原標(biāo)題：Hayley教口語(yǔ)，“翻開(kāi)新的一頁(yè)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

turn over a new leaf

翻開(kāi)新的一頁(yè)；改過(guò)自新

這個(gè)短語(yǔ)中的leaf不是指樹(shù)上的葉子，而是指一本書(shū)的書(shū)頁(yè)。在16世紀(jì)，書(shū)的書(shū)頁(yè)被稱為leaf。每當(dāng)開(kāi)學(xué)，你列的學(xué)習(xí)用品采購(gòu)清單里，是不是都有“活頁(yè)”本這樣一個(gè)東西，這種活頁(yè)紙就被稱為loose-leaf paper。

turn over a new leaf 最初的意思是翻到一張新的、未寫(xiě)過(guò)的頁(yè)面，這被認(rèn)為象征著一個(gè)全新的開(kāi)始或有機(jī)會(huì)書(shū)寫(xiě)新的故事。盡管有一個(gè)新的開(kāi)始并不總是意味著“變得更好”，但它是一個(gè)重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)。當(dāng)你turn over a new leaf時(shí)，你就把過(guò)去拋在腦后，重新開(kāi)始。

After years of reckless spending, Corey turned over a new leaf and finally began saving money for his future.

在多年揮霍無(wú)度之后，科里改過(guò)自新，終于開(kāi)始為自己的未來(lái)存錢(qián)。

不同的時(shí)態(tài)：

一般現(xiàn)在時(shí)：turn over a new leaf

現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：turning over a new leaf

過(guò)去時(shí)：turned over a new leaf

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的Hayley教口语，“翻开新的一页”用英语怎么说？的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。