雨霖铃原文及翻译注音
雨霖鈴原文及翻譯注音是為您推薦的內(nèi)容，希望對您的學(xué)習(xí)工作帶來幫助。
1、雨霖鈴原文及翻譯注音
雨霖鈴
yǔ lín líng
柳永
liǔ yǒng
寒蟬/凄切，對/長亭晚，驟雨/初歇
hán chán qī qiè，duì cháng tíng wǎn ，zhòu yǔ chū xiē。
都門帳飲/無緒，留戀處，蘭舟摧發(fā)
dōu mén zhàng yǐn wú xù ，liú liàn chù ，lán zhōu cuī fà。
執(zhí)手相看淚眼，竟/無語/凝噎
zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn ，jìng wú yǔ níng yē。
念/去去/千里煙波，暮靄沈沈/楚/天闊
niàn qù qù qiān lǐ yān bō ，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。
多情自古/傷離別，更那堪/冷落/清秋節(jié)
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，gèng nǎ kān lěng luò qīng qiū jiē。
今宵/酒醒/何處，楊柳岸、曉風(fēng)/殘/月
jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ，yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè。
此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)
cǐ qù jīng nián ，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè。
便縱有千種風(fēng)情，更與/何人說
biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ，gèng yǔ hé rén shuō 。
【注釋】：
①帳飲：設(shè)帳餞行 ②蘭舟：木蘭舟，相傳魯班曾刻木蘭為舟，后用作船的美稱。 ③凝噎：喉嚨氣塞聲阻，因悲傷過度而說不出話來。 ④去去：去而又去，一程又一程地遠去 ⑤清秋節(jié)：清秋時節(jié)。 ⑥經(jīng)年：年復(fù)一年。 ⑦風(fēng)情：風(fēng)流情意，這里指愛情。
【譯文】：
寒蟬的叫聲哀婉凄切，黃昏時分，長亭外剛剛下過一場急雨。在這都門送別的酒宴上，我無心飲酒，因為不想與你分離。正當(dāng)此時，蘭舟鳴起響笛，催促我出發(fā)。你我緊拉著手相對流淚對視，一時間竟無話可說，只是一陣哽咽。多情的人自古以來就怕離別，更何況在這冷落的清秋。今天晚上只須醉酒沉睡，待醒來時，當(dāng)晨風(fēng)吹拂，楊柳在河岸上的微風(fēng)中輕輕搖擺，天空上掛著一彎殘月。如此好的良辰美景，因你我不在一起，變得毫無意義，縱然有再多情意，能告訴誰呢？
2、雨霖鈴原文及翻譯
雨霖鈴·寒蟬凄切
【作者】柳永?【朝代】宋
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。
執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。
此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？
譯文：
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著傍晚的長亭，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
3、氓原文及翻譯注音
《 衛(wèi)wèi風(fēng)fēng · 氓máng 》
氓máng之zhī蚩chī蚩chī ， 抱bào布bù貿(mào)mào絲sī 。 匪fěi來lái貿(mào)mào絲sī ， 來lái即jí我wǒ謀móu 。 送sòng子zǐ涉shè淇qí ， 至zhì于yú頓dùn丘qiū 。 匪fěi我wǒ愆qiān期qī ， 子zǐ無wú良liáng媒méi 。 將qiāng子zǐ無wú怒nù ， 秋qiū以yǐ為wéi期qī 。
乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán ， 以yǐ望wàng復(fù)fù關(guān)guān 。 不bù見jiàn復(fù)fù關(guān)guān ， 泣qì涕tì漣lián漣lián 。 既jì見jiàn復(fù)fù關(guān)guān ， 載zài笑xiào載zài言yán 。 爾ěr卜bǔ爾ěr筮shì ， 體tǐ無wú咎jiù言yán 。 以yǐ爾ěr車chē來lái ， 以yǐ我wǒ賄huì遷qiān 。
桑sāng之zhī未wèi落luò ， 其qí葉yè沃wò若ruò 。 于yú嗟jiē鳩jiū兮xī ， 無wú食shí桑sāng葚shèn ! 于yú嗟jiē女nǚ兮xī ， 無wú與yǔ士shì耽dān ! 士shì之zhī耽dān兮xī ， 猶yóu可kě說shuō也yě 。 女nǚ之zhī耽dān兮xī ， 不bù可kě說shuō也yě 。桑sāng之zhī落luò矣yǐ ， 其qí黃huáng而ér隕yǔn 。 自zì我wǒ徂cú爾ěr ， 三sān歲suì食shí貧pín 。 淇qí水shuǐ湯shāng湯shāng ， 漸jiàn車chē帷wéi裳cháng 。 女nǚ也yě不bù爽shuǎng ， 士shì貳èr其qí行xíng。 士shì也yě罔wǎng極jí ， 二èr三sān其qí德dé 。
三sān歲suì為wéi婦fù ， 靡mí室shì勞láo矣yǐ 。 夙sù興xīng夜yè寐mèi ， 靡mí有yǒu朝zhāo矣yǐ 。 言yán既jì遂suì矣yǐ ， 至zhì于yú暴bào矣yǐ 。 兄xiōng弟dì不bù知zhī ， 咥dié其qí笑xiào矣yǐ 。 靜jìng言yán思sī之zhī ， 躬gōng自zì悼dào矣yǐ 。
及jí爾ěr偕xié老lǎo ， 老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn 。 淇qí則zé有yǒu岸àn ， 隰xí則zé有yǒu泮pàn 。 總zǒng角jiǎo之zhī宴yàn ， 言yán笑xiào晏yàn晏yàn 。 信xìn誓shì旦dàn旦dàn ， 不bù思sī其qí反fǎn 。 反fǎn是shì不bù思sī ， 亦yì已yǐ焉yān哉zāi !
翻譯：憨厚農(nóng)家小伙子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找個機會談婚事。送郎送過淇水西，到了頓丘情依依。不是我愿誤佳期，你無媒人失禮儀。望郎休要發(fā)脾氣，秋天到了來迎娶。
爬上那垛破土墻，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)遠在云霧中，不見情郎淚千行。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，沒有兇兆心歡暢。趕著你的車子來，為我搬運好嫁妝。
桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴里。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。
桑樹葉子落下了，枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來，多年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸，水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯，是你男人太奸刁。反覆無常沒準(zhǔn)則，變心缺德耍花招。
婚后多年守婦道，繁重家務(wù)不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。誰知家業(yè)已成后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細細想，獨自傷神淚暗拋。
當(dāng)年發(fā)誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休!
