根本不可能的事,跟拼音的水平高低無關. 就算有人幫你,你得到的也只能是和正確發音相差很大的假諧音. 因為粵語的語音構成和普通話的語音構成是不一樣的,漢語普通話拼音是針對普通話制定的,并不適用于粵語. 粵語有自己的拼音系統,只有學習過的人才能真正看明白. 歌曲還是多聽多練最靠譜.

富士山下歌曲原唱：陳奕迅填詞：林夕譜曲：澤日生編曲：陳珀，C.Y.Kong攔路雨偏似雪花，飲泣的你凍嗎（攔漏雨拼啟須發），（央啞得內冬嗎）這風褸我給你磨到有襟花，連掉了漬也不怕（結風撈我卡內磨都瑤刊發），（林丟流基牙八怕）怎么始終牽掛，苦心選中今天想車你回家（展么起終hin掛），（服身尋中剛聽賞拆內為嘎）原諒我不再送花，傷口應要結疤（云棱我八拽送發），（傷豪應優gi疤）花瓣鋪滿心里墳場才害怕，如若你非我不嫁（發反剖mun身雷凡場揣害怕），（魚月內非我八嘎）彼此終必火化，一生一世等一天需要代價（北起終必佛發），（呀傷呀塞等呀聽雖優帶嘎）誰都只得那雙手，靠擁抱亦難任你擁有（誰都幾噠那桑掃），（靠擁剖夜難央內擁瑤）要擁有必先懂失去怎接受，曾沿著雪路浪游（優擁瑤必心懂撒灰展及梢），（倉云這須漏籠要）為何為好事淚流，誰能憑愛意要富士山私有（歪活歪后西lui勞），（誰囊旁愛一優夫西山系瑤）何不把悲哀感覺，假設是來自你虛構（活八把悲哀港郭），（嘎七系來機內灰靠）試管里找不到它染污眼眸，前塵硬化像石頭（系滾雷早八都它引烏俺矛），（晴塵昂發葬色逃）隨緣地拋下便逃走，我絕不罕有（翠云得拋哈冰投早），（我句八洪瑤）往街里繞過一周，我便化烏有（往蓋雷游過呀遭），（我冰發烏瑤）情人節不要說穿，只敢撫你發端（情言及八優虛群），（幾港撫內發dyun）這種姿態可會令你更心酸，留在汽車里取暖（結中幾太活微令內港傷勛），（牢拽嘿拆雷翠nyun）應該怎么規勸，怎么可以將手腕忍痛劃損（應該展么快hyun），（展么活以珍掃紋言痛哇尋）人活到幾歲算短，失戀只有更短（言屋都給歲熏dyun），（撒lyun幾瑤港dyun）歸家需要幾里路誰能預算，忘掉我跟你恩怨（乖嘎雖優給雷漏誰能預熏），（忙丟我跟內羊云）櫻花開了幾轉，東京之旅一早比一世遙遠（櫻發嗨流給君），（東ging機壘呀走唄呀塞友云）誰都只得那雙手，靠擁抱亦難任你擁有（誰都幾噠那桑掃），（靠擁剖夜難央內擁瑤）要擁有必先懂失去怎接受，曾沿著雪路浪游（優擁瑤必心懂撒灰展及梢），（倉云這須漏籠要）為何為好事淚流，誰能憑愛意要富士山私有（歪活歪后西lui勞），（誰囊旁愛一優夫西山系瑤）何不把悲哀感覺，假設是來自你虛構（活八把悲哀港郭），（嘎七系來機內灰靠）試管里找不到它染污眼眸，前塵硬化像石頭（系滾雷早八都它引烏俺矛），（晴塵昂發葬色逃）隨緣地拋下便逃走，我絕不罕有（翠云得拋哈冰投早），（我句八洪瑤）往街里繞過一周，我便化烏有（往蓋雷游過呀遭），（我冰發烏瑤）誰都只得那雙手，靠擁抱亦難任你擁有（誰都幾噠那桑掃），（靠擁剖夜難央內擁瑤）要擁有必先懂失去怎接受，曾沿著雪路浪游（優擁瑤必心懂撒灰展及梢），（倉云這須漏籠要）為何為好事淚流，誰能憑愛意要富士山私有（歪活歪后西lui勞），（誰囊旁愛一優夫西山系瑤）何不把悲哀感覺，假設是來自你虛構（活八把悲哀港郭），（嘎七系來機內灰靠）試管里找不到它染污眼眸，前塵硬化像石頭（系滾雷早八都它引烏俺矛），（晴塵昂發葬色逃）隨緣地拋下便逃走，我絕不罕有（翠云得拋哈冰投早），（我句八洪瑤）往街里繞過一周，我便化烏有（往蓋雷游過呀遭），（我冰發烏瑤）你還嫌不夠，我把這陳年風褸（內晚應八高），（我把結殘寧風褸）送贈你解咒（送章內改招）

