TWO
The Good, the Bad, and the Ugly
The Defense Against the Dark Arts (DADA) professors try to place Voldemort in a position of power by means of obtaining “something” within Hogwarts.反黑魔法教授們試圖通過在霍格沃茲內得到什么東西來增強伏地魔的力量。

PS/SS – Professor Quirrell奇洛教授

QUOTE It was Quirrell.這是奇洛。

“You!” gasped Harry.“是你！”哈利倒抽一口冷氣。

Quirrell smiled. His face wasn’t twitching at all.奇洛微笑著。他的臉一點也不抽搐了。

“Me,” he said calmly. “I wondered whether I’d be meeting you here, Potter.” “是我，”他冷靜地說。“我就在想我是不是會在這里碰到你，波特。”

“But I thought—Snape—” “但我想?——?斯內普?——”

“Severus?” Quirrell laughed, and it wasn’t his usual quivering treble, either, but cold and sharp. “Yes, Severus does seem the type, doesn’t he? So useful to have him swooping around like an overgrown bat. Next to him, who would suspect p-p-poor, st-stuttering P-Professor Quirrell?” “西弗勒斯？”奇洛笑了，笑聲也不是他平時的那種顫動的高音，而是冷酷而又尖銳。“是啊，西弗勒斯像是個壞蛋，對不對？他飛來飛去象個大蝙蝠倒是真有用。和他一比，誰會懷疑可-可-可憐的，結-結巴的奇洛教-教授呢？”
(CH 17: US – 288, UK - 209, FR - 281, GR - 313, ITL - 274, PL – 297, RM - 208, SP – 237)

Professor Quirrell wanted to retrieve the Philosopher’s Stone from within Hogwarts.奇洛教授想從霍格沃茲盜取魔法石。

GoF – Professor Moody穆迪教授

QUOTE “The Dark Lord didn’t manage to kill you, Potter, and he so wanted to,” whispered Moody. “Imagine how he will reward me when he finds I have done it for him. I gave you to him—the thing he needed above all to regenerate—and then I killed you for him. I will be honored beyond all other Death Eaters. I will be his dearest, his closest supporter…closer than a son….” “波特，黑魔王真想殺了你，但他沒辦到，”穆迪小聲說。“想想吧，當他發現我替他殺了你他會怎樣獎賞我呀。我把你獻給了他?——?為他重生所需的最重要的東西；然后我替他殺了你。我的榮耀將超過任何其他的食死徒。我將是他最親密、最親近的支持者?……?比兒子都親近?……”

Moody’s normal eye was bulging, the magical eye fixed upon Harry. The door was barred, and Harry knew he would never reach his own wand in time….穆迪的那只正常的眼睛凸了出來，那只魔眼緊盯著哈利。門是拴著的，同時哈利知道沒有時間拿到他自己的魔杖……

“The Dark Lord and I,” said Moody, and he looked completely insane now, towering over Harry, leering down at him, “have much in common. Both of us, for instance, had very disappointing fathers…very disappointing indeed. Both of us, suffered the indignity, Harry, of being named after those fathers. And both of us had the pleasure…the very great pleasure…of killing our fathers to ensure the continued rise of the Dark Order!” “黑魔王和我，”穆迪說，他現在居高臨下地斜視著哈利，看上去完全不象個正常人，“共同點太多了。例如，我們都有讓我們極為失望的父親……?我們確實是極為失望。我們又都因為隨了父親的姓而心靈受辱。我們也都因為?……?因為要保證暗黑王朝的成功崛起而殺死了父親，并為之歡欣鼓舞?……?為之欣喜異常！”
(CH 35: US – 678, UK -588, FR - 708, GR - 708, ITL - 577, PL – 703, RM - 602, SP – 589)

Professor Moody (Barty Crouch Jr.) wanted to remove Harry from within Hogwarts.穆迪教授（小巴蒂?克勞奇）想把哈利從霍格沃茲除掉。

DH – Professor ???