4、勸學(xué)原文及翻譯注音
君子曰(jūn zǐ yuē)：學(xué)不可以已(xué bù kě yǐ yǐ)。青(qīng)、取之于藍(qǔ zhī yú lán)，而青于藍(ér qīng yú lán)；冰(bīng)、水為之(shuǐ wéi zhī)，而寒于水(ér hán yú shuǐ)。木直中繩(mù zhí zhòng shéng)，輮以為輪(róu
yǐ wéi lún)，其曲中規(guī)(qí qū zhòng guī)，雖有槁暴(suī yòu gǎo pù)，不復(fù)挺者(bù fù tǐngzhě)，輮使之然也(róu shǐ zhī rányě)。故木受繩則直(gùmùshòushéngzézhí)，金就礪則利(jīnjiùlìzélì)，君子博學(xué)而日參省乎己(jūnzǐbóxuéérrìcānshěnghūjǐ)，則知明而行無過矣(zé zhì míng ér xíng wú guò yǐ)。
吾嘗終日而思矣(wúchángzhōngrìérsīyǐ)，不如須臾之所學(xué)也(bùrúxūyúzhīsuǒxuéyě)。吾嘗跂而望矣(wúchángqíérwàngyǐ)，不如登高之博見也(bùrúdēnggāozhībójiànyě)。登高而招(dēnggāoérzhāo)，臂非加長也(bìfēijiāchángyě)，而見者遠(érjiànzhěyuǎn)；順風(fēng)而呼(shùnfēngérhū)，聲非加疾也(shēngfēijiājíyě)，而聞?wù)哒?érwénzhězhāng)。假輿馬者(jiǎyúmǎzhě)，非利足也(fēilìzúyě)，而致千里(érzhìqiānlǐ)；假舟楫者(jiǎzhōujízhě)，非能水也(fēinéngshuǐyě)，而絕江河(érjuéjiānghé)。君子生非異也(jūnzǐshēngfēiyìyě)，善假于物也(shànjiǎyúwùyě)。
積土成山(jītǔchéngshān)，風(fēng)雨興焉(fēngyǔxìngyān)；積水成淵(jīshuǐchéngyuān)，蛟龍生焉(jiāolóngshēngyān)；積善成德(jīshànchéngdé)，而神明自得(érshénmíngzìdé)，圣心備焉(shèngxīnbèiyān)。故不積跬步(gùbújīkuǐbù)，無以致千里(wúyǐzhìqiānlǐ)；不積小流(bújīxiǎoliú)，無以成江海(wúyǐchéngjiānghǎi)。騏驥一躍(qíjìyīyuè)，不能十步(bùnéngshíbù)；駑馬十駕(númǎshíjià)，功在不舍(gōngzàibúshě)。鍥而舍之(qièérshězhī)，朽木不折(xiǔmùbúzhé)；鍥而不舍(qièérbùshě)，金石可鏤(jīnshíkělòu)。蚓無爪牙之利(yǐnwúzhǎoyázhīlì)，筋骨之強(jīngǔzhīqiáng)，上食埃土(shàngshíāitǔ)，下飲黃泉(xiàyǐnhuángquán)，用(yòng)心(xīn)一(yī)也(yě)。蟹(xiè)六(liù)跪(guì)而(ér)二(èr)螯(áo)，非(fēi)蛇(shé)鱔(shàn)之(zhī)穴(xué)，無(wú)可(kě)寄(jì)托(tuō)者(zhě)，用(yòng)心(xīn)躁(zào)也(yě)。
譯文：
君子說：學(xué)習(xí)是不可以停止的。
青，是從藍草里提取的，然而卻比藍草的顏色更青；冰，水做的，然而卻比水更寒冷。木材筆直，合乎墨線。
但是（用火萃取）使它彎曲成車輪，（那么）木材的彎度（就）合乎（圓到）如圓規(guī)畫的一般的標(biāo)準(zhǔn)了。
即使又曬干了，（木材）也不會再挺直，用火萃取使它成為這樣的。因此木材經(jīng)墨線比量過就變得筆直，金屬制的刀劍拿到磨刀石上去磨就能變得鋒利，君子廣博地學(xué)習(xí)，并且每天檢驗反省自己，那么他就會智慧明理并且行為沒有過錯了。
曾經(jīng)一天到晚地冥思苦想，（卻）比不上片刻學(xué)到的知識（收獲大）；我曾經(jīng)踮起腳向遠處望，（卻）不如登到高處見得廣。登到高處招手，手臂并沒有加長，可是遠處的人卻能看見；順著風(fēng)喊，聲音并沒有加大，可是聽的人卻能聽得很清楚。
借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以達到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，卻可以橫渡長江黃河，君子的資質(zhì)秉性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了。
堆積土石成了高山，風(fēng)雨就從這里興起了；匯積水流成為深淵，蛟龍就從這里產(chǎn)生了；積累善行養(yǎng)成高尚的品德，而神明自得，圣人的心預(yù)備了。所以不積累一步半步的行程，就沒有辦法到達千里遠的地方；如果沒有一條一條的小溪匯合，就沒有辦法匯成江河大海。
駿馬一跨躍，也不足十步遠；劣馬拉車走十天，（也能到達，），它的成績來源于走個不停。（如果）刻幾下就停下來了，（那么）腐爛的木頭也刻不斷；（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。
蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒，強健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，這是由于它用心專一啊。螃蟹有六條腿，兩個蟹鉗，（但是）如果沒有蛇、鱔的洞穴它就無處存身，這是因為它用心浮躁啊。
5、蜀道難原文及翻譯注音
蜀道難譯文
啊！何其高竣，何其峭險！蜀道太難走呵，簡直難于上青天；傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實在久遠無法詳談。自從那時至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開始相通連。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個彎彎。屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。
拼音相關(guān)：巉：chán，，嚱：xī，，攀：pān，，壑：hè，huò，，雌：cí，cī，，摧：cuī，，蜀：shǔ，，猿：yuán，，嶸：róng，，湍：tuān，，悲：bēi，，嗟：jiē，juē，，峨：é，，鳧：fú。
6、高一師說原文及翻譯注音
shī說shuō
古gǔ之zhī學(xué)xué者zhě必bì有yǒu師shī。師shī者zhě，所suǒ以yǐ傳chuán道dào受shòu業(yè)yè解jiě惑huò也yě。人rén非fēi生shēng而ér知zhī之zhī者zhě，孰shú能néng無wú惑huò？惑huò而ér不bù從cóng師shī，其qí為wèi惑huò也yě，終zhōng不bù解jiě矣yǐ。生shēng乎hū吾wú前qián，其qí聞wén道dào也yě固gù先xiān乎hū吾wú，吾wú從cóng而ér師shī之zhī；生shēng乎hū吾wú后hòu，其qí聞wén道dào也yě亦yì先xiān乎hū吾wú，吾wú從cóng而ér師shī之zhī。吾wú師shī道dào也yě，夫fū庸yōng知zhī其qí年nián之zhī先xiān后hòu生shēng于yú吾wú乎hū？是shì故gù無wú貴guì無wú賤jiàn，無wú長zhǎng無wú少shǎo，道dào之zhī所suǒ存cún，師shī之zhī所suǒ存cún也yě。
嗟jiē乎hū！師shī道dào之zhī不bù傳chuán也yě久jiǔ矣yǐ！
