這首歌的意思是提醒大家對親人的關愛要及時，不要因為忙于工作而忽略了珍惜身邊人。歌詞背后的故事屬古巨基一朋友的真實經歷，古巨基盼望藉林夕的歌詞勸導香港人別因工作過忙而愛得太遲。在歌曲出爐之前，古巨基曾和作詞人林夕暢談了自己的故事：有很長一段時間我離開香港到內地拍戲，當我再回到香港的時候，發現父親的頭發白了很多，皺紋也多了，那時候心里就覺得特別對不起他，因為工作忽略了爸爸、媽媽。歌曲：《愛得太遲》作詞：林夕作曲：楊鎮邦所屬專輯：《Human 我生》發行時間：2006年08月25日歌詞：我過去 那死黨 早晚共對各也扎職以后　沒法暢聚而終於相約到　但無言共對　疏淡如水日夜做　見爸爸　剛好想呻卻霎眼　看出他　多了皺紋而他的蒼老感　是從來未覺　太內疚擔心最心痛是　愛得太遲有些心意　不可等某個日子盲目地發奮　忙忙忙其實自私夢中也習慣　有壓力要我得志最可怕是　愛需要及時只差一秒　心聲都已變歷史忙極亦放肆　見我愛見的相知要抱要吻要怎麼也好 偏要推說等下一次我也覺　我體質　彷似下降看了癥得到是　別要太忙而影碟　都掃光　但從來未看　因有事趕日夜做　儲的錢　都應該夠到圣誕　正好講　跟我白頭誰知她開了口　未能挨下去已恨我很久錯失太易　愛得太遲我怎想到　她忍不到那日子盲目地發奮　忙忙忙從來未知幸福會掠過　再也沒法說鐘意愛一個字　也需要及時只差一秒　心聲都已變歷史為何未放肆　見我愛見的相知要抱要吻要怎麼也好 不要相信一切有下次相擁我所愛又花幾多秒這幾秒 能夠做到又有多少未算少　足夠遺憾忘掉多少抱憾　多少過路人太懂估計　卻不懂愛惜自身人人在發奮　想起他朝都興奮但今晚未過　你要過也很吸引縱不信運　你不過是人理想很遠　愛於咫尺卻在等來日別操心　趁你有能力開心世界有太多東西發生 不要等到天上俯瞰

歌詞應該是：最心痛是 愛得太遲 有些心意 不可等某個日子，出自《愛得太遲》。所屬專輯：《Human 我生》作詞：林夕 作曲：楊鎮邦演唱：古巨基我過去那死黨 早晚共對各也扎職以后 沒法暢聚而終于相約到 但無言共對 疏淡如水日夜做 見爸爸 剛好想呻卻霎眼 看出他 多了皺紋而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心最心痛是 愛得太遲有些心意 不可等某個日子盲目地發奮 忙忙忙其實自私夢中也習慣 有壓力要我得志最可怕是 愛需要及時只差一秒 心聲都已變歷史忙極亦放肆 見我愛見的相知要抱要吻要怎么也好偏要推說等下一次我也覺 我體質 仿似下降看了癥得到是 別要太忙而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕日夜做 儲的錢 都應該夠到圣誕 正好講 跟我白頭誰知她開了口 未能挨下去 己恨我很久錯失太易 愛得太遲我怎想到 她忍不到那日子盲目地發奮 忙忙忙從來未知幸福會掠過 再也沒法說鐘意愛一個字 也需要及時只差一秒 心聲都己變歷史為何未放肆 見我愛見的相知要抱要吻要怎么也好不要相信一切有下次相擁我所愛又花幾多秒這幾秒 能夠做到又有多少未算少 足夠遺憾忘掉多少抱憾 多少過路人太懂估計 卻不懂愛錫自身人人在發奮 想起他朝都興奮但今晚未過 你要過也很吸引縱不信運 你不過是人理想很遠 愛于咫尺卻在等來日別操心 趁你有能力開心世界有太多東西發生不要等到天上俯瞰

