?

My budding interest grew into a full-time obsession: creating artwork on my clunky, laggy laptop.

我萌芽的興趣成長為完全的癡迷：在我笨重的、落后的筆記本上制作藝術品。

Since I didn’t have much luck with charcoal, paint, or watercolors, I used graphic design as an outlet for creative expression.

由于我沒有很好的炭筆，油彩或水彩，所以我用 圖形設計 作為創意的表達。

I spent hours in the computer lab learning the basics of HTML and CSS on W3Schools so that I could fill an online portfolio with my childish GIFs.

我花了幾個小時在計算機實驗室上 W3Schools 學習 HTML 和 CSS 的基礎知識，以便我可以用我幼稚的 GIF 填充在線作品集。

A few months later, I published my first website on WordPress .

幾個月后，我在 WordPress 發布了我的第一個網站。

Why open source

為什么開源

?

Open source allows us to not only achieve our goals but to discover interests that drive those goals.

開源讓我們不僅可以實現我們的目標，還可以發現驅動這些目標的興趣。

Fast-forward nearly a decade. Many things have changed, although some have stayed consistent: I still make graphics (mostly flyers), edit music for a dance group, and design websites (sleeker, more effective ones, I hope).

雖然有些仍然保持一致，但許多事情已經發生了變化：我仍然在制作圖形（主要是傳單），為舞蹈團編輯音樂，以及設計網站（我希望更時尚、更有效）。

The products I used have gone through countless version upgrades. But the most dramatic change is my approach to open source resources.

我使用的產品經歷了無數版本升級。但最戲劇性的變化是我對開源資源的態度。

Considering the significance of open source products in my life has made me cherish the open movement and its mission.

考慮到開源產品在我的生活中的意義，使我珍視開放運動和它的使命。

Open source projects remind me that there are initiatives in tech that promote social good and self-learning without being exclusive to those who are socioeconomically advantaged.

開源項目提醒我，科技領域有些倡議可以促進社會的良好和自我學習，而不會被那些具有社會經濟優勢的人排斥 。

My middle-school self, like countless others, couldn’t afford to purchase the Adobe Creative Suite, GarageBand, or Squarespace.?

我中學時的自己，像無數其他人一樣，無法購買 Adobe Creative Suite、GarageBand 或 Squarespace。

Open source platforms allow us to not only achieve our goals but to discover interests that drive those goals by broadening our access networks.

開源平臺使我們不僅能夠實現我們的目標，而且還能通過擴大我們接觸來發現推動這些目標的興趣。

My advice? Enroll in a class on a whim. It just might change the way you view the world.

我的建議？一時心血來潮報名上課。它可能會改變你對世界的看法。

單詞短語

budding ? 正發芽的

full-time ?? 完全的

obsession ?? 著迷

clunky ? 笨拙的

laggy ? 遲緩的

laptop ?? 筆記本電腦

outlet ?? 出路

creative ? 創造性的

expression ?? 表達

basic ?? 基礎

childish ?? 幼稚的

publish ?? 發表

allow to ? 允許，給予

achieve goal ? 實現目標

discover ?? 發現

drive ?? 驅動

fast-forward ?? 快進

decade ?? 十年

stay consistent ?? 保持一致

flyer ?? 傳單

design ?? 設計

website ?? 網站

sleeker ?? 時髦的

effective ?? 有效的

go through ? 經歷

countless ?無數的

version ?? 版本

upgrade ?? 升級

dramatic ?? 戲劇性的

approach ? 接近

resource ?? 資源

consider ?? 考慮

significance ?? 意義

cherish ?? 珍惜

mission ?? 使命

remind ?? 提醒

initiative ?? 倡議

promote ?? 促進

exclusive ? 排斥的

socioeconomic ? ? 社會經濟的

advantaged ? 占有利位置的

couldn’t afford to ?? 無法承擔

purchase ?? 購買

platform ?? 平臺

broaden ? 拓寬

access ?? 接近

on a whim ? 一時興起

view ? 看待

作者：Christine Hwang

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Welcome to NODEING English. We're here to put a dent in the universe.

?—END—

?

?

轉載于:https://www.cnblogs.com/dadifeihong/p/9238539.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的College student reflects on getting started in open source（二）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。