In both cases, Quirrell and Crouch Jr. hid their true selves and intentions until their plans came to fruition. In DH, there are a few possible avenues this mirror could follow. The first being that Hogwarts remains open and the trio return at the start of term for their seventh year and a new DADA Professor is introduced, following the same pattern (regardless of whether the trio stay at Hogwarts for the whole school year or not) as before. A second feasible outcome is that Hogwarts remains open yet the trio do not return for their seventh year, but the new DADA professor continues to follow the mirror, behind the scenes and is then later referenced in conversation as succeeding or failing at his or her attempts. If the trio decides to venture forth and destroy the remaining Horcruxes without further significant interaction at Hogwarts or if Hogwarts closes then the only plausible DADA Professor that would try to extract something from within Hogwarts will be Snape. Why would Snape be the best candidate? If there isn’t a new DADA Professor introduced then the selection is narrowed down to past Professors: Quirrell (PS/SS) is dead, Lockhart (CoS) is a live-in patient at St. Mungo’s, Lupin (PoA) is a spy for the Order within the Werewolf underground, Crouch Jr. (GoF) was given the Dementor’s Kiss, Umbridge (OotP) is an “evil good guy”, and Snape (HBP) is thought to have returned to Voldemort. Both Quirrell and Crouch Jr. aren’t physically capable, Lockhart isn’t mentally capable, Lupin wouldn’t need to steal anything from within Hogwarts, and Umbridge hasn’t sided with Voldemort, which leaves Snape.以上兩例中，在計劃接近成功以前，奇洛和小克勞奇都隱藏了他們的真實面目與目的。在DH中，這個鏡射的出現地可以有幾個可能途徑。其一，如果霍格沃茨重新開學而且三人組在學期開始時返校就讀七年級，那么就得引進一個新的DA教授，這就和以前的模式相同（不論三人組是否會在學校讀滿全年）。第二種可能的方式是，霍格沃茨開學，但三人組不再返校就讀七年級，這時新的DA教授將繼續過去的模式，但書中不做直接描述，而是在以后的談話中提到他/她的企圖是否成功。如果三人組決定繼續前進，摧毀尚存的寄魂居而在霍格沃茨學校中沒有重大活動，或者霍格沃茨關閉，那么唯一可能試圖從霍格沃茨內獲取某物的DA教授便只有斯內普一個人了。為什么斯內普是最佳人選呢？如果在書中不再引進新的DA教授，那么選擇便僅限于已有的DA?教授們了：奇洛（PS/SS）已死；洛哈特（CoS）是圣?芒戈醫院的住院病人；盧平（PoA）是鳳凰社派往狼人地下社團的間諜；小克勞奇（GoF）受了“攝魂怪之吻”；烏姆里奇（OotP）是正義陣營中的蛀蟲；而斯內普（HBP）被認為回歸了伏地魔一伙。從肉體狀況上可以完全排除奇洛與小克勞奇；洛哈特的精神狀況也不允許；盧平不需要從霍格沃茲盜取任何東西；烏姆里奇不是伏地魔一伙。這就只剩下了斯內普。

Besides being the only past DADA Professor that would be capable of stealing something from within Hogwarts, Snape is the only one whose identity is still in question and has ties to Voldemort. As far as identities are concerned in PS/SS Quirrell changed his personality and in GoF Crouch Jr. changed his appearance in order to better suit their needs for working undercover. In DH, Snape will appear to have changed his loyalties in order to fit his needs. Why did Snape kill Dumbledore at the end of HBP? Because that was the only way Snape would have been able to keep Voldemort’s trust and continue to either gather inside information to relay back to the Order or to sabotage Voldemort’s regime from the inside out; the latter being the most likely. 斯內普不但是唯一有可能從霍格沃茲內部盜竊東西的已有的反黑魔法教授，他也是唯一至今身份存疑并與伏地魔有關系的人。說到身份問題，PS/SS?中奇洛改變了他的個性，GoF中小克勞奇改變了他的容貌，都是為了更好地配合他們隱蔽工作的需要。在?DH?中，斯內普就得改變他的表面效忠對象以適合他的需要。為什么斯內普在?HBP?結尾時殺死了鄧不利多？因為那是能讓伏地魔相信他的唯一方法，這樣他才能為鳳凰社傳遞內部情報或徹底顛覆伏地魔王朝：后者可能更大。