愛得太遲 作曲：楊鎮邦@宇宙大爆炸｜填詞：林夕｜編曲：雷頌德｜監制：雷頌德 我過去 那死黨 早晚共對 各也扎職以后 沒法 暢聚 而終於 相約到 但無言共對 疏淡如水 日夜做 見爸爸 剛好想呻 卻霎眼 看出他 多了皺紋 而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心 最心痛是 愛得太遲 有些心意 不可等某個日子 盲目地發奮 忙忙忙其實自私 夢中也習慣 有壓力要我得志 最可怕是 愛需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史 忙極亦放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎麼也好 偏要推說等下一次 我也覺 我體質 彷似下降 看了癥得到是 別要太忙 而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕 日夜做 儲的錢 都應該夠 到圣誕 正好講 跟我白頭 誰知她開了口 未能挨下去 已恨我很久 錯失太易 愛得太遲 我怎想到 她忍不到那日子 盲目地發奮 忙忙忙從來未知 幸福會掠過 再也沒法說鐘意 愛一個字 也需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史 為何未放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎麼也好 不要相信一切有下次 相擁我所愛又花幾多秒 這幾秒 能夠做到又有多少 未算少 足夠遺憾忘掉 多少抱憾 多少過路人 太懂估計 卻不懂愛錫自身 人人在發奮 想起他朝都興奮 但今晚未過 你要過也很吸引 縱不信運 你不過是人 理想很遠 愛於咫尺卻在等 來日別操心 趁你有能力開心 世界有太多東西發生 不要等到天上俯瞰

古巨基 - 愛得太遲我過去那死黨早晚共對各也扎職以后沒法暢聚而終于相約到但無言共對疏淡如水日夜做見爸爸剛好想呻卻霎眼看出他多了皺紋而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心最心痛是 愛得太遲有些心意 不可等某個日子盲目地發奮 忙忙忙其實自私夢中也習慣有壓力要我得知最可怕是 愛需要及時只差一秒 心聲都已變歷史忙極亦放肆 見我愛見的雙至要抱要吻要怎么也好偏要推說等下一次我也覺我體質仿似下降看了正得到是別要太忙而影碟都掃光 但從來未看 因有事趕日夜做 儲的錢都應該夠到圣誕正好講 跟我白頭誰知他開了口未能挨下去 己恨我很久錯失太易 愛得太遲我怎想到 她忍不到那日子盲目地發奮 忙忙忙從來未知幸福會掠過再也沒法說鍾意愛一個字 也需要及時只差一秒 心聲都己變歷史為忙而放肆見我愛見的雙至要抱要吻要怎么也好不要相信一切有下次相擁我所愛又花幾多秒這幾秒 能夠做到又有多少未算少 足夠遺憾忙掉多少抱憾 多少過路人太懂估計 卻不懂愛錫自身人人在發奮 想起他朝都興奮但今晚未過 你要過也很吸引縱不信運 你不過是人理想很遠 愛于咫尺卻在等來日別操心 趁你有能力開心世界有太多東西發生不要等到天上俯瞰

我過去 那死黨 早晚共對 各也扎職以后 沒法暢聚 而終于 相約到 但無言共對 疏淡如水 日夜做 見爸爸 剛好想呻 卻霎眼 看出他 多了皺紋 而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心 最心痛是 愛得太遲 有些心意 不可等某個日子 盲目地發奮 忙忙忙其實自私 夢中也習慣 有壓力要我得志 最可怕是 愛需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史 忙極極放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎么也好 偏要推說等下一次 我也覺 我體質 仿似下降 看了癥 得到是 別要太忙 而影碟都掃光 但從來未看 因有事趕 日夜做 儲的錢 都應該夠 到圣誕 正好講 跟我白頭 誰知她 開了口 未能挨下去 己恨我很久 錯失太易 愛得太遲 我怎想到 她忍不到那日子 盲目地發奮 忙忙忙從來未知 幸福會掠過 再也沒法說鍾意 愛一個字 也需要及時 只差一秒 心聲都己變歷史 為忙未放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎么也好 不要相信一切有下次 相擁我所愛又花幾多秒 未算少 足夠遺憾忙掉 多少抱憾 多少過路人 太懂估計 卻不懂愛錫自身 人人在發奮 想起他朝都興奮 但今晚未過 你要過也很吸引 縱不信運 你不過是人 理想很遠 愛于咫尺卻在等 來日別操心 趁你有能力開心 世界有太多東西發生 不要等到天上俯瞰

