一、贊揚
? ? Richard和Alexandra初次見面時，Richard稱贊Alexandra:“你的英語說得很好”，Alexandra高興地說:“謝謝”。Alexandra看 了Richard妻子的照片說:“她很漂亮”。Richard也 愉快地道謝。同樣的稱贊如果發生在我們中國人身上，我們通常會謙虛地說:不，不，我的英語說得很不好”。同樣的稱贊，不同的反應，其原因便是文化的差異。稱贊對方或對方的家人，是美國人很重要的一種社交習慣。被人稱贊時，要表示樂于接受并愉快地道謝，說明自己認為對方的贊揚是誠心誠意的，所贊揚的事是值得贊揚的。但是，對中國人來說，聽到別人的贊揚時，通常要表示做得還很不夠，或者說是客觀條件造成的，等等。而接受贊揚則意味著有驕傲自滿情緒或缺乏教養。所以說中國人很重視謙虛這-美德， 而美國人彼此之間，意思的表達比較直截了當，比較坦率。
二、稱呼
? ? Marilyn對她公公說:“早上好，Philip"。 對她婆婆說:“好的，Ellen"。 她都是直呼其名。這在中國或一-些東方國家是行不通的，是極無禮的表現。但在美國有些晚輩直呼長輩的名字，表示他們之間親密無間，關系非常融治，沒有不尊重對方的意思。在美國，社會地位不同的人也可以直呼其名，例如許多大學生叫老師的名字，老師對這種做法并不反感，也不認為學生不尊重自己，或過于隨便，他們反而認為學生能這樣做，正好說明自己待人友好，平易近人。這與中國的習慣完全相反。
三、接受禮物
? ? 當Marilyn接受boss送給她兒子的禮物后，她當著boss的面就打開了禮物。西方人的一個傳統習慣是，當你接受了禮物時，一定要當場打開,以表示你對禮物的欣寬。在你表示了對禮物的欣賞之情后，向送禮者當面道謝，這是一種禮節。而我們中國人接受禮物時，-般只說些不該破費的話，而不當場打開。這表示我們并不在意對方送的是什么禮物，是否漂亮、貴重。中國有一句話: "禮輕情義重嘛。所以當場打開禮物會顯得不禮貌，缺少教養。
四、婚禮
? ? 在美國女孩出嫁時，娘要給她穿戴上"sth.old, sth.new, sth,borrowed and sth.blue.(即新娘的穿戴中有舊的，新的。借來的和藍色的。)意思是婚后會交好運。這是一種沿襲下來的老傳統了。婚禮多在教堂舉行，也可以約請婚禮主持人在其他地方舉行不帶宗教色彩的世俗婚禮。比如在登記結婚的地方或像Susan和Harry那樣在自家的陽臺上。婚禮后的招待會多由新娘父母主持。新郎和新娘在舞曲的伴奏下跳第一個舞。在舞曲快結束時，客人開始進入舞池。在適當的時候新娘和新郎悄悄退場，到房間中換上外出的服裝，然后出來和客人告別。告別后，新娘、新郎登上汽車去機場或車站開始他們的蜜月旅行。新人去度蜜月，場面通常都很熱鬧，滑稽，新郎要想方設法盡快離開，而新郎的好友則想出種種辦法企圖阻上新邸把汽車開走，例如，在汽車的窗上抹些東西，使新郎不得不把它擦掉。
五、體觸
? ? RitaMae去看望Marign的兒子時，只是在語言上表現出了對孩子的極度喜愛,卻沒抱抱或親親孩子。似乎言不由衷，其實這也是在體驗方面兩種文化的差異。在中國，常常聽到西方婦女抱怨中國人撫弄了她們的嬰兒和很小的孩子。不論是摸摸、拍拍、摟摟或是親親孩子，都使那些西方的母親感到別扭。在她們自己的文化中，這些動作會被人認為是無禮的，也會引起對方強烈的反感和厭惡。而在中國，這些動作只是表示親近和愛撫，說明孩子惹人喜愛。
六、迷信
? ? 在《釣魚秘訣》一集中，祖父告訴Ribbie要想釣到魚，必須說:“魚啊，魚啊，請送給我一條魚吧。“這是祖父的釣魚秘訣，也是一種迷信。在美國，的確有一些傳統的好運氣和壞運氣的標志，而且有時美國人確實對此很注意。通常說下列行為會帶來好運氣:敲擊在木頭上;找到四葉首蓿;帶著兔子的尾巴;把馬蹄鐵掛在門上。有時人們相信這些事件會導致壞運氣:從梯子下走過;打碎了鏡子;看見一只黑貓從你面前經過。雖然人們可能會說不相信這些迷信,但他們還是盡可能地避免壞運氣的標志而高興遇到好運氣的象征。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的（旧）走遍美国——（三、文化2）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。