欲yù人rén之zhī無wú惑huò也yě難nán矣yǐ！古gǔ之zhī圣shèng人rén，其qí出chū人rén也yě遠yuǎn矣yǐ，猶yóu且qiě從cóng師shī而ér問wèn焉yān；今jīn之zhī眾zhòng人rén，其qí下xià圣shèng人rén也yě亦yì遠yuǎn矣yǐ，而ér恥chǐ學(xué)xué于yú師shī。是shì故gù圣shèng益yì圣shèng，愚yú益yì愚yú。圣shèng人rén之zhī所suǒ以yǐ為wéi圣shèng，愚yú人rén之zhī所suǒ以yǐ為wéi愚yú，其qí皆jiē出chū于yú此cǐ乎hū？愛ài其qí子zi，擇zé師shī而ér教jiào之zhī；于yú其qí身shēn也yě，則zé恥chǐ師shī焉yān，惑huò矣yǐ。彼bǐ童tóng子zǐ之zhī師shī，授shòu之zhī書shū而ér習(xí)xí其qí句jù讀dòu者zhě，非fēi吾wú所suǒ謂wèi傳chuán其qí道dào解jiě其qí惑huò者zhě也yě。句jù讀dòu之zhī不bù知zhī，惑huò之zhī不bù解jiě，或huò師shī焉yān，或huò不bù焉yān，小xiǎo學(xué)xué而ér大dà遺yí，吾wú未wèi見jiàn其qí明míng也yě。
巫wū醫(yī)yī樂yuè師shī百bǎi工gōng之zhī人rén，不bù恥chǐ相xiāng師shī。士shì大dài夫fū之zhī族zú，曰yuē師shī曰yuē弟dì子zǐ云yún者zhě，則zé群qún聚jù而ér笑xiào之zhī。問wèn之zhī，則zé曰yuē：“彼bǐ與yǔ彼bǐ年nián相xiāng若ruò也yě，道dào相xiāng似sì也yě。位wèi卑bēi則zé足zú羞xiū，官guān盛shèng則zé近jìn諛yú。”嗚wū呼hū！師shī道dào之zhī不bù復(fù)fù可kě知zhī矣yǐ。巫wū醫(yī)yī樂yuè師shī百bǎi工gōng之zhī人rén，君jūn子zǐ不bù齒chǐ，今jīn其qí智zhì乃nǎi反fǎn不bù能néng及jí，其qí可kě怪guài也yě歟yú！
圣shèng人rén無wú常cháng師shī。孔kǒng子zǐ師shī郯tán子zi、萇cháng弘hóng、師shī襄xiāng、老lǎo聃dān。郯tán子zi之zhī徒tú，其qí賢xián不bù及jí孔kǒng子zǐ。孔kǒng子zǐ曰yuē：三sān人rén行xíng，則zé必bì有yǒu我wǒ師shī。是shì故gù弟dì子zǐ不bù必bì不bù如rú師shī，師shī不bù必bì賢xián于yú弟dì子zǐ，聞wén道dào有yǒu先xiān后hòu，術(shù)shù業(yè)yè有yǒu專zhuān攻gōng，如rú是shì而ér已yǐ。
李lǐ氏shì子zi蟠pán，年nián十shí七qī，好hào古gǔ文wén，六liù藝yì經(jīng)jīng傳zhuàn皆jiē通tōng習(xí)xí之zhī，不bù拘jū于yú時shí，學(xué)xué于yú余yú。余yú嘉jiā其qí能néng行xíng古gǔ道dào，作zuò師shī說shuō以yǐ貽yí之zhī。
翻譯：古代求學(xué)的人一定有老師。老師，是可以依靠來傳授道理、教授學(xué)業(yè)、解答疑難問題的。人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑？有了疑惑，如果不跟從老師學(xué)習(xí)，那些成為疑難問題的，就最終不能理解了。生在我前面，他懂得道理本來就早于我，我應(yīng)該跟從他把他當(dāng)作老師；生在我后面，如果他懂得的道理也早于我，我也應(yīng)該跟從他把他當(dāng)作老師。我是向他學(xué)習(xí)道理啊，哪管他的生年比我早還是比我晚呢？因此，無論地位高低貴賤，無論年紀(jì)大小，道理存在的地方，就是老師存在的地方。
唉，古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了，想要人沒有疑惑難啊！古代的圣人，他們超出一般人很遠，尚且跟從老師而請教；現(xiàn)在的一般人，他們的才智低于圣人很遠，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。因此圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧。圣人之所以能成為圣人，愚人之所以能成為愚人，大概都出于這吧？人們愛他們的孩子，就選擇老師來教他，但是對于他自己呢，卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥，真是糊涂啊！
那些孩子們的老師，是教他們讀書，幫助他們學(xué)習(xí)斷句的，不是我所說的能傳授那些道理，解答那些疑難問題的。一方面不通曉句讀，另一方面不能解決疑惑，有的句讀向老師學(xué)習(xí)，有的疑惑卻不向老師學(xué)習(xí)；小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的方面反而放棄不學(xué)，我沒看出那種人是明智的。巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥。
士大夫這類人，聽到稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家。問他們?yōu)槭裁醋I笑，就說：“他和他年齡差不多，道德學(xué)問也差不多，以地位低的人為師，就覺得羞恥，以官職高的人為師，就近乎諂媚了。”唉！古代那種跟從老師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)，從這些話里就可以明白了。巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，君子們不屑一提，現(xiàn)在他們的見識竟反而趕不上這些人，真是令人奇怪啊！
圣人沒有固定的老師。孔子曾以郯子、萇弘、師襄、老聃為師。郯子這些人，他們的賢能都比不上孔子。孔子說：“幾個人一起走，其中一定有可以當(dāng)我的老師的人。”因此學(xué)生不一定不如老師，老師不一定比學(xué)生賢能，聽到的道理有早有晚，學(xué)問技藝各有專長，如此罷了。
李家的孩子蟠，年齡十七，喜歡古文，六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了，不受時俗的拘束，向我學(xué)習(xí)。我贊許他能夠遵行古人從師的途徑，寫這篇《師說》來贈送他。
7、秋聲賦原文及翻譯注音
qiū聲shēng賦fù
歐ōu陽yáng子zǐ方fāng夜yè讀dú書shū，聞wén有yǒu聲shēng自zì西xī南nán來lái者zhě，悚sǒng然rán而ér聽tīng之zhī，曰yuē：“異yì哉zāi！”初chū淅xī瀝lì以yǐ蕭xiāo颯sà，忽hū奔bēn騰téng而ér砰pēng湃pài，如rú波bō濤tāo夜yè驚jīng，風(fēng)fēng雨yǔ驟zhòu至zhì。其qí觸chù于yú物wù也yě，鏦cōng鏦cōng錚zhēng錚zhēng，金jīn鐵tiě皆jiē鳴míng；又yòu如rú赴fù敵dí之zhī兵bīng，銜xián枚méi疾jí走zǒu，不bù聞wén號hào令lìng，但dàn聞wén人rén馬mǎ之zhī行xíng聲shēng。予yǔ謂wèi童tóng子zǐ：“此cǐ何hé聲shēng也yě？汝rǔ出chū視shì之zhī。”童tóng子zǐ曰yuē：“星xīng月yuè皎jiǎo潔jié，明míng河hé在zài天tiān，四sì無wú人rén聲shēng，聲shēng在zài樹shù間jiān。”
