在美國租車需要國內的駕照，以及駕照的翻譯件的公證書。 駕照的翻譯件，熟悉的可以用你自己翻譯的翻譯件，不熟悉的則必須用公證公司的翻譯件。你需要付駕照的翻譯費及公證費。

要翻譯件，可以自己翻譯、公證。一般大型租賃公司對公證日期有要求，有效期一年。

美國各個州租車要求不一樣，加利福尼亞租車要求中國駕照加翻譯件就可以了。

關于租車和中國駕照能否在美國合法駕車的問題： 1，租車。可以在國內就通過網上預約租車。我2014年取得時候是在網上，通過赫茲租車公司預約租車的，到了洛杉磯國際機場，赫茲公司每10分鐘就有一輛接客巴士從機場開往租車公司，對于租車客非常方便，看到赫茲公司的標志，坐上去就行，甚至沒人問你一句多余的話，上去就行。大約也就是10分鐘哦你放過左右就可以到達赫茲公司機場租車點。那還是一個很大很大的租車公司，規模之大車輛之多你沒法想象的，去了就知道了。 2，駕照。我把本人租車解決駕照的過程告知如下：在赫茲公司租車，該公司會在網上提供一個駕駛員登記表給你，自己下載、填寫、附上照片、打印之后，一式兩份帶上（照片需要打印到這個表格上的），到了赫茲租車公司之后，租車時，該公司會把你的駕照信息登記到網上，我的理解，就是網上登記之后可以讓警察查到你就行了，這個表格上帶有赫茲公司的印章，所以，在駕車途中遇上警察盤查，只要出示護照、中國駕照和這份經過登記的赫茲公司提供的駕駛員登記表，就可以通過了。我在美國駕車一個半月，從洛杉磯到華盛頓橫跨美國，兩次遇到警察盤查，一次是高速公路超速，因為開始時不熟悉限速，警察在車后亮出警燈，我就自覺靠邊停下抱著方向盤坐著，警察過來問了下，就把我提供的護照和中國駕照、赫茲公司的駕駛員信息表拿到警車上去了，一會回來了，說是超速警告但免于罰款。另一次是在高速公路上長時間在超車道上行駛，也是警告不罰款。同樣，當時自動出示護照和中國駕照、赫茲公司駕駛員登記表，警察只拿了護照和登記表看下，就算完了。那警察是個女孩，很認真地說明了違反哪條哪條交通法規。呵呵。

一、駕照 　　只要在地球上開車就必須要有駕照，無論是在那個國家，如果你來美國除了要有一個中國駕照外，最好還能帶上公證翻譯件，這樣在租車以及被警察攔下的時候可以更加方便的進行溝通。 　　特別說明： 　　1、在美國有些州是直接可以使用中國駕照的，不同州的法規不一樣，所以如果去美國的話，還是帶上翻譯公證件吧。 　　2、關于國內辦理的國際駕照，請注意由于中國不是國際駕照組織的締約國，因此持有中國國籍是不可以辦理國際駕照的，國內所辦理的國際駕照都是假的，非法的，在國外使用很可能有極大的麻煩。 希望給你帶來幫助，祝您愉快！~求采納

總結

以上是生活随笔為你收集整理的去美国度蜜月，如果要租车，中国驾照加公证件，需不需要翻译呀？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。