Dumbledore greatly believed in both Harry and the Second War and prepared to sacrifice himself if need be. If Snape had not killed Dumbledore, then that would have set back both the progress Harry and the Order had made since the beginning of OotP. It would have meant years of planning, preparation and the lives of countless individuals would have been for naught and lost in one single evening.鄧不利多十分信賴哈利，他對正義陣營贏得第二次戰爭充滿信心。因此在必要的時候他情愿犧牲自己。如果斯內普不殺鄧不利多的話，哈利和鳳凰社自?OotP?所取得的進展便將付諸東流。這意味著多年的計劃、準備與無數生命的代價將毀于一旦。

Also, the possible new DADA professor or Snape will come into contact with the Deathly Hallows. This may place the new DADA professor/Snape and Harry in the same location at the same time, since the Deathly Hallows will appear only once. Why will the new DADA professor or Snape have a tie to the Deathly Hallows? Because both Quirrell and Crouch Jr. had ties to the Philosopher’s Stone and the Goblet of Fire. If Quirrell hadn’t been after the Philosopher’s Stone, it wouldn’t have been moved from Gringott’s to Hogwarts (initiating the main plot); the Mountain Troll wouldn’t have been let into Hogwarts on Halloween (forcing Harry, Ron, and Hermione to become friends); Harry Ron and Hermione wouldn’t have had to go through the trapdoor (risking their lives and expulsion); and Harry wouldn’t have confronted Voldemort again (initiating the overall plot). If Crouch Jr. wouldn’t have entered Harry’s name into the Goblet of Fire and Confunded it, Harry wouldn’t have become the fourth Triwizard Champion (initiating the main plot and placing Harry’s life at risk); Harry wouldn’t have had the row with Ron (testing Harry, Ron, and Hermione’s friendship); the Triwizard Cup wouldn’t have been turned into a portkey (transporting Harry and Cedric to the graveyard); Cedric would not have died (enabling Harry to see thestrals); and Harry wouldn’t have had to contribute to or witness the rebirth of Voldemort (expanding the overall plot).同時，可能有的新DA教授或斯內普將接觸Deathly?Hallows。這將使新DA教授/斯內普和哈利同時同地出現，因為Deathly?Hallows將只出現一次。為什么新DA教授/斯內普與Deathly?Hallows有關聯？因為奇洛與魔法石有關聯、小克勞奇與火焰杯有關聯。如果奇洛不去盜竊魔法石，它就不會被從古靈閣轉移到霍格沃茲（開始主情節）；山地巨怪就不會被放入霍格沃茲（哈利，羅恩和赫敏被“逼”成了朋友）；哈利、羅恩和赫敏也就不必穿過那扇活板門（冒著生命和被開除的危險）；哈利當然也不必又一次直面伏地魔（開始總情節）。如果小克勞奇沒有把哈利的名字放進火焰杯并迷惑火焰杯，哈利就不會成為第四位三強爭霸賽勇士（開始主情節，將哈利的生命置于危險之中）；哈利就不會與羅恩爭吵（檢驗哈利、羅恩和赫敏的友情）；三強杯就不會被變成門鑰匙（把哈利和塞德里克帶到了墓地）；塞德里克也就不會死（使哈利能見到食死徒）；哈利當然也不會被取血給伏地魔并目睹他的重生（展開總情節）。

轉載于:https://www.cnblogs.com/deemon/archive/2007/07/11/814771.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的【哈利波特】Sherbert Lemon对HP的解读之六的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。