謀殺了。
My car has been moved！
我的汽車被挪動過了！
You′ll be met at the station．
有人會到車站去接你。
I′ve been told that…
有人告訴我說……
C 主動動詞的主語是人們時：
He is suspected of receiving stolen goods．
他被懷疑接受了贓物。（人們懷疑他……）
They are supposed to be living in New York．
據猜測他們現在住在紐約。（人們猜測他們住在……）
（關于不定式結構與被動動詞，參見第245節與第306節。）
D 主動句的主語是不定代詞one時，如One sees this sort of ad－ vertisement everywhere（這樣的廣告到處可見），通常可以表示為：
This sort of advertisement is seen everywhere．
這樣的廣告到處可見。
在很口語化的話語中可用不定代詞you（參見第68節）和主動動詞：
You see this sort of advertisement everywhere．
你在任何地方都可以見到這種廣告。
但較正式的英語要求用one+主動動詞或用通常的被動形式。E 對所做的事比對做事的人更感興趣時：
The house next door has been bought（by a Mr Jones）．
隔壁的房子被（一個叫瓊斯的先生的人）買下了。
如果認識瓊斯先生，就會使用主動態：
Your father′s friend，Mr Jones，has bought the house next door．
你父親的朋友瓊斯先生買下了隔壁的房子。
同樣：
A new public library is being built（by our local council）．
正在（由我們地方議會）興建一個新公共圖書館。
然而在不太正式的英語中，可用不定代詞they（參見第節）和主動動詞：
They are building a new public library．
他們正在修建一個新的公共圖書館。
而地方議會成員當然也可以說：
We are／The council is building…
我們／地方議會正在修建……
F 使用被動語態可避免說出別扭或不合語法的句子時。這樣做通常可避免改換主語：
When he arrived home a detective arrested him．
他回到家時，一名偵探逮捕了他。
最好表示為：
When he arrived home he was arrested（by a detective）．
他回到家就被（一名偵探）逮捕了。
When their mother was ill neighbours looked after the children．
孩子們的母親生病時，鄰居們照顧他們。
最好表示為：
When their mother was ill the children were looked after by neighbours．
孩子們的母親生病時，他們由鄰居們照顧。
G 有時為了心理學上的原因而選擇使用被動態動詞。說話人可能用這個辦法來表示他對自己所宣布的令人不快的事情不負有責任：
Employer：Overtime rates are being reduced／will have to be reduced．
雇主：加班工資將調低／將必須調低。
如果宣布令人高興的事項，則當然會使用主動態動詞：
I／We are going to increase overtime rates．
我／我們將調高加班工資。
有時說話人可能知道動作是誰做的，但不希望提到他的名字。如湯姆懷疑比爾私拆他的信件，他可能會策略地說This letter has been opened（這封信有人拆過了）而不說You′ve opened this letter（你把我的信拆開了）。
H 關于have+賓語+過去分詞結構的用法，如I had the car resprayed（我找人把汽車重新噴了漆），參見第119節。
?
305 介詞與被動態動詞連用
?
A 正如已經提到過的，要提到被動態動詞的施動者時，前面須用by引導：
主動態：?????? Dufy painted this picture．
???????????????????? 達菲畫的這幅畫。
被動態：?????? This picture was painted by Dufy．
???????????????????? 這幅畫是達菲畫的。
主動態：?????? What makes these holes？
???????????????????? 是什么東西弄出這些破洞的？
被動態：?????? What are these holes made by？
???????????????????? 這些破洞是什么東西弄的？
注意下列句子：
Smoke filled the room．
房間里煙霧彌漫。
Paint covered the lock．
油漆涂遍了鎖上。
它們的被動形式應當是：
The room was filled with smoke．
The lock was covered with paint．
這里針對的只是所涉及的物質而不是施動者本人。
B 動詞+介詞+賓語這一結構變成被動態時，介詞應直接跟在動詞之后：
主動態：?????? We must write to him．
???????????? 我們必須給他寫信。
被動態：?????? He must be written to．
???????????????????? 必須給他寫信。
主動態：?????? You can play with these cubs quite safely．
你和這些熊崽子玩不會有危險。
被動態：????? These cubs can be played with quite safely．
???????????????????? ?和這些熊崽子玩不會有危險。
???????????????????? 對動詞+介詞／副詞結構，也應同樣處理：
主動態：?????? They threw away the old newspapers．
???????????????????? 他們把舊報紙扔了。
被動態：?????? The old newspapers were thrown away．
???????????????????? 舊報紙給扔了。
主動態：?????? He looked after the children well．
???????????????????? 他對孩子們照顧得很好。
被動態：?????? The children were well looked after．
???????????????????? 孩子們被照顧得很好。
?
