意思是：我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。作品原文：《月下獨(dú)酌四首》其一，唐代，李白。花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。白話譯文花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游，在茫茫的天河中相見。

永結(jié)無情游，相期邈云漢出自唐代詩人李白的《月下獨(dú)酌》，大意為但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游，在茫茫的天河中相見。原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。譯文：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游，在茫茫的天河中相見。

這句詩的意思是我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。該句出自唐代詩人李白所作的《月下獨(dú)酌四首·其一》，全詩原文如下：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。白話文釋義：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

“永結(jié)無情游”中的“無情游”的意思是：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結(jié)交，故稱“無情游”。《月下獨(dú)酌》的“永結(jié)無情游”：有人把“永結(jié)無情游”翻譯為：月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友。在我看來這樣的譯法是把無情譯為忘情，游通友。李白《月下獨(dú)酌》的“永結(jié)無情游”中“無情游”作何解釋？有人把“永結(jié)無情游”翻譯為：月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友。在我看來這樣的譯法是把無情譯為忘情，游通友。這樣的譯法倒也符合整首詩的意境，但如果把無情譯成是沒有感情，游譯為結(jié)游，那又該如何翻譯啊？整首詩如果這樣譯是否妥當(dāng)？“準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應(yīng)及時行樂，趁著春宵良辰。月聽我唱歌，在九天徘徊不進(jìn)，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。清醒之時，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。愿能與月兒這無情之物永遠(yuǎn)結(jié)游，相約在那邈遠(yuǎn)的上天仙境再見！”

一，釋義："永結(jié)無情游，相期邈云漢"的意思是：我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。無情游：月、影沒有知覺，不懂感情，李白與之結(jié)交，故稱“無情游”。相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見。期：約會。邈：遙遠(yuǎn)。云漢：銀河。這里指遙天仙境。“邈云漢”一作“碧巖畔”。二，出處：此句出自唐代詩人李白所作的《月下獨(dú)酌》四首其一，全文原文如下：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。白話文釋義：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

月下獨(dú)酌其一 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【五古】 花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉后各分散。 永結(jié)無情游，相期邈云漢。 【韻譯】： 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應(yīng)及時行樂，趁著春宵良辰。 月聽我唱歌，在九天徘徊不進(jìn)， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。 清醒之時，咱們盡管作樂尋歡， 醉了之后，免不了要各自離散。 月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友， 相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊再見！“月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友， 相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊再見！”這一句是詩人的寂寞的時候?qū)υ碌囊淮渭s定，是一種寄托，把月擬人化了！

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的永结无情游下一句是什么呢？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。