藍樓宇品詞須發。（攔路雨偏似雪花）喑啞的你懂嗎。（飲泣的你凍嗎）這風樓我卡累摸到有肯發。（這風褸我給你磨到有襟花）令丟留子呀吧怕。（連掉了漬也不怕）怎么吃中很陰掛。（怎么始終牽掛）副森損中跟聽喪測累為噶。（苦心選中今天想車你回家）運量我把在送發。（原諒我不再送花）上后應又給吧。（傷口應要結疤）發凡剖滿森累粉重測愛害怕。（花瓣鋪滿心里墳場才害怕）與亞雷飛我吧噶。（如若你非我不嫁）被測總比佛發。（彼此終必火化）亞僧亞瑟等呀聽雖又帶噶。（一生一世等一天需要代價）雖都子得那素叟。（誰都只得那雙手）靠用跑一難因累擁有。（靠擁抱亦難任你擁有）有擁有比僧懂撒黑曾及叟。（要擁有必先懂失去怎接受）藏暈桌雖樓狼樓。（曾沿著雪路浪游）為何未后斯類樓。（為何為好事淚流）雖能盆愛意有副四散斯一有。（誰能憑愛意要富士山私有）何不啊吧悲哀感過嘎詞斯來字你累黑口。（何不把悲哀感覺假設是來自你虛構）四滾雷早吧都因無岸某。（試管里找不到它染污眼眸）錢岑恩發組昂色頭。（前塵硬化像石頭）催云得跑哈并套走。（隨緣地拋下便逃走）我局吧含有。（我絕不罕有）忘改累有過一啊走。我并發無有。（）曾人及吧友色村，（情人節不要說穿）字一干副累法蹲。（只敢撫你發端）則總賊太和會楞累更僧損。（這種姿態可會令你更心酸）樓拽黑測累催論。（留在汽車里取暖）應該怎么虧很。（應該怎么規勸）怎么活一將手問因同娃損。（怎么可以將手腕忍痛劃損）因我都給歲

