木蘭語者(木蘭語者閱讀答案并翻譯)

迪士尼版的《花木蘭》在上映前就已經很受歡迎了，但是預告中的英文配音問題也讓很多人對其進行了批評，說聽這樣的配音很好玩，但實際上，這可能是目前為止拍攝的最好的《花木蘭》版本。

至于花木蘭的主題故事，也不是沒有導演拍過。有電視劇版本，也有動漫版本，但這些版本的花木蘭無疑是與花木蘭的原著故事脫軌的。

我們在電視劇里看了花木蘭，里面描寫了很多花木蘭的愛情故事。為父親參軍12年，就像為父親談戀愛12年。

但是由于動畫版的受眾是兒童，世界觀有點單薄，整個故事用各種有趣的點進行了簡化。這對于動畫電影本身來說是可以理解的，但卻偏離了花木蘭的主要故事。

那么為什么迪士尼版的《花木蘭》是目前最好的版本呢？

因為故事的主題與原著內容足夠接近。

首先，我們來了解一下花木蘭的主要故事。

木蘭，古代的民間女子。騎得少，長得長，變得更好。可汗值得點兵，因為他父親的名字在軍事書上，他比同一個學校的所有少年都要遜色。因為他父親因為老病不能做這件事。木蘭容易穿男裝，城市鞍馬，代表父親參軍，要回黃河，去黑山，為驅馳而戰，在那里有十年兩年，她取得了幾項突出的成就。嘿！男人能做的，女人未必做不到。余觀復木蘭從軍是因為易信。

故事不長，很好理解。當然，為了比較這個歷史故事，我們搬出一首最符合花木蘭主要故事的詩作為論據。

相信大家都學過這首詩——木蘭詩。

我們來看看這首詩的原文:

唧唧，唧唧，唧唧，唧唧，唧唧，唧唧，唧唧，唧唧，唧唧。我沒有聽到織布機的聲音，但我聽到了女人的嘆息。

問一個女人她在想什么，她記得什么。女人沒有思想，女人沒有記憶。

昨晚，我看到了軍事哨所，汗派了更多的士兵。十二卷軍事書籍，每一卷都有自己的名字。

爺爺沒有大兒子，木蘭沒有大哥。我想成為這座城市的鞍馬，從現在開始我會為你簽名。

東買馬，西買鞍，南買轡，北買鞭。

告別父母，在黃河邊度過夜晚。

我沒有聽到你媽在叫女聲，但我聽到黃河在噴濺。

告別黃河，黃昏去黑山。

我沒有聽到葉娘在呼喚一個女聲，但我聽到燕山胡騎馬和啁啾。

到榕基一萬里，如果你飛過群山。新月攤開金杓，寒光照在鐵衣上。

百戰之后將軍死，十年之后壯士歸。當你回來看天子時，天子坐在大廳里。

轉十二圈，賞十萬壯士。

可汗問他想要什么。木蘭不需要當書郎。她愿意不遠萬里送兒子回老家。

當我媽媽聽說我女兒的時候，她出去支持我。姐姐，聽說她來了，負責紅妝。

當我聽到我姐姐來了，我就磨刀給豬和羊。

打開我的東亭門，坐在我的西亭床上。脫掉我的戰時長袍，穿上我的舊衣服。

當窗戶用云和寺廟裝飾時，鏡子被漆成黃色。

當你出去見你的消防同伴時，他們都嚇壞了。在一起十二年，我不知道木蘭是個女孩。

雄兔的腳不確定，雌兔的眼睛模糊；兔子在旁邊走，怎么分辨自己是男是女？

花木蘭代表父親參軍有特定的歷史背景。當時是南北朝時期，北朝有北魏、西魏、東魏、北周、北齊等幾個政權。這些政權都有一個特點，就是由鮮卑人建立，鮮卑是繼匈奴之后北方第二個游牧民族。

