英、美的教授体制
?
一直被英、美兩種教授的體制搞得暈暈的,今天和一牛人聊過之后,發現更暈了,漢。
美國體制????????
美國的教授頭銜體制比較簡化,它的體制可以稱為“三層加一帽”。
第一層是“助理教授”(assistant professor),你拿到了博士學位,到大學里當全職教員,你的起步頭銜就是助理教授。然后呢,通常你做到六年左右,做得相當好,就會申請tenure review,叫做終身教職申請評鑒。如果你成功了,就得到了終身教職(tenured),那么你的頭銜就會是associate professor,副教授,這是第二層。然后你再做五六年,做得很不錯,你再申請一次升級,升到正教授(full professor),這就是第三層。
在一些非常有財力的美國私立大學里,在普通的正教授上面,還有一頂“帽子”,叫做chair professorship或者endowment professorship,一般翻譯成“講座教授”。越是有錢的私立大學,這樣的講座教授就越多,而且他們之間的區別也越大,因為這些“講席”是個人、公司、團體甚至外國的政府等等捐款建立起來的。
但是到這一步還不算到頂了,在非常富有的幾所美國私立大學里,還有一個頭銜叫University Professor,永遠是大寫的。有人譯成“頂級教授”,是在美國的制度下,一所大學所能夠給予一個教授的最崇高的頭銜,獲得者在學術上已經在全國或者國際上極有威望,涉及的領域既深又廣,多為諾貝爾獲得者之類的大牛。
英國體制
英國式的大學頭銜體制比這個要復雜些,至少可以稱為四層加一頂“帽子”。在英國體制下——你拿到博士學位一進去教書,頭銜先從“大學講師”(university lecturer)開始。它這個大學講師的起點,同美國的助理教授的起點是一樣的。(在美國的大學里,也有“講師”和“高級講師”的頭銜,但它們的含義與在英國制度下的不同,是專用于兼職教師(part-time)的。)但是在英式制度下,大學講師的終點,比美國的助理教授的終點要高得多,因為在美國,一般是做到六七年左右的時候升遷當副教授,升不了你得走人。而在英式制度下,這個大學講師可以做到十年以上。然后是第二層,senior lecturer,我們中國人翻譯叫做“高級講師”或者“資深講師”。在英國制度之下,這senior lecturer對于很多人來講可以一直做到退休為止,因為這是一個非常資深的頭銜。比較麻煩的是下面一個頭銜,叫reader,這個頭銜其實就相當于美國大學里起點的正教授,普通的正教授。
在英式制度下,資深講師都可以做到退休,更不用說reader了。對于大部分的英國大學里的教員來講,你能做到reader就很不錯了。為什么?因為在英國制度下,叫professor的這個頭銜,含義和美國的非常不一樣。在美國它就是普通的正教授,但是在英國,professor指的是一個系里面資歷最深的一個正教授,學術上地位最硬,同時擔任著系主任的職務,這才能給你一個professor的頭銜,所以它等于是美國大學里面的“講座教授”,這體現了英國人講究地位等級的特點。
總之
這樣看來,在英國熬到Senior lecturer的路要比美國混到associate professor長一些,可是,
不要忘了,在英國念博士一般需要3年,在美國卻需要5年或更長的時間吶。
所以,上帝總是公平的,通往成功的路總是差不多遠近哦。
?
總結
- 上一篇: 分词小议
- 下一篇: 聚类分析(Clustering Anal