?
?306 被動態動詞后的不定式結構
?
A 不定式結構用在acknowledge，assume，believe，claim，consider，estimate，feel，find，know，presume，report，say，think，under- stand等動詞之后。（參見第245節。）
People consider／know／think等that he is…這類句子有兩種被動形式：
It is considered／known／thought etc．that he is…
He is considered／known／thought etc．to be…
同樣：
People said that he was jealous of her．
人們說他妒忌她。相當于：
It was said that he was…
He was said to be jealous of her．
據說他妒忌她。
在這兩種結構中，用不定式的后一結構比較簡潔。它主要用于be，盡管有時其他動詞的不定式也可以這樣用：
He is thought to have information which will be useful to the police．
人們認為他掌握了對警察有用的情況。
如句中所想到的內容涉及到以前的動作，則使用不定式的完成式，因此：
People believed that he was…相當于：
It was believed that he was／He was believed to have been…
People know that he was…相當于：
It is known that he was／He is known to have been…
這種結構可與任何動詞的不定式的完成式連用。
B 不定式結構用在suppose后
1 suppose的被動態之后可以接任何動詞的不定式的一般式，但這種結構通常都含有這是一種責任、義務的意思，因此并不是同suppose的主動態（常意為“推測”）完全對應的形式：
You are supposed to know how to drive．
你本該會開車。相當于：
It is your duty to know／You should know how to drive．
會開車是你的責任。／你該知道怎么開車。
但He is supposed to be in Paris既可能意思是他應該在那里，也可能是指人們猜想他在那里。
2 suppose的被動態后面同樣可以跟任何動詞的不定式的完成式。這種結構可以有責任和義務的含義，但也常常沒有這種含義：
You are supposed to have finished．相當于：
You should have finished．
你早就應該完成了。
但是：
He is supposed to have escaped disguised as a woman．相當于：
People suppose that he escaped…
據猜測他是喬裝打扮成女人逃跑的。
C 用在被動態動詞后面的不定式通常是帶to的不定式，盡管主動態動詞后面可能帶的是不帶to的不定式：
主動態：???????? We saw them go out．
?????????????????????? 我們看見他們出去了。
被動態：???????? They were seen to go out．
?????????????????????? 有人看見他們出去了。
主動態：???????? He made us work．
?????????????????????? 他強迫我們干活。
被動態：???????? We were made to work．
?????????????????????? 我們被迫干活。
然而，惟獨let的被動態后面的不定式不帶to：
主動態：?????? They let us go．
???????????????????? 他們讓我們走了。
被動態：?????? We were let go．
???????????????????? 我們被允許走開。
D 不定式的進行式可用于如下動詞的被動式之后：believe， know，report，say，suppose，think，understand等。
He is believed／known／said／supposed／thought to be living abroad．相當于：
People believe／know／say／suppose／think that he is living abroad．
據信／據知／據說／據猜測／據認為他住在國外。
You are supposed to be working．相當于：
You should be working．
你本應在工作。
在這里也可用不定式的完成進行式：
He is believed to have been waiting for a message．相當于：
People believed that he was waiting for a message．
據信他當時一直在等待消息。
You are supposed to have been working．相當于：
You should have been working．
你那時本該一直在工作。
?
總結
- 上一篇： cisp-pte安全渗透工程师，如何成为
- 下一篇： 【超详细】全国大学生软件测试大赛：移动应