點(diǎn)擊上方“平凡而詩意”，關(guān)注我的公眾號。

設(shè)為“星標(biāo)”，原創(chuàng)技術(shù)文章第一時(shí)間推送。

---

提到翻譯工具，我們首先想到的就是谷歌、有道、百度、必應(yīng)。這些工具雖然知名，且經(jīng)過多年的考驗(yàn)和優(yōu)化。但是，尺有所短、寸有所長，這些主流的翻譯工具也有很多明顯的不足。

其中，比較突出的一點(diǎn)就是專業(yè)術(shù)語翻譯效果較差。

這些主流的工具基本都是通過語言字面的意思進(jìn)行直譯，而不考慮對應(yīng)的預(yù)警和專業(yè)范疇，這樣會引起很大的歧義，翻譯結(jié)果讓人看的云里霧里，混亂不堪。

針對這個(gè)問題，本文就來介紹5款翻譯工具，不僅用戶體驗(yàn)很好，而且在專業(yè)術(shù)語方面翻譯效果非常優(yōu)秀。

彩云小譯

首先不得不說一下，彩云科技是一個(gè)值得人們關(guān)注的公司，雖然它名氣遠(yuǎn)不如BAT這些頭部互聯(lián)網(wǎng)公司，但是所做產(chǎn)品的品質(zhì)卻非常高。

我第一次接觸彩云相關(guān)的工具是彩云天氣，據(jù)說現(xiàn)在很多公司做業(yè)務(wù)過程中用到天氣數(shù)據(jù)會直接調(diào)用彩云的API。從那時(shí)開始，我對這家公司有了一些印象。

再后來就是本文要提的彩云小譯，它的功能非常豐富，別的翻譯工具支持的它都支持，別的軟件不支持的，它也支持。

除了，跨平臺、適用范圍廣之外，比較讓我驚艷的3個(gè)點(diǎn)分別是，

• 文檔翻譯
• 專業(yè)術(shù)語翻譯
• 同聲翻譯

文檔翻譯

曾經(jīng)有同學(xué)留言問我“有沒有可以直接翻譯整個(gè)文檔的工具啊？”

當(dāng)然有，彩云小譯就可以滿足需求。

彩云小譯支持PPT、PDF、Word、xls、txt格式的文檔翻譯。

剛開始，我對它文檔翻譯并沒有報(bào)太大希望。因?yàn)?#xff0c;文檔翻譯本身難度就大，另外，曾經(jīng)很多嘗試文檔翻譯的工具也都以失望告終。

但是，嘗試彩云小譯之后卻讓我驚艷了一把，只需要把文檔上傳，它就能快速的輸出原文和譯文對照的結(jié)果，速度非常快，而且翻譯準(zhǔn)確。

專業(yè)術(shù)語翻譯

醫(yī)學(xué)、法學(xué)、機(jī)械等不同領(lǐng)域，可以自行添加、選擇對應(yīng)領(lǐng)域的專業(yè)詞匯庫，這樣就不會有直譯那么尷尬的結(jié)果了。

同聲翻譯

彩云小譯還可以安裝到PC端進(jìn)行同聲翻譯，這樣對于那些沒有漢語字幕的美劇、或者純英語的演講，就可以通過彩云小譯的同聲翻譯實(shí)時(shí)獲取翻譯的結(jié)果。

小牛翻譯

專注于機(jī)器翻譯40+年，擁有強(qiáng)大的研發(fā)團(tuán)隊(duì)和積淀，在自主研發(fā)的NiuTensor開源平臺之上搭建小牛翻譯，未采用外部開源工具和代碼。此外，小牛翻譯采用Deep Transformer神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，實(shí)現(xiàn)40+層深度網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練。

術(shù)語在線

術(shù)語在線全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會主辦的規(guī)范術(shù)語知識服務(wù)平臺，它涵蓋了自然科學(xué)、工程與技術(shù)、醫(yī)學(xué)、生命科學(xué)、人文、軍事等領(lǐng)域，累計(jì)50萬余條專業(yè)、規(guī)范的術(shù)語。

術(shù)語在線能夠給出不同領(lǐng)域、不同著作中一個(gè)詞匯所表達(dá)的不同含義，這樣更加有助于專業(yè)詞匯的翻譯和理解。

OneDict

OneDict匯聚了來自海量科技材料、專利信息、學(xué)術(shù)論文數(shù)據(jù)中查到所需的翻譯。

它涵蓋了物理、化學(xué)、數(shù)學(xué)、熱搜等不同領(lǐng)域和方向的詞匯。

CNKI翻譯助手

CNKI相信大家都不陌生，最大的中文知識資源庫，中文核心期刊、學(xué)術(shù)論文，而且除了中文還有外文庫。它涵蓋的門類包括工業(yè)、農(nóng)業(yè)、醫(yī)學(xué)、科技、文化，可以說是應(yīng)有盡有。

CNKI翻譯助手則是建立在著豐富的知識基礎(chǔ)上的一款翻譯工具，詞匯豐富，結(jié)果可靠，同時(shí)還會給出不同含義下的例句。

---

推薦閱讀

• 干貨 | 2019年共享免費(fèi)資源整理(上)：學(xué)習(xí)資源篇
• 干貨 | 2019年共享免費(fèi)資源整理(下)：實(shí)用工具篇
• 10款VS Code插件神器，第7款超級實(shí)用！

---

個(gè)人微信

歡迎各位同學(xué)添加我的個(gè)人微信，互相交流、互相學(xué)習(xí)，第一時(shí)間獲得更多冷門好用的小工具！

我整理了10T+資源進(jìn)行共享，其中包括實(shí)用工具、Python電子書、Spring視頻教程、機(jī)器學(xué)習(xí)資源，掃碼關(guān)注我的公眾號“平凡而詩意”，后臺回復(fù)相應(yīng)關(guān)鍵字即可獲得。除此之外，原創(chuàng)技術(shù)文章會第一時(shí)間推送，如果喜歡，麻煩點(diǎn)一下“在看”~

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的彩云小译怎么翻译网页_谷歌、百度、有道做不到的，统统交给这5款翻译工具！...的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。