歌詞如下：作曲：Christopher Chak(澤日生) 　　作詞：林夕 　　編曲：陳珀、C.Y. Kong 　　監制：Alvin Leong 　　攔路雨偏似雪花 　　飲泣的你凍嗎 　　這風褸我給你磨到有襟花 　　連掉了跡也不怕 　　怎么始終牽掛 　　苦心選中今天想車你回家 　　原諒我不再送花 　　傷口應要結疤 　　花瓣鋪滿心里墳場才害怕 　　如若你非我不嫁 　　彼此終必火化 　　一生一世等一天需要代價 　　誰都只得那雙手 　　靠擁抱亦難任你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪游 　　為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 　　假設是來自你虛構 　　試管里找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 　　隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 　　往街里繞過一周 　　我便化烏有 　　情人節不要說穿 　　只敢撫你發端 　　這種姿態可會令你更心酸 　　留在汽車里取暖 　　應該怎么規勸 　　怎么可以將手腕忍痛劃損 　　人活到幾歲算短 事實上，“富士山下”與其它大部份的林夕作品一樣，都是用以表達林夕的人生觀——放下回憶的包袱，珍惜眼前人(其實無論體裁有多大的差異，但林夕幾乎所有的詞作主旨都是走向同一個點的，只要能領悟林夕的人生觀，就很容易可以參透他每一首詞)。而具體到“富士山下”本身，是一首勸導人們放下一段感情的歌，就像近期他寫的“情永落”、“情歌”差不多，只不過這次換成第一人稱的視覺，去勸導自己的前任女朋友而已。 　　“攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花” 　　“連掉了跡也不怕 怎么始終牽掛 苦心選中今天想車你回家” 　　最三兩句是用來營造全首歌的整體意境。 　　因為“富士山下”的旋律和配樂本身就有一種冬天的情調，因此，林夕在這里用了“攔路雨”、“雪花”、“飲泣”、“凍”、“風褸”等詞去營造寒冷的感覺，亦開始鋪展整個故事的前序——對自己懷有很深感情的女主角，選了非常嚴寒的一天(襯托出悲涼)，穿著一件自己送給她而又很殘舊——掉了跡(本人生活在南方，不清楚普通話有沒有這種說法，“掉了跡”在粵語里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“調了職也不怕”，那是印刷出錯)——的風褸(表示對自己的思念)，要求自己送她回家。 　　“原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心里墳場才害怕” 　　“如若你非我不嫁 彼此終必火化” 　　“一生一世等一天需要代價” 　　第二小段，林夕繼續用“結疤”“花瓣”“墳場”“火化”幾個詞去深化華麗而傷感的雪景。同時開始講述自己的立場——我們的感情已經結束了，因此我不會再給你送花(泛指一切熱戀時的纏綿)，因為此時再送花給你而勾起大家心里面的記憶還使我們不知所重。即使你認為今生只能愛我一個人，但我們這段感情已經無法彌補了，而我們始終還是要死去的。而“一生一世等一天需要代價”的意思就是：在有限的余生里這樣消耗短暫的歲月是沒有價值的。 　　“情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸” 　　在情人節的時候(泛指情侶之間的各種紀念日)，雖然我知道你對我還存在愛意，但我只能夠以朋友身份的關懷去回報你，這種做法是不是令你更心疼呢？ 　　“留在汽車里取暖 應該怎么規勸 怎么可以將手腕忍痛劃損” 　　這里要回到第一小段的是場景，自己正開著車送女主角回家，而因為寒冷的天氣，再加上女主角本來就志不在家，因此在途中肯定會有插曲（順帶一提“取暖”、“規勸”、“劃損”這三個詞，不但韻律工整，而且也和全首曲的意境和當時的場景配合得天衣無縫，還不落俗套，真是佩服林夕的天才詞感）。 　　在車子內休息的期間，我究竟應該怎樣勸諭你，你怎能夠為了愛情這么輕易地放棄自己的生命呢？ 　　“人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算” 　　這是典型的林夕式句子，充滿哲理之余還余音蕩蕩，馀韻猶存，相信各位都能夠體會，我還是不要譯了。 　　忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠” 　　當你忘記我們之間的恩怨情仇之時，已經不知道過了多少個寒暑了。人人都會說余生想要做什么什么，但既然已經想到了為何不馬上去做呢？你有生之年可能還有機會去一趟東京旅行，但要你明天(就是盡快的意思)就去，卻很難做到了。 　　“誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任(為)你擁有 要擁有必先懂失去怎接受” 　　開始切入主題，直接講道理。 　　我們彼此都是血肉之軀(真實的人，即不是電視劇里完美愛情的男女主角)，一個人無論如何努力地展示自己的愛意，也不一定能完全擁有另一個人，如果真的要學會如何最大限度的維系一段感情，就必須曾經了解失去一段感情是什么滋味。 　　“曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有” 　　這里就是表達這首詞的中心思想。 　　這是林夕的原話“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠”。 　　因此，這幾句詞的意思就是，我們都曾經一起漫步過白雪(就是經歷過甜蜜時光)，即使相愛是一件這么美好的事情，你為何現在要流淚呢？一個人是無論如何都不能移動一座富士山的。 　　“何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管里找不到它染污眼眸” 　　"試管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句話的意思是：悲傷不是一種實質的東西，不能從試管里(化學，比喻真實的物質)里提煉出來，既然如此，為何不把這種感覺當成是虛構的呢？ 　　“前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走” 　　“我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有” 　　過去的往事已經成為歷史了，隨著時間的流逝就可以忘掉。這個世界上沒有誰是誰唯一的伴侶，只要你真誠地去尋找，很快就會找到另一個，而我也會從你的回憶里消失。 　　“你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒” 　　如果我說了這么多你都還是未能放下我的話，我不如把這件陳年風褸，送給你就當作是我的存在好了。　　 失戀只有更短 　　歸家需要幾里路誰能預算 　　忘掉我跟你恩怨 　　櫻花開了幾轉 　　東京之旅一早比一世遙遠 　　誰都只得那雙手 　　靠擁抱亦難為你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪游 　　為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 　　假設是來自你虛構 　　試管里找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 　　隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 　　往街里繞過一周 　　我便化烏有 　　誰都只得那雙手 　　靠擁抱亦難任你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪游 　　為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 　　假設是來自你虛構 　　試管里找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 　　隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 　　往街里繞過一周 　　我便化烏有 　　你還嫌不夠 　　我把這陳年風褸 　　送贈你解咒

