? ? 最近做臺灣的多語言差異化版本，由于一開始我們都是使用簡體中文，不論是配置還是ui，所以如果全部手工去裝換，處理起來工作量挺大的。在查看到網上查找了一番，發現是有字庫可以把簡體字轉換成繁字體的，這可以大大減少工作量，不過對于有文字的圖片那就沒辦法了，只能一個個替換。

? ? 一開始網上找到的是GB12345，它可以把簡體字轉換成繁體字。但是臺灣的玩家輸入的是繁體字，這在游戲中顯示就有點奇怪，如果字庫中存在的字就是用字庫中的，不存在（GB12345中的繁體字編碼和我們是用的簡體字編碼是一樣的，所以繁字體的編碼字庫中是沒有的）的是用系統自帶的。這兩種字體的字號和筆畫的粗細不一致，看起來很不美觀，而且還出現某些字系統不存在導致亂碼。

BIG5是港澳臺地區普遍使用的編碼標準，但是它卻不能實現把我們項目中的所有簡體字替換的目的。

GBK是是中國大陸制訂的、等同于UCS的新的中文編碼擴展國家標準，它包含了簡體和繁體字，不過它也不能達到替換項目中簡體字的目的。

? ? ? ? 而游戲中又不能同時是用兩種字庫，所以DIY我們自己的字庫就因運而生了。目前的想法是改造GBK，把GBK中的簡體字使用BG12345中的繁體字替換。

FontCreator是一款編輯字體庫的強大軟件。

第一步：在字庫末尾插入相應數量的圖形；Insert->Glyphs->After last glyph

（因為如果不插入，FontCreator會在你選中的那個字符插入你想插入的所有字符，同時替換/占據選中字符之后的字符；）

第二步：選擇想要插入替換的字符；Edit->Copy

第四步：替換到相應的字庫中（記得選中創建的第一個空白圖形字符）：Edit->Paste Special->Outline Data, Metrics Glyph, Name Codepoints -> Overrule same codepoints

參考：字體編碼

總結

以上是生活随笔為你收集整理的自定义TTF多语言版本之台湾繁体的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。