這幾年國學熱，繁體字也熱了。于是有了一群明明不會繁體、卻偏要用繁體、內褲外穿炫耀的，以為把輸入法切換到繁體，就變文化人了。為了不太丟中國人的臉，內褲外穿之前至少也要先速成一下。茲收集常見易用錯的繁體字，列表如下，以供申臉者防身，打臉黨備用。

【干】
1. 干 gan1：干戈；天干地支，若干；干涉；干求；事不干己
2. 乾、乹、亁 gan1：乾燥，乾涸，餅乾
3. 幹、榦 gan4：主幹，軀幹；幹活；幹練

【后】
1. 后：王后，太后
2. 後：前後

【丑】
1. 醜：醜陋，
2. 丑：十二地支的丑，丑角

【里】
1. 里：里程，長度單位；鄉里，里正
2. 裏、裡：裏面，這裏? (港標用裏；臺標用裡；但因裏筆畫多，所以多用裡)

【面】
1. 面：面容，顔面
2. 麵：方便麵，牛肉麵

【發】
1. 發：發射，出發，發財
2. 髮：頭髮

【征】
1. 徵：特徵；徵召
2. 征：出征，征討；征稅

【沖】
1. 衝：衝擊，衝鋒；衝著某方嚮；酒味衝
2. 沖：沖刷，沖洗

【臟】
1. 臟：內臟
2. 髒：骯髒

【復】
1. 復：往復，回復，報復 （返回義）
2. 複：重複，複雜 （多重義）

【傭】
1. 傭：傭金
2. 傭：傭人，女傭

【匯】
1. 匯、滙：匯款
2. 彙：詞彙；彙集
注：表示匯集、匯總之類的含義時，兩個字都有使用，依各地習慣不同。但與水有關時用匯

【斗】
1. 斗：北斗，斗量（容器義）
2. 鬥、鬦、闘：戰鬥、鬥爭（鬥是本字，因和門字太像，所以出現了加聲旁的形聲字）

【才】
1. 才：才能，人才
2. 纔；剛纔 （本意與此無關，是借用字。因為筆畫過多，現在繁體也經常寫作才了）

【游】
1. 游：游泳
2. 遊：遊玩，旅遊，西遊記

【只】
1. 隻：一隻（量詞）
2. 祇、衹、秖：只有，只能 （唐宋以后多用“只”代替）

【幾】
1. 幾：茶幾，幾案
2. 幾：機會，日理萬機，機要；幾乎，幾近；幾個

【著】
1. 著 zhuo2,zhao2：穿著打扮，附著; 著火 （傳統習慣上也可用著字）
2. 著 zhe：（助詞）
注：臺灣全用著字。

【谷】
1. 谷：山谷
2. 穀：稻穀

【臺】
1. 臺：兄臺
2. 臺：樓臺
3. 颱：颱風
4. 檯：櫃檯

【云】
1. 云：人云亦云
2. 雲：烏雲（古文本作云）

【煙】
1. 煙：煙霧
2. 菸：菸草，香菸 （菸字本意也不是煙草，也不讀yan1，這個字也是借用的）
注：指鴉片時用煙字。原因不明。

【胡】
1. 胡：胡人，胡說
2. 鬍：鬍子（古文本作胡子）
3. 衚：衚衕（胡同，蒙古語音譯詞，后造的形聲字）

【奸】
1. 姦、奸：這兩個字其實差別不大，古文基本通用。但如今似乎有全用姦和只有表示姦淫含義時才用姦兩派。
《康熙字典》：高麗用中國書，獨以姦爲好字，好爲姦字。

【壇】
1. 罈：罈子（容器）
2. 壇：天壇，文壇

【歷】
1. 歷：經歷
2. 曆：日曆

【準】
1. 準：準許，批準
2. 準，凖：準備 （除1外所有情況都用準）

【獲】
1. 穫：糧食的收獲
2. 獲：打獵的收獲

【別】
1. 別：區別
2. 彆：彆扭

【刮】
1. 刮：收刮
2. 颳：颳風

【惡】
1. 惡：邪惡
2. 噁：噁心

【克】
1. 克，剋（共通）：剋服，攻剋
2. 克：（古文表示能）
3. 克：坦克，馬賽克（外來音譯詞）
4. 剋：剋扣，剋星

【注】
1. 注：賭注，灌注、注視
2. 註：註釋，註冊

【向】
這個字很麻煩。
向字本意為朝北開的窗戶，引申為方向，又與鄉相通，也可表過去義，如向來。
后來鄉（鄉）字用來表示行政區，于是造形聲字嚮。
到現代，繁體中向、嚮兩字都用，但有時通用、有時不通用，區分規則不明。
向：所向披靡；一向，向來；偏向
嚮：方嚮，嚮往

【筑】
1. 築：建築
2. 筑：（樂器）

【尸】
1. 屍：屍體
2. 尸：尸位素餐，尸子 （尸字本義是祭祀時扮演死者受人拜祭的人）

【樸】
1. 樸 po1：樸刀
2. 樸：樸素
3. 樸 piao2：（姓）

【系】
1. 系xi4：世系，院系，族系
2. 繫ji4：鞋帶
3. 繫xi4：心繫
4. 係xi4：關係，聯係（也有用繫的）
注：系、係、繫自古多混用，除1外多用繫字，標準不一。

【出】
不能寫作“出”的特例：一齣戲

總結

以上是生活随笔為你收集整理的由于简繁汉字一对多而导致经常写错的繁体字的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。