lan lu yu pin ji su fa攔 路 雨 偏 似 雪 花yang yi di ni dong me飲 泣 的 你 凍 嗎ze fen lou eo ka ni mo do you kong fa這 風 褸 我 給 你 磨 到 有 襟 花lian diu liu zi ye ba pa連 調 了 職 也 不 怕zen m ci zong hen gua怎 么 始 終 牽 掛fu sin xuan zong gang tin sang ce ni wei ga苦 心 選 中 今 天 想 車 你 回 家yun liang wo ba zhai song fa原 諒 我 不 再 送 花sang hou ying yu gi ba傷 口 應 要 結 疤fa fang pu man sin lv fen chang chai hai pa花 瓣 鋪 滿 心 里 墳 場 才 害 怕yu you ni fei wo ba ga如 若 你 非 我 不 嫁bi ci zong bi fo fa彼 此 終 必 火 化yi sen yi si deng ya tin xu you dai ga一 生 一世等一天需要代價shui do zi do na sang sou誰 都 只 得 那 雙 手kao yong po yi nan you ni you yong靠 擁 抱 亦 難 任 你 擁 有yao yong you bi sin dong si he zon jie shou要 擁 有 必 先 懂 失 去 怎 接 受cen yun zhe xu lu lan you曾 沿 著 雪 路 浪 游wei he wei hao si lei lou為 何 為 好 事 淚 流shui neng pen ea yi you fu si san si you誰 能 憑 愛 意 要 富 士 山 私 有he ba ba bei ea gan gou何 不 把 悲 哀 感 覺ga qin si lai zi ni he kou假 設 是 來 自 你 虛 構si gun lv zhao ba do ta yin mu ean mou試 管 里 找 不 到 它 染 污 眼 眸qin cen yin fa zhang si tou前 塵 硬 化 像 石 頭chui yun di po ha bin to zou隨 緣 地 拋 下 便 逃 走eo ju ba han you我 絕 不 罕 有wang gai lv yu guo yi zou往 街 里 繞 過 一 周wo bin fa wu you我 便 化 烏 有qin yin ji ba you shu chun情 人 節 不 要 說 穿zi gan fu ni fa dun只 敢 撫 你 發 端ze zong zi tai he wei lin ni gen sin sun這 種 姿 態 可 會 令 你 更 心 酸lou zai he che lv cu lv留 在 汽 車 里 取 暖ying gai zen m kui hui應 該 怎 么 規 勸zen me he yi jang sou wan yin tong wan sun怎 么 可 以 將 手 腕 忍 痛 劃 損ren wo do gi sui sun dun人 活 到 幾 歲 算 短si lv zi you gen dun失 戀 只 有 更 短gui ga su you gi li lu sui neng yu sun歸 家 需 要 幾 里 路 誰 能 預 算wang diu wo gen ni yin yun忘 掉 我 跟 你 恩 怨ying fa hai liu gi jun櫻 花 開 了 幾 轉dong gi zi lv yi zou bi yi si yao yun東 京 之 旅 一 早 比 一 世 遙 遠ni whai yin ba gou你 還 嫌 不 夠eo ba ze cen nin fen lou我 把 這 陳 年 風 褸song zen ni gei zou送 贈 你 解

藍樓宇品詞須發。（攔路雨偏似雪花）喑啞的你懂嗎。（飲泣的你凍嗎）這風樓我卡累摸到有肯發。（這風褸我給你磨到有襟花）令丟留子呀吧怕。（連掉了漬也不怕）怎么吃中很陰掛。（怎么始終牽掛）副森損中跟聽喪測累為噶。（苦心選中今天想車你回家）運量我把在送發。（原諒我不再送花）上后應又給吧。（傷口應要結疤）發凡剖滿森累粉重測愛害怕。（花瓣鋪滿心里墳場才害怕）與亞雷飛我吧噶。（如若你非我不嫁）被測總比佛發。（彼此終必火化）亞僧亞瑟等呀聽雖又帶噶。（一生一世等一天需要代價）雖都子得那素叟。（誰都只得那雙手）靠用跑一難因累擁有。（靠擁抱亦難任你擁有）有擁有比僧懂撒黑曾及叟。（要擁有必先懂失去怎接受）藏暈桌雖樓狼樓。（曾沿著雪路浪游）為何未后斯類樓。（為何為好事淚流）雖能盆愛意有副四散斯一有。（誰能憑愛意要富士山私有）何不啊吧悲哀感過嘎詞斯來字你累黑口。（何不把悲哀感覺假設是來自你虛構）四滾雷早吧都因無岸某。（試管里找不到它染污眼眸）錢岑恩發組昂色頭。（前塵硬化像石頭）催云得跑哈并套走。（隨緣地拋下便逃走）我局吧含有。（我絕不罕有）忘改累有過一啊走。我并發無有。（）曾人及吧友色村，（情人節不要說穿）字一干副累法蹲。（只敢撫你發端）則總賊太和會楞累更僧損。（這種姿態可會令你更心酸）樓拽黑測累催論。（留在汽車里取暖）應該怎么虧很。（應該怎么規勸）怎么活一將手問因同娃損。（怎么可以將手腕忍痛劃損）因我都給歲

總結

以上是生活随笔為你收集整理的求富士山下谐音歌词。的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。