余yú曰yuē：“噫yī嘻xī悲bēi哉zāi！此cǐ秋qiū聲shēng也yě，胡hú為wéi而ér來lái哉zāi？蓋gài夫fū秋qiū之zhī為wèi狀zhuàng也yě：其qí色sè慘cǎn淡dàn，煙yān霏fēi云yún斂liǎn；其qí容róng清qīng明míng，天tiān高gāo日rì晶jīng；其qí氣qì栗lì冽liè，砭biān人rén肌jī骨gǔ；其qí意yì蕭xiāo條tiáo，山shān川chuān寂jì寥liáo。故gù其qí為wèi聲shēng也yě，凄qī凄qī切qiē切qiē，呼hū號háo憤fèn發(fā)fā。豐fēng草cǎo綠lǜ縟rù而ér爭zhēng茂mào，佳jiā木mù蔥cōng蘢lóng而ér可kě悅yuè；草cǎo拂fú之zhī而ér色sè變biàn，木mù遭zāo之zhī而ér葉yè脫tuō。其qí所suǒ以yǐ摧cuī敗bài零líng落luò者zhě，乃nǎi其qí一yī氣qì之zhī余yú烈liè。夫fū秋qiū，刑xíng官guān也yě，于yú時shí為wéi陰yīn；又yòu兵bīng象xiàng也yě，于yú行xíng用yòng金jīn，是shì謂wèi天tiān地dì之zhī義yì氣qì，常cháng以yǐ肅sù殺shā而ér為wèi心xīn。天tiān之zhī于yú物wù，春chūn生shēng秋qiū實shí，故gù其qí在zài樂lè也yě，商shāng聲shēng主zhǔ西xī方fāng之zhī音yīn，夷yí則zé為wèi七qī月yuè之zhī律lǜ。商shāng，傷shāng也yě，物wù既jì老lǎo而ér悲bēi傷shāng；夷yí，戮lù也yě，物wù過guò盛shèng而ér當(dāng)dāng殺shā。”
“嗟jiē乎hū！草cǎo木mù無wú情qíng，有yǒu時shí飄piāo零líng。人rén為wéi動dòng物wù，惟wéi物wù之zhī靈líng；百bǎi憂yōu感g(shù)ǎn其qí心xīn，萬wàn事shì勞láo其qí形xíng；有yǒu動dòng于yú中zhōng，必bì搖yáo其qí精jīng。而ér況kuàng思sī其qí力lì之zhī所suǒ不bù及jí，憂yōu其qí智zhì之zhī所suǒ不bù能néng；宜yí其qí渥wò然rán丹dān者zhě為wèi槁gǎo木mù，黟yī然rán黑hēi者zhě為wèi星xīng星xīng。奈nài何hé以yǐ非fēi金jīn石shí之zhī質(zhì)zhì，欲yù與yǔ草cǎo木mù而ér爭zhēng榮róng？念niàn誰shuí為wèi之zhī戕qiāng賊zéi，亦yì何hé恨hèn乎hū秋qiū聲shēng！”
童tóng子zǐ莫mò對duì，垂chuí頭tóu而ér睡shuì。但dàn聞wén四sì壁bì蟲chóng聲shēng唧jī唧jī，如rú助zhù予yǔ之zhī嘆tàn息xī。
翻譯：歐陽先生（歐陽修自稱）夜里正在讀書，（忽然）聽到有聲音從西南方向傳來，心里不禁悚然。他一聽，驚道：“奇怪啊！”這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜著蕭蕭颯颯的風(fēng)吹樹木聲，然后忽然變得洶涌澎湃起來，像是江河夜間波濤突起、風(fēng)雨驟然而至。碰到物體上發(fā)出鏗鏘之聲，又好像金屬撞擊的聲音，再（仔細）聽，又像銜枚奔走去襲擊敵人的軍隊，聽不到任何號令聲，只聽見有人馬行進的聲音。（于是）我對童子說：“這是什么聲音？你出去看看。”童子回答說：“月色皎皎、星光燦爛、浩瀚銀河、高懸中天，四下里沒有人的聲音，那聲音是從樹林間傳來的。”
我嘆道：“唉，可悲啊！這就是秋聲呀，它為何而來呢（它怎么突然就來了呢）？大概是那秋天的樣子，它的色調(diào)暗淡、煙飛云收；它的形貌清新明凈、天空高遠、日色明亮；它的氣候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，沒有生氣、川流寂靜、山林空曠。所以它發(fā)出的聲音時而凄凄切切，呼號發(fā)生迅猛，不可遏止。綠草濃密豐美，爭相繁茂，樹木青翠茂盛而使人快樂。然而，一旦秋風(fēng)吹起，拂過草地，草就要變色；掠過森林，樹就要落葉。它所用來折斷枝葉、凋落花草，使樹木凋零的，便是一種構(gòu)成天地萬物的混然之氣（秋氣）的威力。秋天是刑官執(zhí)法的季節(jié)，它在季節(jié)上說屬于陰；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上屬于金。這就是常說的天地之嚴(yán)凝之氣，它常常以肅殺為意志。自然對于萬物，是要它們在春天生長，在秋天結(jié)實。所以，秋天在音樂的五聲中又屬商聲。商聲是西方之聲，夷則是七月的曲律之名。商，也就是‘傷’的意思，萬物衰老了，都會悲傷。夷，是殺戮的意思，草木過了繁盛期就應(yīng)該衰亡。”
“唉！草木是無情之物，尚有衰敗零落之時。人為動物，在萬物中又最有靈性，無窮無盡的憂慮煎熬他的心緒，無數(shù)瑣碎煩惱的事來勞累他的身體。只要內(nèi)心被外物觸動，就一定會揚動心中的精氣。更何況常常思考自己的力量所做不到的事情，憂慮自己的智慧所不能解決的問題？自然會使他紅潤的面色變得蒼老枯槁，烏黑的頭發(fā)（壯年）變得鬢發(fā)花白（年老）。（既然這樣，）為什么卻要以并非金石的肌體，去像草木那樣爭一時的榮盛呢？（人）應(yīng)當(dāng)仔細考慮究竟是誰給自己帶來了這么多殘害，又何必去怨恨這秋聲呢？”
書童沒有應(yīng)答，低頭沉沉睡去。只聽得四壁蟲鳴唧唧，像在附和我的嘆息。
8、西門豹治鄴原文及翻譯注音
《西門豹治鄴》譯文：
魏斯當(dāng)諸侯王的時候，西門豹出任鄴令。他到鄴縣，會集地方上德高望重的人，問他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。”
西門豹問這是怎么回事，這些人回答說：“鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓征收賦稅搜刮錢財，收取的這筆錢有幾百萬，他們只用其中的二三十萬為河伯娶媳婦，而和祝巫一同分那剩余的錢拿回家去。
到了為河伯娶媳婦的時候，女巫巡查看到小戶人家的漂亮女子，便說‘這女子合適作河伯的媳婦’。馬上下聘禮娶去。
給她洗澡洗頭，給她做新的絲綢花衣，讓她獨自居住并沐浴齋戒；并為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子，張掛起赤黃色和大紅色的綢帳，這個女子就住在那里面，給她備辦牛肉酒食。
這樣經(jīng)過十幾天，大家又一起裝飾點綴好那個像嫁女兒一樣的床鋪枕席，讓這個女子坐在上面，然后把它浮到河中。起初在水面上漂浮著，漂了幾十里便沉沒了。那些有漂亮女子的人家，擔(dān)心大巫祝替河伯娶她們?nèi)ィ虼舜蠖鄮е约旱呐畠哼h遠地逃跑。
也因為這個緣故，城里越來越空蕩無人，以致更加貧困，這種情況從開始以來已經(jīng)很長久了。老百姓中間流傳的俗語有‘假如不給河伯娶媳婦，就會大水泛濫，把那些老百姓都淹死’的說法。”
西門豹說：“到了給河伯娶媳婦的時候，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘，有幸也請你們來告訴我這件事，我也要去送送這個女子。”這些人都說：“是。”
到了為河伯娶媳婦的日子，西門豹到河邊與長老相會。三老、官員、有錢有勢的人、地方上的父老也都會集在此，看熱鬧來的老百姓也有二三千人。那個女巫是個老婆子，已經(jīng)七十多歲。跟著來的女弟子有十來個人，都身穿絲綢的單衣，站在老巫婆的后面。
西門豹說：“叫河伯的媳婦過來，我看看她長得漂亮不漂亮。”人們馬上扶著這個女子出了帷帳，走到西門豹面前。西門豹看了看這個女子，回頭對三老、巫祝、父老們說：“這個女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河里去稟報河伯，需要重新找一個漂亮的女子，遲幾天送她去。”
就叫差役們一齊抱起大巫婆，把她拋到河中。過了一會兒，說：“巫婆為什么去這么久？叫她弟子去催催她！”又把她的一個弟子拋到河中。又過了一會兒，說：“這個弟子為什么也這么久？再派一個人去催催她們！”又拋一個弟子到河中。
總共拋了三個弟子。西門豹說：“巫婆、弟子，這些都是女人，不能把事情說清楚。請三老替我去說明情況。”又把三老拋到河中。西門豹帽子上插著簪，彎著腰，恭恭敬敬，面對著河站著等了很久。長老、廷掾等在旁邊看著的都驚慌害怕。