因此，當時北朝的許多詩歌都表達了尚武精神。然而《木蘭詩》出現在這樣的歷史背景下，卻并不推崇尚武精神。而是聚焦于對和平生活的向往和家庭親情的情態描寫。

所以木蘭代父從軍故事的初衷，并不是為了講述木蘭在戰場上有多英勇，而是為了表現那個時代的人們有多么向往和平。

故事本身的主題應該對應的是和平，而不是殺戮，也不是木蘭的戀情。

我們看到花木蘭之所以代表父親從軍，并不是因為花木蘭很強很有武藝，急于建功立業，而是因為父親年事已高，家里沒有成年男性，所以花木蘭毅然挺身而出。

這是一種被動的選擇，表現了戰爭時期普通家庭的無奈和木蘭的孝心，因為大父親上了戰場后可能再也回不來了，妹妹和弟弟還很年輕，不能失去父親。

我們可以想象，花木蘭12年的軍事戰場，一定經歷了很多生死時刻，在這期間，她必然會吃很多苦頭。但詩中對這種戰死沙場的場景描寫不多，只用了一句話就直接概括了木蘭的軍旅生涯，那就是“百戰將軍死，十年壯士歸”。

戰爭結束，天子來賞賜她，花木蘭也說不要什么賞賜。她只想回到家鄉和親人團聚。

這是全詩的亮點。木蘭最初參軍不是為了建功立業，而是為了當官。她只想給家人帶來和平，這樣他們就可以幸福地生活在一起。

然后，回到家鄉后，最后還搭上了父母弟弟的興奮和幸福，歡迎花木蘭回家，生動地渲染了親情。

后世很多人利用木蘭從軍的故事，夸大所謂的“誰說女人不如男人”，堅持在戰爭下把一個完美的女人逼入異化。無論是木蘭從軍的故事本身，還是木蘭詩詞中所表達的內容，他們都用故事的內容來表達對和平的渴望和木蘭對父母親人的愛。

木蘭很喜歡打扮成女人嗎？她是不是特別癡迷于被別人認為是男性？她穿男裝會不會覺得很幸福？

絕對不會。來看《打開我的東亭門，坐在我的西亭床上》。脫掉我的戰時長袍，穿上我的舊衣服。當窗戶被遮住時，鏡柱是黃色的。”這一段描寫木蘭恢復女兒的打扮，重復她的身份時的喜悅。

有時候，當我們看一個歷史故事時，我們也可以把它和詩歌進行比較。大多數情況下，詩歌和歷史是密不可分的。

比如，為什么李煜的悲傷“就像一條春天向東流的河”？

比如《騎紅塵笑妃》里的妃子是誰？

比如《靖康之恥，猶未雪》中的恥是什么？

因此，多讀一些關于古詩詞的書是有益的。我們中國的詩歌文化博大精深，學詩就是學文化。這兩者之間有很大的關系，不可分割。

詩歌真的可以塑造和改變一個人的氣質，這也是為什么我們提倡孩子從小要多讀古詩的原因，因為這真的是一件很重要的事情。

經常讀古詩的人，總會帶來一些別人沒有的氣場，能散發出不同的魅力。

之前帕爾推薦了一套適合小學生的有趣古詩，然后有讀者私下跟我說:有沒有適合成年人的古詩書？

找了好久，終于找到了藏在名畫里的那套唐詩+古文。當我在中國畫報出版社看到這套書時，我立即決定把它帶給所有的讀者。

這么多唐詩宋詞的書為什么非要推薦這套書？

原因是這套書是中國畫報出版社精心打造的“藏在名畫里的中國”優秀叢書之一。

這套書里，除了唐詩、古文，還有皇家收藏、海外收藏和珍稀古畫。把詩寫成古畫，再把古畫融入詩，詩畫一體，使詩極其傳神。

而且這套書里面有很多古畫，都是海外歸來的珍貴寶物。它們在中國首次出版，極其珍貴。

因為是中國畫報出版社出版的書，所以在印刷和校對上都充滿了細節。當我拿到這套書，對比了市面上十幾個版本的詩集后，我立刻決定扔掉其他的書。

這套書里，每一首詩、每一個注解都通俗易懂，每一幅畫都是高清印刷。

而這套書獲得了2018年中國最美圖書獎，完美還原了中國古畫的色彩。得到故宮博物院前院長的推薦是有一定原因的。

這套書可以讓我們領略詩歌的優雅，領略古畫的歷史沉淀之美，讓我們的氣質更加優雅。

很適合自己看，送人也很好！送一套這樣的書，對方會突然覺得你是個有文化的人。

這套書原價336元，現在打折后才189元。買了就能賺。您可以點擊下面的欄參與購買。

藏在名畫中的唐

總結

以上是生活随笔為你收集整理的木兰者（木兰者阅读答案及翻译）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。