兩個(gè)句子是一樣的意思，前句為中文敬語(yǔ)形式，后句為簡(jiǎn)語(yǔ)

后句是對(duì)的。語(yǔ)感。。

要看語(yǔ)境。其實(shí)兩句都是可以的。如果強(qiáng)調(diào)季節(jié)是春天，而不是夏秋冬時(shí)，寫“春は來(lái)ます”好，如果只是描述一個(gè)現(xiàn)象，那用“春が來(lái)る”好。至于使用敬體還是簡(jiǎn)體，要看你的整個(gè)文章了，另外如果是和別人對(duì)話，則看他的輩分了。以上希望對(duì)你有所幫助

春は來(lái)る春が來(lái)る這兩個(gè)都是對(duì)的。只不過(guò)強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同。春は來(lái)る強(qiáng)調(diào)的是くる這個(gè)動(dòng)作，而春が來(lái)る強(qiáng)調(diào)的是春天。具體講起來(lái)的話很難的。不過(guò)大致應(yīng)該是這樣。額，查了一下兩個(gè)強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)反過(guò)來(lái)了，應(yīng)該是は強(qiáng)調(diào)提示主語(yǔ)，が強(qiáng)調(diào)后面的部分。看來(lái)又要充電了。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的春天来了翻译成日文的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。