西門豹說：“巫婆、三老都不回來，怎么辦？”想再派一個廷掾或者長老到河里去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭，而且把頭都叩破了，額頭上的血流了一地，臉色像死灰一樣。西門豹說：“好了，暫且留下來再等他們一會兒。”
過了一會兒，西門豹說：“廷掾可以起來了，看樣子河伯留客要留很久，你們都散了吧，離開這兒回家去吧。”鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐，從此以后，不敢再提起為河伯娶媳婦的事了。
西門豹接著就征發(fā)老百姓開挖了十二條渠道，把漳河水引來灌溉農(nóng)田，田地都得到灌溉。在那時，老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大愿意。
西門豹說：“老百姓可以和他們共同為成功而快樂，不可以和他們一起考慮事情的開始。現(xiàn)在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預(yù)期百年以后父老子孫會想起我今天說過的話。”直到現(xiàn)在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶足，生活富裕。
十二條河渠橫穿御道，到漢朝建立時，地方官吏認為十二條河渠上的橋梁截斷了御道，彼此相距又很近，不行。
想要合并渠水，水渠將至馳道時，把三條渠道合在一起，架一座橋梁。鄴地的百姓不肯聽從地方官吏的意見，認為那些渠道是經(jīng)西門先生規(guī)劃開鑿的，賢良長官的法度規(guī)范是不能更改的。
地方長官終于聽取了大家的意見，放棄了并渠計劃。所以西門豹做鄴縣令，名聞天下，恩德流傳后世，沒有斷絕停止的時候，難道能說他不是賢大夫嗎？
“西門豹治鄴”讀：{xī mén bào zhì yè }，出自司馬遷《史記·滑稽列傳》。
9、唐詩二首原文及翻譯注音
唐·杜甫《唐詩二首》原文：
八月秋高風(fēng)怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風(fēng)雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
白話釋義：
八月里秋深，狂風(fēng)怒號，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。
南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨自嘆息。
一會兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。
一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！
如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑！安穩(wěn)得像是山一樣。唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！
10、過秦論原文及翻譯注音版
guò秦qín論lùn
上shàng篇piān
秦qín孝xiào公gōng據(jù)jù殽xiáo函hán之zhī固gù，擁yōng雍yōng州zhōu之zhī地dì，君jūn臣chén固gù守shǒu以yǐ窺kuī周zhōu室shì，有yǒu席xí卷juǎn天tiān下xià，包bāo舉jǔ宇yǔ內(nèi)nèi，囊náng括kuò四sì海hǎi之zhī意yì，并bìng吞tūn八bā荒huāng之zhī心xīn。當(dāng)dàng是shì時shí也yě，商shāng君jūn佐zuǒ之zhī，內(nèi)nèi立lì法fǎ度dù，務(wù)wù耕gēng織zhī，修xiū守shǒu戰(zhàn)zhàn之zhī具jù；外wài連lián衡héng而ér斗dòu諸zhū侯hóu。于yú是shì秦qín人rén拱gǒng手shǒu而ér取qǔ西xī河hé之zhī外wài。
孝xiào公gōng既jì沒méi，惠huì文wén、武wǔ、昭zhāo襄xiāng蒙méng故gù業(yè)yè，因yīn遺yí策cè，南nán取qǔ漢hàn中zhōng，西xī舉jǔ巴bā、蜀shǔ，東dōng割gē膏gāo腴yú之zhī地dì，北běi收shōu要yào害hài之zhī郡jùn。諸zhū侯hóu恐kǒng懼jù，會huì盟méng而ér謀móu弱ruò秦qín，不bù愛ài珍zhēn器qì重zhòng寶bǎo肥féi饒ráo之zhī地dì，以yǐ致zhì天tiān下xià之zhī士shì，合hé從cóng締dì交jiāo，相xiāng與yǔ為wéi一yī。當(dāng)dāng此cǐ之zhī時shí，齊qí有yǒu孟mèng嘗cháng，趙zhào有yǒu平píng原yuán，楚chǔ有yǒu春chūn申shēn，魏wèi有yǒu信xìn陵líng。此cǐ四sì君jūn者zhě，皆jiē明míng智zhì而ér忠zhōng信xìn，寬kuān厚hòu而ér愛ài人rén，尊zūn賢xián而ér重zhòng士shì，約yuē從cóng離lí衡héng，兼jiān韓hán、魏wèi、燕yàn、楚chǔ、齊qí、趙zhào、宋sòng、衛(wèi)wèi、中zhōng山shān之zhī眾zhòng。于yú是shì六liù國guó之zhī士shì，有yǒu寧níng越y(tǒng)uè、徐xú尚shàng、蘇sū秦qín、杜dù赫hè之zhī屬shǔ為wèi之zhī謀móu，齊qí明míng、周zhōu最zuì、陳chén軫zhěn、召zhào滑huá、樓lóu緩huǎn、翟dí景jǐng、蘇sū厲lì、樂lè毅yì之zhī徒tú通tōng其qí意yì，吳wú起qǐ、孫sūn臏bìn、帶dài佗tuó、倪ní良liáng、王wáng廖liào、田tián忌jì、廉lián頗pō、趙zhào奢shē之zhī倫lún制zhì其qí兵bīng。嘗cháng以yǐ十shí倍bèi之zhī地dì，百bǎi萬wàn之zhī眾zhòng，叩kòu關(guān)guān而ér攻gōng秦qín。秦qín人rén開kāi關(guān)guān延yán敵dí，九jiǔ國guó之zhī師shī，逡qūn巡xún而ér不bù敢gǎn進jìn。秦qín無wú亡wáng矢shǐ遺yí鏃zú之zhī費fèi，而ér天tiān下xià諸zhū侯hóu已yǐ困kùn矣yǐ。于yú是shì從cóng散sàn約yuē敗bài，爭zhēng割gē地dì而ér賂lù秦qín。秦qín有yǒu余yú力lì而ér制zhì其qí弊bì，追zhuī亡wáng逐zhú北běi，伏fú尸shī百bǎi萬wàn，流liú血xiě漂piāo櫓lǔ。因yīn利lì乘chéng便biàn，宰zǎi割gē天tiān下xià，分fēn裂liè山shān河hé。強qiáng國guó請qǐng服fú，弱ruò國guó入rù朝cháo。延yán及jí孝xiào文wén王wáng、莊zhuāng襄xiāng王wáng，享xiǎng國guó之zhī日rì淺qiǎn，國guó家jiā無wú事shì。
