《送孟浩然之廣陵》 作者：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 【注解】： 1、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。 2、煙花：指暮春濃艷的景色。 3、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。 【韻譯】： 老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓； 陽春三月煙花如海，他去游歷揚州。 一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭； 只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。附錄黃鶴樓送孟浩然之廣陵【唐】李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流?！绢}解】《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代偉大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情于寫景。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”；三、四句，寫送別的場景：目送孤帆遠去；只留一江春水。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。

“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。”的意思是老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。

白話譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州出自唐代偉大詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。全詩內(nèi)容為：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

我與朋友在黃鶴樓道別，他要在春光明媚，百花爭艷的三月去揚州。出自：唐代·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。我與朋友在黃鶴樓道別，他要在春光明媚，百花爭艷的三月去揚州。看著友人乘坐的船掛起風(fēng)帆，漸去漸遠，而我只能目送看著一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。注釋：黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。

譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，在鮮花爛漫春意最濃的的三月去往揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只能看見浩浩蕩蕩的江水向天邊奔流。李白愛飲酒作詩，性格爽朗大方，喜歡交朋友。平生酷愛旅游，在漫游和漂泊中走完了自己的一生，足跡遍布中原內(nèi)外?！叭松F相知，何用金與錢？”這是他奉行的交友準(zhǔn)則，因此他和朋友們的友誼就顯得分外真摯、濃厚和熱烈。李白在一次旅行中乘船從四川沿長江東下，一路游覽了不少地方。之后在到達襄陽，他聽說前輩詩人孟浩然隱居在城東南的鹿門山中，特地去拜訪他。孟浩然看了李白的詩，大加稱贊，真是相見恨晚。孟浩然熱情地款待了李白，并留他住了10多天。兩人每天飲酒作詩，暢談理想，很快成了摯友。730年陽春三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州，當(dāng)時的揚州是整個東南地區(qū)最繁華的都會）。便托人帶信給他，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌）相會。這天，他們在江夏的黃鶴樓愉快地重逢，互訴思念之情。幾天之后，孟浩然要乘船東下了，李白親自送到江邊。船都開走了，李白還佇立江岸，望著那孤帆漸漸遠去，惆悵之情油然而生，便揮就了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的故人西辞黄雀楼下一句是什么呢？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。