搞這個玩意兒完全是因為之前給一個客戶定制了一個Clonezilla的備份恢復工具，讓他在啟動菜單那直接選菜單就能進行備份/恢復操作，結果沒成想因為疫情原因，只能他自己做備份恢復，結果一不小心把恢復菜單選成備份了，導致原來備份好的內容被要恢復的機器上內容覆蓋了。想來想去應該還是中國人對英文天生就沒那么敏感。如果是中文菜單，選錯幾率應該下降50%，所以還是做中文菜單吧。

先說中文菜單的事吧，其實syslinux應該目前還不支持中文顯示,google了以下，貌似2012年有個討論的郵件列表也還沒說支持UTF-8 參考1，看下面這個郵件討論 參考2有一些關于PSF console字體的信息，不過年紀大了精力不夠實在懶得去深入研究了。
其實baidu以下，就有解決方法，應該是某位國人做了一個軟件，將syslinux.cfg配置文件里面的中文字符轉換為psf格式的字符，生成一個新的配置文件和psf字體，并引用新生成的psf字體，在啟動的時候就能顯示中文菜單了。

這個軟件還是2008年的時候寫的，其實在無憂論壇 有大量的用這個做的中文菜單的帖子，下載地址好多指向CSDN，都要收利息啊，可以參看這個文庫里面的的地址貌似是ubuntu的網(wǎng)站，可以直接下載。
方法什么的下載回來的壓縮包里都寫好bat文件了，主要是編輯一下，我之前做的死活是亂碼，不顯示中文，最后各種測試，U盤都快拔插壞了，后來終于發(fā)現(xiàn)，配置文件必須要用GB2312編碼后，轉換出來的字體以及配置文件才能正常顯示中文，新建配置文件的時候，先要設置編輯器編碼為GB2312,再來編輯保存。這樣就能保證生成的配置文件才能正常顯示中文菜單。當然，這是一個坑，沒遇到的人直接點那個bat就生成好了，遇到的人估計和我一樣痛苦萬分.

下面說說UEFI啟動，syslinux目前是支持UEFI啟動的，至于我為什么要用UEFI，因為有的備份移動硬盤大于2T了，有的又小于2T，所以大于2T的盤用GPT + UEFI方式是必然的了。本來Clonezilla是支持UEFI +GRUB方式啟動的，但啟動菜單配置文件就得維護2份了。都統(tǒng)一syslinux啟動得了。UEFI啟動設置更簡單，都不需要去安裝什么啟動塊了。直接讓硬盤的第一個分區(qū)為FAT32格式（uefi要求），然后去下載UEFI的啟動文件放到對應目錄，把第一步生成的中文字體和syslinux.cfg配置文件拷貝過來就可以了。
我這里參考了archlinux的文章，下載的也是archlinux的包，下載下來直接7-zip一路解壓，將
syslinux-6.04.pre2.r11.gbf6db5b4-3-x86_64.pkg\usr\lib\syslinux\efi64
這個目錄下的全不文件拷貝到U盤（或者移動硬盤第一個FAT32分區(qū)）的
EFI\BOOT
目錄下，然后將

EFI/BOOT/syslinux.efi 改名為 EFI/BOOT/bootx64.efi

這樣將電腦設置為UEFI方式啟動，就會看到咱們前面修改的中文菜單也能在這里顯示了。

我做好的啟動菜單大概就是下面這個效果

總結

以上是生活随笔為你收集整理的syslinux 的EFI启动以及中文菜单的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。