及jí至zhì始shǐ皇huáng，奮fèn六liù世shì之zhī余yú烈liè，振zhèn長cháng策cè而ér御yù宇yǔ內(nèi)nèi，吞tūn二èr周zhōu而ér亡wáng諸zhū侯hóu，履lǚ至zhì尊zūn而ér制zhì六liù合hé，執(zhí)zhí敲qiāo撲pū而ér鞭biān笞chī天tiān下xià，威wēi振zhèn四sì海hǎi。南nán取qǔ百bǎi越y(tǒng)uè之zhī地dì，以yǐ為wéi桂guì林lín、象xiàng郡jùn；百bǎi越y(tǒng)uè之zhī君jūn，俯fǔ首shǒu系xì頸jǐng，委wěi命mìng下xià吏lì。乃nǎi使shǐ蒙méng恬tián北běi筑zhù長cháng城chéng而ér守shǒu藩fān籬lí，卻què匈xiōng奴nú七qī百bǎi余yú里lǐ。胡hú人rén不bù敢gǎn南nán下xià而ér牧mù馬mǎ，士shì不bù敢gǎn彎wān弓gōng而ér報bào怨yuàn。于yú是shì廢fèi先xiān王wáng之zhī道dào，焚fén百bǎi家jiā之zhī言yán，以yǐ愚yú黔qián首shǒu；隳huī名míng城chéng，殺shā豪háo杰jié，收shōu天tiān下xià之zhī兵bīng，聚jù之zhī咸xián陽yáng，銷xiāo鋒fēng鏑dí，鑄zhù以yǐ為wéi金jīn人rén十shí二èr，以yǐ弱ruò天tiān下xià之zhī民mín。然rán后hòu踐jiàn華huá為wéi城chéng，因yīn河hé為wèi池chí，據(jù)jù億yì丈zhàng之zhī城chéng，臨lín不bù測cè之zhī淵yuān，以yǐ為wéi固gù。良liáng將jiàng勁jìn弩nǔ守shǒu要yào害hài之zhī處chù，信xìn臣chén精jīng卒zú陳chén利lì兵bīng而ér誰shuí何hé。天tiān下xià已yǐ定dìng，始shǐ皇huáng之zhī心xīn，自zì以yǐ為wéi關(guān)guān中zhōng之zhī固gù，金jīn城chéng千qiān里lǐ，子zǐ孫sūn帝dì王wáng萬wàn世shì之zhī業(yè)yè也yě。
始shǐ皇huáng既jì沒méi，余yú威wēi震zhèn于yú殊shū俗sú。然rán陳chén涉shè甕wèng牖yǒu繩shéng樞shū之zhī子zǐ，氓máng隸lì之zhī人rén，而ér遷qiān徙xǐ之zhī徒tú也yě；才cái能néng不bù及jí中zhōng人rén，非fēi有yǒu仲zhòng尼ní、墨mò翟dí之zhī賢xián，陶táo朱zhū、猗yī頓dùn之zhī富fù；躡niè足zú行háng伍wǔ之zhī間jiān，而ér倔jué起qǐ阡qiān陌mò之zhī中zhōng，率lǜ疲pí弊bì之zhī卒zú，將jiāng數(shù)shù百bǎi之zhī眾zhòng，轉(zhuǎn)zhuǎn而ér攻gōng秦qín，斬zhǎn木mù為wèi兵bīng，揭jiē竿gān為wèi旗qí，天tiān下xià云yún集jí響xiǎng應(yīng)yìng，贏yíng糧liáng而ér景jǐng從cóng。山shān東dōng豪háo俊jùn遂suì并bìng起qǐ而ér亡wáng秦qín族zú矣yǐ。
且qiě夫fú天tiān下xià非fēi小xiǎo弱ruò也yě，雍yōng州zhōu之zhī地dì，崤xiáo函hán之zhī固gù，自zì若ruò也yě。陳chén涉shè之zhī位wèi，非fēi尊zūn于yú齊qí、楚chǔ、燕yàn、趙zhào、韓hán、魏wèi、宋sòng、衛(wèi)wèi、中zhōng山shān之zhī君jūn也yě；鋤chú耰yōu棘jí矜jīn，非fēi铦xiān于yú鉤gōu戟jǐ長zhǎng鎩shā也yě；謫zhé戍shù之zhī眾zhòng，非fēi抗kàng于yú九jiǔ國guó之zhī師shī也yě；深shēn謀móu遠yuǎn慮lǜ，行xíng軍jūn用yòng兵bīng之zhī道dào，非fēi及jí向xiàng時shí之zhī士shì也yě。然rán而ér成chéng敗bài異yì變biàn，功gōng業(yè)yè相xiāng反fǎn，何hé也yě?shì試shǐ使shān山dōng東zhī之guó國yǔ與chén陳shè涉dù度cháng長xié絜dà大，bǐ比quán權(quán)l(xiāng)iàng量lì力，zé則bù不kě可tóng同nián年ér而yǔ語yǐ矣。rán然qín秦yǐ以qū區(qū)qū區(qū)zhī之dì地，zhì致wàn萬shèng乘zhī之shì勢，xù序bā八zhōu州ér而cháo朝tóng同liè列，bǎi百yǒu有yú余nián年yǐ矣；rán然hòu后yǐ以liù六hé合wéi為jiā家，xiáo崤hán函wèi為gōng宮；yī一fū夫zuò作nán難ér而qī七miào廟huī隳，shēn身sǐ死rén人shǒu手，wèi為tiān天xià下xiào笑zhě者，hé何yě也？rén仁yì義bù不shī施ér而gōng攻shǒu守zhī之shì勢yì異yě也
中zhōng篇piān
秦qín滅miè周zhōu祀sì，并bìng海hǎi內(nèi)nèi，兼jiān諸zhū侯hóu，南nán面miàn稱chēng帝dì，以yǐ養(yǎng)yǎng四sì海hǎi。天tiān下xià之zhī士shì，斐fěi然rán向xiàng風(fēng)fēng。若ruò是shì，何hé也yě？曰yuē：近jìn古gǔ之zhī無wú王wáng者zhě久jiǔ矣yǐ。周zhōu室shì卑bēi微wēi，五wǔ霸bà既jì滅miè，令lìng不bù行xíng于yú天tiān下xià。是shì以yǐ諸zhū侯hóu力lì政zhèng，強qiáng凌líng弱ruò，眾zhòng暴bào寡guǎ，兵bīng革gé不bù休xiū，士shì民mín罷bà弊bì。今jīn秦qín南nán面miàn而ér王wáng天tiān下xià，是shì上shàng有yǒu天tiān子zǐ也yě。既jì元yuán元yuán之zhī民mín冀j(luò)ì得dé安ān其qí性xìng命mìng，莫mò不bù虛xū心xīn而ér仰yǎng上shàng。當(dāng)dāng此cǐ之zhī時shí，專zhuān威wēi定dìng功gōng，安ān危wēi之zhī本běn，在zài于yú此cǐ矣yǐ。
秦qín王wáng懷huái貪tān鄙bǐ之zhī心xīn，行xíng自zì奮fèn之zhī智zhì，不bù信xìn功gōng臣chén，不bù親qīn士shì民mín，廢fèi王wáng道dào而ér立lì私sī愛ài，焚fén文wén書shū而ér酷kù刑xíng法fǎ，先xiān詐zhà力lì而ér后hòu仁rén義yì，以yǐ暴bào虐nüè為wèi天tiān下xià始shǐ。夫fū兼jiān并bìng者zhě高gāo詐zhà力lì，安ān危wēi者zhě貴guì順shùn權(quán)quán，此cǐ言yán取qǔ與yǔ守shǒu不bù同tóng術(shù)shù也yě。秦qín離lí戰(zhàn)zhàn國guó而ér王wáng天tiān下xià，其qí道dào不bù易yì，其qí政zhèng不bù改gǎi，是shì其qí所suǒ以yǐ取qǔ之zhī守shǒu之zhī者zhě無wú異yì也yě。孤gū獨dú而ér有yǒu之zhī，故gù其qí亡wáng可kě立lì而ér待dài也yě。借jiè使shǐ秦qín王wáng論lùn上shàng世shì之zhī事shì，并bìng殷yīn、周zhōu之zhī跡jī，以yǐ制zhì御yù其qí政zhèng，后hòu雖suī有yǒu淫yín驕jiāo之zhī主zhǔ，猶yóu未wèi有yǒu傾qīng危wēi之zhī患huàn也yě。故gù三sān王wáng之zhī建jiàn天tiān下xià，名míng號hào顯xiǎn美m(xù)ěi，功gōng業(yè)yè長cháng久jiǔ。
