附錄1 參考譯文

Unit 1

PC的基本部件

1．處理器

處理器是計算機的大腦。它也被稱為微處理器或CPU。它解釋從其它設備接收的全部指令，并執(zhí)行這些指令，如讓打印機打印。一般來講，處理器的速度越快，計算機通常能夠執(zhí)行指令和任務的速度就越快。這樣，游戲可以玩得更順暢，電子表格的運算可以進行得更快。

1．1 英特奔騰4

新的英特奔騰4是最強有力的桌面型處理器，它改進了當今高端應用性能并突顯了因特網(wǎng)需求。

1．2英特奔騰4-M

基于與流行的桌面Pentium 4處理器的相同技術，Mobile Pentium 4處理器具有類似地體系結構，它延長了電池壽命并滿足了其它移動計算的需求。移動英特奔騰4處理器是移動領域最高性能的處理器，基于移動英特奔騰4處理器的系統(tǒng)提供的處理能力與桌面用戶所期待的相同。在三維任務中無與倫比，移動英特奔騰4也增強了面向用戶的網(wǎng)絡和多任務性能。移動英特奔騰4也以400兆的處理器總線而自豪！

1．3英特奔騰III -M

它是英特最新、最快和最高性能的處理器，推薦給那些需要高性能低價格的移動用戶使用。英特奔騰III –M提供更高的位速度和更好的電池壽命，這是采用了“超微”的0.13微米制造技術而不是以前奔騰III所用的0.18微米技術。這種處理器使用的平臺比市場上任何移動平臺都更高、更快和更有效。

1．4 英特賽揚

英特賽揚處理器的桌面PC，是大多數(shù)通用應用的有用工具——從財務管理到因特網(wǎng)交互游戲——價值驚人。

2．內(nèi)存

隨機存儲器是計算機的重負荷機器。對處理器而言，RAM就像步兵，它臨時儲存來自操作系統(tǒng)的信息、應用程序及當前正在使用的數(shù)據(jù)。這使得處理器可以訪問運行程序所需的信息。RAM的大小決定可以同時運行的程序數(shù)及有多少數(shù)據(jù)可以給程序使用。它也決定應用程序的運行速度及同時可以在多少個應用程序之間轉換。簡單地說，RAM越大可以平穩(wěn)和同時運行的程序就越多。

3．硬盤

硬盤是計算機的主要存儲單元。其中保存著操作系統(tǒng)、應用程序、文件和數(shù)據(jù)。如果你要用計算機存儲數(shù)字音頻或視頻文件，或者做一些密集的應用工作，你應該考慮購買大容量的硬盤。

選擇硬盤時主要考慮以下三點：

容量：硬盤的存儲性能以吉字節(jié)度量。一吉字節(jié)等于一千兆字節(jié)。當計算硬盤容量需求時，不管是否用計算機編輯視頻或存儲大的音頻文件，都要考慮應用軟件的數(shù)量和大小。硬盤容量越大能存儲的東西就越多。

轉速：轉速是選擇硬盤要考慮的主要因素，因為它決定檢索數(shù)據(jù)的速度。典型的轉速是每分鐘5400轉或7200轉。轉速越高，訪問信息時等待的時間就越少。

接口：接口連接硬盤和計算機，用來傳輸數(shù)據(jù)。大多數(shù)的硬盤支持ATA-66或Ultra ATA-100接口。高級技術附件(ATA)是行業(yè)標準接口。使用Ultra ATA-100接口的硬盤比使用ATA-66接口的硬盤快。

4．視頻卡

視頻卡是計算機的一部分，它把視頻數(shù)據(jù)轉換成你在顯示器上能看到的可視信息。視頻卡插在計算機的主板上，負責解碼和處理視頻信號。你在顯示器上看到的視頻質量取決于視頻卡和你所選擇的顯示器。視頻卡的內(nèi)存越大，圖形處理器的速度越快，玩游戲或運行精細圖形設計軟件時的顯示效果就越好。

當今的視頻卡提供了基本家庭應用和家庭辦公所需的全部性能。高質量的視頻卡可以進一步提高游戲、視頻和電影的圖像效果，更流暢，真實地再現(xiàn)特征和情景。如果你是一個癡迷的游戲玩家或圖形設計者，可能需要三維性能及高于Nvidia Geforce3提供的刷新速率。

購買視頻卡最好考慮以下規(guī)格。

4．1 存儲器

視頻卡有自己的存儲器，該存儲器專門用于儲存圖形圖像。顯示內(nèi)存釋放了計算機的RAM，所以計算機的內(nèi)存就不用再存圖形。顯示內(nèi)存的容量也符合標準：16兆字節(jié)、32兆字節(jié)、64兆字節(jié)和128兆字節(jié)。顯示內(nèi)存的容量決定了顯示器可以顯示的分辨率的高低和色彩的數(shù)量。典型地說，視頻卡存儲器的容量越大，所顯示的高性能圖案和支持二維和三維圖形的能力就越強。視頻卡以SDR(單速率)或DDR(雙速率內(nèi)存)為基礎。DDR(雙速率內(nèi)存) 視頻卡的內(nèi)存帶寬是SDR的兩倍。內(nèi)存容量是視頻卡說明中的第一項：

例如：128mb DDR NVIDIA??Geforce4 Ti 4600

內(nèi)存類型通常如下：

例如：128mb DDR NVIDIA??Geforce4 Ti 4600

4．2 處理器

除了內(nèi)存，視頻卡還有自己的用于產(chǎn)生圖像處理器。

圖像處理器的設計專門用于計算圖形變換。它可以比計算機所用的普通CPU更快地產(chǎn)生結果圖形。我們的綜合圖形解決方案使用計算機的CPU創(chuàng)建圖形，所以它著色圖片的速度沒有自帶處理器的視頻卡那么快。即便要在顯示器上產(chǎn)生基本的圖像，也需要數(shù)千次的計算。視頻卡處理器也叫做“控制器”或“圖形引擎”。視頻卡生產(chǎn)廠通常跟在視頻卡上內(nèi)存容量的后面

總結

以上是生活随笔為你收集整理的司爱侠计算机英语教程第五版翻译,计算机英语教程 教学课件 作者 司爱侠 张强华 参考译文.doc...的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。