粵語的歌詞一般用字比較書面，基本按著文言文去理解，不會有太大出入。總之還是給你翻譯出來了，不是摳字眼譯的，你說想知道這首歌的意思，我大致意譯了一下，打這么多字不容易呀，希望你采納。這首歌大致表達的是：人不能只知道埋頭工作奮斗，為了遙遠的未來而忽視了身邊的愛人。男：過去的我 天天抱緊她 早晚共對直到我升職之后 覺得這樣太累而即使有空約會 也無言相對淡漠如水女：過去的我 也只忙于工作我的愛侶非常介意 跟他相比較最怕再繼續這樣奮斗做女強人下去還有誰會追求男：最讓人心痛的事 就是愛得太晚女：真心想要傾訴表白 不能一直等某一個日子男：盲目地努力，一直忙忙忙其實很自私合：夢中也習慣了有壓力要我奮斗女：誰會在意這一切，誰會及時表達愛意男：就算只相差一秒，心里的話也成了過去合：再怎么忙也要放肆地去愛和我相知相愛的人要抱要吻要怎么樣都好男：偏偏卻推說 等下次再說吧男：我最愛的人 等不到我 早已離開我卻發覺心太累 欲哭無淚窮盡我的一生 想再次尋找但舊愛難尋 始終還是像只有自己一個人女：我也害怕自己習慣了不依靠伴侶那些誰誰想約我 我都一一婉拒太難找到我的最愛于是便一個人繼續獨立下去 卻害怕有人催男：人生太容易錯過，愛意總是表達得太晚女：不管后面怎么補救，心里永遠還是有一根刺男：毫無目的地努力，忙忙忙其實從來不知道合：幸福會溜走 再也沒有機會開口說愛女：忘記過去，唯一能做的就是及時表達愛意男：就算只相差一秒，心里的話也成了過去合：為什么不放肆一次，去愛那個和我相知相愛的人要抱要吻要怎么樣都好男：不要相信一切都有下一次機會女：好好珍惜我所愛的人又能花多少時間？這一點時間男：能做的又有多少？女：這一點時間男：不算少合：足夠讓我們把遺憾都忘掉男：多少的遺憾 多少生命里的過客 女：不要顫抖男：多少相愛的人合：多少人相愛又再分離男：人人都在奮斗 想到未來都很興奮合：但今晚還沒過呢 如果我好好過 也一樣可以激動人心女：能夠吻的時候就吻吧 誰都是凡人男：理想很遙遠 愛卻在咫尺間等待合：別擔心未來的日子 趁我還有能力和愛人親昵世界上有太多太多的事男：不要等到我們上了天堂才來擁吻女：天空海闊 誰與你牽手俯瞰再補充一句，在廣東地區，所謂的“粵語”或者“廣東話”有時也稱為“白話”，主要在珠三角使用，并不是整個廣東都說這種語言。你的問題中讓大家把粵語翻譯成白話，于是便出現了大家看不懂的情況哈~因為在粵語中這兩個詞說的都是同一種語言~寫作普通話就不會有歧義了~ 暈，回答完之后才發現你要的是獨唱版，白打了那么多字，重新修改了答案，兩個都給你了，不念功勞也念苦勞吧~過去的我和死黨們早晚共對各自工作之后 再也沒辦法相聚而即使有空約會 也無言相對淡漠如水日夜工作 見到爸爸 好想跟他抱怨申訴一下卻一剎間看見他又多了皺紋而以前我從未察覺他的蒼老 心里充滿著內疚和擔心最讓人心痛的事 就是愛得太晚有些想要表達的心意 不能一直等某一個日子盲目地努力，一直忙忙忙其實很自私夢中也習慣了有壓力要我奮斗最可怕的事 就是愛需要及時就算只相差一秒，心里的話也成了過去再怎么忙也要放肆地去愛和我相知相愛的人要抱要吻要怎么樣都好偏偏卻推說 等下次再說吧我也感覺自己的體質似乎變差了去看醫生 聽到的卻是 別讓自己太忙了電影光盤統統都買了 卻從來沒有時間看 因為有事要忙天天奮斗 存的錢也該夠了到了圣誕 正好可以求婚誰知她卻說熬不下去了 對我記恨已久人生太容易錯過 愛意總是表達得太晚我怎料到 她等不到那一天毫無目的地努力，忙忙忙其實從來不知道幸福會溜走 再也沒有機會開口說愛愛 說起來就一個字 卻也需要及時就算只相差一秒，心里的話也成了過去為什么不放肆一次，去愛那個和我相知相愛的人要抱要吻要怎么樣都好不要相信一切都有下一次機會和我愛的人擁抱又能花多少時間？這一點時間 能做的又有多少？不算少 足夠讓我們把遺憾都忘掉多少的遺憾 多少生命里的過客 太懂得去算計 卻不知道疼愛自己人人都在奮斗 想到未來都很興奮但今晚還沒過呢 如果你好好過 也一樣可以很吸引人就算你不信命運（而不懈奮斗企圖超越） 你也不過是凡胎肉身 理想很遙遠 愛卻在咫尺間等待別擔心未來的日子 趁你還有能力讓自己開心世界繽紛璀璨不要等到上了天堂才來俯瞰

總結

以上是生活随笔為你收集整理的求爱得太迟歌词的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。