今jīn秦qín二èr世shì立lì，天tiān下xià莫mò不bù引yǐn領(lǐng)lǐng而ér觀guān其qí政zhèng。夫fū寒hán者zhě利lì裋shù褐hè，而ér饑jī者zhě甘gān糟zāo糠kāng。天tiān下xià囂xiāo囂xiāo，新xīn主zhǔ之zhī資zī也yě。此cǐ言yán勞láo民mín之zhī易yì為wèi仁rén也yě。向xiàng使shǐ二èr世shì有yǒu庸yōng主zhǔ之zhī行xíng而ér任rèn忠zhōng賢xián，臣chén主zhǔ一yī心xīn而ér憂yōu海hǎi內(nèi)nèi之zhī患huàn，縞gǎo素sù而ér正zhèng先xiān帝dì之zhī過guò；裂liè地dì分fēn民mín以yǐ封fēng功gōng臣chén之zhī后hòu，建jiàn國guó立lì君jūn以yǐ禮lǐ天tiān下xià；虛xū囹líng圄yǔ而ér免miǎn刑xíng戮lù，去qù收shōu孥nú污wū穢huì之zhī罪zuì，使shǐ各gè反fǎn其qí鄉(xiāng)xiāng里lǐ；發(fā)fā倉cāng廩lǐn，散sàn財cái幣bì，以yǐ振zhèn孤gū獨dú窮qióng困kùn之zhī士shì；輕qīng賦fù少shǎo事shì，以yǐ佐zuǒ百bǎi姓xìng之zhī急jí；約yuē法fǎ省shěng刑xíng，以yǐ持chí其qí后hòu，使shǐ天tiān下xià之zhī人rén皆jiē得dé自zì新xīn，更gèng節(jié)jié修xiū行xíng，各gè慎shèn其qí身shēn；塞sāi萬wàn民mín之zhī望wàng，而ér以yǐ盛shèng德dé與yǔ天tiān下xià，天tiān下xià息xī矣yǐ。即jí四sì海hǎi之zhī內(nèi)nèi皆jiē歡huān然rán各gè自zì安ān樂lè其qí處chù，惟wéi恐kǒng有yǒu變biàn。雖suī有yǒu狡jiǎo害hài之zhī民mín，無wú離lí上shàng之zhī心xīn，則zé不bù軌guǐ之zhī臣chén無wú以yǐ飾shì其qí智zhì，而ér暴bào亂luàn之zhī奸jiān弭mǐ矣yǐ。
二èr世shì不bù行xíng此cǐ術(shù)shù，而ér重zhòng以yǐ無wú道dào：壞huài宗zōng廟miào與yǔ民mín，更gēng始shǐ作zuò阿ē房páng之zhī宮gōng；繁fán刑xíng嚴(yán)yán誅zhū，吏lì治zhì刻kè深shēn；賞shǎng罰fá不bù當(dāng)dàng，賦fù斂liǎn無wú度dù。天tiān下xià多duō事shì，吏lì不bù能néng紀(jì)jì；百bǎi姓xìng困kùn窮qióng，而ér主zhǔ不bù收shōu恤xù。然rán后hòu奸jiān偽wěi并bìng起qǐ，而ér上shàng下xià相xiāng遁dùn；蒙méng罪zuì者zhě眾zhòng，刑xíng戮lù相xiāng望wàng于yú道dào，而ér天tiān下xià苦kǔ之zhī。自zì群qún卿qīng以yǐ下xià至zhì于yú眾zhòng庶shù，人rén懷huái自zì危wēi之zhī心xīn，親qīn處chù窮qióng苦kǔ之zhī實shí，咸xián不bù安ān其qí位wèi，故gù易yì動dòng也yě。是shì以yǐ陳chén涉shè不bù用yòng湯tāng、武wǔ之zhī賢xián，不bù借jiè公gōng侯hóu之zhī尊zūn，奮fèn臂bì于yú大dà澤zé，而ér天tiān下xià響xiǎng應(yīng)yìng者zhě，其qí民mín危wēi也yě。
故gù先xiān王wáng者zhě，見jiàn終zhōng始shǐ不bù變biàn，知zhī存cún亡wáng之zhī由yóu。是shì以yǐ牧mù民mín之zhī道dào，務(wù)wù在zài安ān之zhī而ér已yǐ矣yǐ。下xià雖suī有yǒu逆nì行xíng之zhī臣chén，必bì無wú響xiǎng應(yīng)yìng之zhī助zhù。故gù曰yuē：“安ān民mín可kě與yǔ為wèi義yì，而ér危wēi民mín易yì與yǔ為wèi非fēi”，此cǐ之zhī謂wèi也yě。貴guì為wèi天tiān子zǐ，富fù有yǒu四sì海hǎi，身shēn在zài于yú戮lù者zhě，正zhèng之zhī非fēi也yě。是shì二èr世shì之zhī過guò也yě。
下xià篇piān
秦qín兼jiān諸zhū侯hóu山shān東dōng三sān十shí余yú郡jùn，脩xiū津jīn關(guān)guān，據(jù)jù險xiǎn塞sāi，繕shàn甲jiǎ兵bīng而ér守shǒu之zhī。然rán陳chén涉shè率lǜ散sǎn亂luàn之zhī眾zhòng數(shù)shù百bǎi，奮fèn臂bì大dà呼hū，不bù用yòng弓gōng戟jǐ之zhī兵bīng，鉏chú耰yōu白bái梃tǐng，望wàng屋wū而ér食shí，橫héng行xíng天tiān下xià。秦qín人rén阻zǔ險xiǎn不bù守shǒu，關(guān)guān梁liáng不bù閉bì，長cháng戟jǐ不bù刺cì，強qiáng弩nǔ不bù射shè。楚chǔ師shī深shēn入rù，戰(zhàn)zhàn于yú鴻hóng門mén，曾céng無wú藩fān籬lí之zhī難nán。于yú是shì山shān東dōng諸zhū侯hóu并bìng起qǐ，豪háo俊jùn相xiāng立lì。秦qín使shǐ章zhāng邯hán將jiāng而ér東dōng征zhēng，章zhāng邯hán因yīn其qí三sān軍jūn之zhī眾zhòng，要yào市shì于yú外wài，以yǐ謀móu其qí上shàng。群qún臣chén之zhī不bù相xiāng信xìn，可kě見jiàn于yú此cǐ矣yǐ。子zǐ嬰yīng立lì，遂suì不bù悟wù。借jiè使shǐ子zǐ嬰yīng有yǒu庸yōng主zhǔ之zhī材cái而ér僅jǐn得dé中zhòng佐zuǒ，山shān東dōng雖suī亂luàn，三sān秦qín之zhī地dì可kě全quán而ér有yǒu，宗zōng廟miào之zhī祀sì宜yí未wèi絕jué也yě。
秦qín地dì被pī山shān帶dài河hé以yǐ為wéi固gù，四sì塞sāi之zhī國guó也yě。自zì繆móu公gōng以yǐ來lái至zhì于yú秦qín王wáng二èr十shí余yú君jūn，常cháng為wèi諸zhū侯hóu雄xióng。此cǐ豈qǐ世shì賢xián哉zāi？其qí勢shì居jū然rán也yě。且qiě天tiān下xià嘗cháng同tóng心xīn并bìng力lì攻gōng秦qín矣yǐ，然rán困kùn于yú險xiǎn阻zǔ而ér不bù能néng進jìn者zhě，豈qǐ勇yǒng力lì智zhì慧huì不bù足zú哉zāi？形xíng不bù利lì、勢shì不bù便biàn也yě。秦qín雖suī小xiǎo邑yì，伐fá并bìng大dài城chéng，得dé阨è塞sāi而ér守shǒu之zhī。諸zhū侯hóu起qǐ于yú匹pǐ夫fū，以yǐ利lì會huì，非fēi有yǒu素sù王wáng之zhī行xíng也yě。其qí交jiāo未wèi親qīn，其qí民mín未wèi附fù，名míng曰yuē亡wáng秦qín，其qí實shí利lì之zhī也yě。彼bǐ見jiàn秦qín阻zǔ之zhī難nán犯fàn，必bì退tuì師shī。案àn土tǔ息xī民mín以yǐ待dài其qí弊bì，收shōu弱ruò扶fú罷bà以yǐ令lìng大dà國guó之zhī君jūn，不bù患huàn不bù得dé意yì于yú海hǎi內(nèi)nèi。貴guì為wèi天tiān子zǐ，富fù有yǒu四sì海hǎi，而ér身shēn為wéi禽qín者zhě，救jiù敗bài非fēi也yě。
