故事的來源是這里，面對8700多個(gè)專業(yè)性質(zhì)的詞匯、短語、句子，英語水平一般的我實(shí)在是有點(diǎn)hold不住了。

8700個(gè)短語(句子)，類似下面這樣的：

平均翻譯一個(gè)短語30秒(有長有短，還有的有術(shù)語需要查字典等)，一小時(shí)能夠翻譯120個(gè)，一天八小時(shí)馬不停蹄不休息不喝水不去廁所能翻譯960個(gè)，翻譯完8700個(gè)最短需要……9.0625天。

但是，沐浴在boss、經(jīng)理們親切而期盼的目光下(其實(shí)根本沒有)，怎么好意思不提前完成任務(wù)呢？

于是我跟boss說，給我五天時(shí)間叭。

第一天：微博朋友圈哈哈哈哈

第二天：我抄起了Visual Studio開始拯救世界

不要吐槽我吧Translater拼錯(cuò)了，實(shí)際上代碼里沒拼錯(cuò)……

這個(gè)工具是干嘛的？

這個(gè)工具只做一件事：把N個(gè)英文短語批量翻譯成中文。

翻譯引擎使用的是Bing

Translator，此工具的目的是減少你的工作量，你只需要在自動(dòng)翻譯完成后手動(dòng)檢查修正一下就OK交工了。

怎么使用？

2.使用Access新建一個(gè)空數(shù)據(jù)庫，然后新建一個(gè)表(就是存放英文短語的地方)，或是從Excel中導(dǎo)入(推薦)。

我這是英文的Access，其實(shí)導(dǎo)入操作一路點(diǎn)“下一步”就可以了。

然后左面會(huì)看到剛剛導(dǎo)入的Excel數(shù)據(jù)，雙擊打開就能看到數(shù)據(jù)已經(jīng)被導(dǎo)入了

3.這時(shí)需要你注意一下，程序正常運(yùn)行需要三個(gè)列，分別是ID(自動(dòng)編號)，英文所在列(英文原文在哪放著)和中文所在列(翻譯后的中文在哪放著)

請記下Sheet1表中這三列都叫什么，如圖，我這邊是ID、Resource_Value、Resource_Value_in_Chinese

4.將數(shù)據(jù)庫另存為.mdb格式的(重要！),保存到WordListTranslator.exe同目錄下(要不然程序找不到)，關(guān)掉Access。

5.用記事本等軟件打開目錄下的WordListTranslator.exe.config文件，這個(gè)是配置文件，修改下面的內(nèi)容：

紅框的地方是可以改的，別的都不能動(dòng)，改的時(shí)候請注意保留兩邊的引號。我覺著里面的說明已經(jīng)夠清楚了，如果還有不明白的請?jiān)賮韱栁摇?/p>

這里的dbLocal.mdb改成你的Access數(shù)據(jù)庫的文件名

6.保存關(guān)閉這個(gè)文件，雙擊運(yùn)行WordListTranslator.exe，等著翻譯結(jié)束吧，嚯嚯嚯。

翻譯結(jié)束后按任意鍵退出程序，期間可能因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)問題有些翻譯會(huì)出錯(cuò)，重新執(zhí)行幾遍exe就好了(會(huì)自動(dòng)跳過已經(jīng)翻譯的部分)

7.翻譯結(jié)束之后，在之前設(shè)定的字段中會(huì)存有每個(gè)英文的對應(yīng)中文翻譯，選中整列，直接復(fù)制粘貼就可以粘貼到Excel里面了！(注意文本的順序，默認(rèn)以ID遞增排列！)

后記

這個(gè)小工具花費(fèi)了我一天的時(shí)間，包括申請Bing Translator

API，調(diào)試API等等。代碼結(jié)構(gòu)什么的你在逗我嗎，能運(yùn)行起來不就行了！至于能否有其他語言，或是中文翻譯英文的支持，肯定可以，不過要改一行代碼才行……(注：現(xiàn)在已經(jīng)支持了，改一下配置文件里面的語言代碼就行)

第三天：請假一天在家玩

第四天：微博朋友圈哈哈哈哈

第五天：查了查翻譯錯(cuò)誤，給阿三發(fā)了封郵件歐耶搞定。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的html批量翻译 github,英文单词短语批量翻译工具WordListTranslator的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。