秦qín王wáng足zú己jǐ而ér不bù問wèn，遂suì過guò而ér不bù變biàn。二èr世shì受shòu之zhī，因yīn而ér不bù改gǎi，暴bào虐nüè以yǐ重zhòng禍huò。子zǐ嬰yīng孤gū立lì無wú親qīn，危wēi弱ruò無wú輔fǔ。三sān主zhǔ之zhī惑huò，終zhōng身shēn不bù悟wù，亡wáng不bù亦yì宜yí乎hū？當(dāng)dāng此cǐ時shí也yě，也yě非fēi無wú深shēn謀móu遠yuǎn慮lǜ知zhī化huà之zhī士shì也yě，然rán所suǒ以yǐ不bù敢gǎn盡jìn忠zhōng指zhǐ過guò者zhě，秦qín俗sú多duō忌jì諱huì之zhī禁jìn也yě，——忠zhōng言yán未wèi卒zú于yú口kǒu而ér身shēn糜mí沒méi矣yǐ。故gù使shǐ天tiān下xià之zhī士shì傾qīng耳ěr而ér聽tīng，重chóng足zú而ér立lì，闔hé口kǒu而ér不bù言yán。是shì以yǐ三sān主zhǔ失shī道dào，而ér忠zhōng臣chén不bù諫jiàn，智zhì士shì不bù謀móu也yě。天tiān下xià已yǐ亂luàn，奸jiān不bù上shàng聞wén，豈qǐ不bù悲bēi哉zāi！先xiān王wáng知zhī壅yōng蔽bì之zhī傷shāng國guó也yě，故gù置zhì公gōng卿qīng、大dài夫fū、士shì，以yǐ飾shì法fǎ設(shè)shè刑xíng而ér天tiān下xià治zhì。其qí強qiáng也yě，禁jìn暴bào誅zhū亂luàn而ér天tiān下xià服fú；其qí弱ruò也yě，王wáng霸bà征zhēng而ér諸zhū侯hóu從cóng；其qí削xuē也yě，內(nèi)nèi守shǒu外wài附fù而ér社shè稷jì存cún。故gù秦qín之zhī盛shèng也yě，繁fán法fǎ嚴(yán)yán刑xíng而ér天tiān下xià震zhèn；及jí其qí衰shuāi也yě，百bǎi姓xìng怨yuàn而ér海hǎi內(nèi)nèi叛pàn矣yǐ。故gù周zhōu王wáng序xù得dé其qí道dào，千qiān余yú載zài不bù絕jué；秦qín本běn末mò并bìng失shī，故gù不bù能néng長zhǎng。由yóu是shì觀guān之zhī，安ān危wēi之zhī統(tǒng)tǒng相xiāng去qù遠yuǎn矣yǐ。
鄙bǐ諺yàn曰yuē：“前qián事shì之zhī不bù忘wàng，后hòu事shì之zhī師shī也yě。”是shì以yǐ君jūn子zǐ為wèi國guó，觀guān之zhī上shàng古gǔ，驗yàn之zhī當(dāng)dāng世shì，參cān之zhī人rén事shì，察chá盛shèng衰shuāi之zhī理lǐ，審shěn權(quán)quán勢shì之zhī宜yí，去qù就jiù有yǒu序xù，變biàn化huà因yīn時shí，故gù曠kuàng日rì長cháng久jiǔ而ér社shè稷jì安ān矣yǐ。
翻譯：秦孝公占據(jù)肴山，函谷關(guān)那樣險固的地方（關(guān)隘），擁有雍州一帶那樣遼闊的地方，（秦國的）國君臣子牢固據(jù)守來（窺探）周王朝，（象卷席日子那樣卷起，象用布包一樣）有并吞天下，占領(lǐng)海內(nèi)，控制全國的意圖，吞并八方的野心。在這時，商鞅輔佐秦孝公，在國內(nèi)建立法律制度，致力于耕種紡織，修造防守進攻的武器，對外實行連橫，來使諸侯各國相斗。于是秦國人毫不費力地取得了黃河以西的大片土地。
秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王繼承先輩的舊業(yè)，沿襲前人留下的策略，向南占領(lǐng)了漢中，向西攻取了巴蜀一帶，向東割取了肥沃的土地，向北收取了險要的城池和地區(qū)。各諸侯國驚恐害怕，集會結(jié)盟來想方法削弱秦國，不惜珍貴的器物、貴重的寶貝、肥沃富饒的土地，來招納天下的志士能人，采用合縱的策略締結(jié)盟約，互相援助結(jié)為一個整體。在這個時期，齊國有孟嘗君，趙國有平原君，楚國有春申君，魏國有信陵君，這四位君子，都既聰明智慧又忠誠守信，既寬厚道又友愛待人，既能尊敬能人，又能器重謀士，共同約為合縱，離散了秦國的連橫，聚集了韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛(wèi)、中山的力量。于是六國的謀士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫這一班人替他們謀劃；有齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅這一類人溝通他們的意見；有吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢這一些人統(tǒng)率他們的軍隊。他們曾經(jīng)憑著十倍大的土地，上百萬的軍隊，直逼函谷關(guān)去進攻秦國。秦國人敞開關(guān)口迎敵，九國的軍隊，徘徊著不敢前進。秦國沒有耕費一支箭，一個箭頭，可是天下的各諸侯國已經(jīng)十分困窘了。于是合縱解散盟約破壞，各國爭著割讓土地去賄賠秦國。秦國有充足的力量利用他們的弱點，追逐敗逃的軍隊，使無數(shù)尸體橫臥，流淌的血可以使盾牌漂浮起來；趁著有利的形勢和方便的條件，侵略諸侯各國，分割天下的土地。因而強國請求歸服，弱國前來朝拜。
傳到孝文王、莊襄王，他們在位的時間很短，國家沒有大事。 到了秦始皇，發(fā)揚六代祖先遺留下來的功業(yè)，像揮動長鞭趕馬那樣來駕御天下，吞并了西周、東周，滅掉了諸侯國，登上了尊貴的皇位而統(tǒng)治全中國，用殘酷的刑罰來奴役天下的百姓，威勢震懾四海。向南方奪取了越族各部落的土地，把它改設(shè)為桂林郡和象郡；越族各部落的頭領(lǐng)，俯首投降，聽眾秦國小官吏的擺布。秦始皇就派大將軍蒙恬在北方筑起長城守衛(wèi)邊防，擊退匈奴七百多里。胡人不敢到南方來牧馬，已亡六國的遺民不敢拿起武器仇雪恨。
于是秦始皇廢除古代帝王的治國方法，焚燒各學(xué)派的著作，企圖使百姓愚蠢糊涂；毀壞著名的城堡，殺害杰出的人物；收繳天下的兵器，集中到都城咸陽，銷熔這些刀箭，用它鑄造成十二個銅人，來削弱天下的老百姓。然后憑借華山作為城墻，就著黃河作為護城河，依靠億大高的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。優(yōu)秀的將領(lǐng)，強勁有力的弓弩，把它險要的地方；忠實的臣子，精壯的士兵，投置了銳利的兵器，而誰敢把他怎么樣。天下已經(jīng)平定，秦始皇的心中以為函谷關(guān)中這樣堅固，象是千里的銅墻鐵壁，真是子子孫孫稱帝稱王的萬世不朽的基業(yè)。
秦始皇死后，遺留下來的威望還震懾著邊遠的地方。
然而陳涉是一個用破甕做窗戶，用繩子系門軸的窮苦人家的子弟，是一個耕田作奴隸的人，而且是一個被征調(diào)往漁陽守邊的人；他的才能比不上平常人，沒有孔子、墨子那樣的才能德行和陶朱、猗頓那樣的財富；他出身于軍隊之中，卻在田野里突然起義，率領(lǐng)疲憊困乏的士卒，帶領(lǐng)幾百人，轉(zhuǎn)過頭來，攻打秦朝；他們砍下樹木做武器，高舉竹竿當(dāng)旗幟，天下的百姓象云那樣集合攏來，象回聲那樣應(yīng)聲而起，擔(dān)著糧食，如影隨形體那樣緊緊跟著。肴山以東的英雄豪杰，于是一起行動起來就把秦朝的統(tǒng)治推翻了。
要說這時秦朝的統(tǒng)治力量，并沒有縮小減弱啊。雍州的土地，肴山函谷關(guān)的堅固險要，仍然象從前那樣啊。陳涉的地位，不比齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛(wèi)、中山九國的君王尊貴；農(nóng)具木棍一類的東西，不比鉤戟長矛鋒利；被征發(fā)守衛(wèi)邊塞的戍卒，不比九國的軍隊強，深遠的謀劃，行軍作戰(zhàn)的策略，也不如從前的那些謀士。但是成功和失敗卻有不同，功績事業(yè)也恰恰相反。試拿肴山以東的各國與陳涉比比長短和大小，比較一下權(quán)勢和力量，那更不能相提并論了。但是秦國靠不大的地方，得到帝王的權(quán)勢，統(tǒng)轄八州，而使同等的六國來朝拜，已經(jīng)有了一百多年了；然后把天下作為家，把肴山函谷關(guān)作為內(nèi)宮；然而一個人發(fā)動起義，帝王基業(yè)就毀滅了，皇帝死在別人手里，被天下人譏笑，這是為什么呢？是由于沒有實施仁義，攻取天下守住天下的形勢就不同啊。
11、琵琶行并序原文及翻譯注音
《琵pí琶pá行xínɡ并bìnɡ序xù/琵pí琶pá引yǐn》
白bái居jū易yì〔唐tánɡ代dài〕
元yuán和hé十shí年nián，予yú左zuǒ遷qiān九jiǔ江jiānɡ郡jùn司sī馬mǎ。明mínɡ年nián秋qiū，送sònɡ客kè湓pén浦pǔ口kǒu，聞wén舟zhōu中zhōnɡ夜yè彈tán琵pí琶pá者zhě，聽tīnɡ其qí音yīn，錚zhēnɡ錚zhēnɡ然rán有yǒu京jīnɡ都dū聲shēnɡ。問wèn其qí人rén，本běn長chánɡ安ān倡chānɡ女nǚ，嘗chánɡ學(xué)xué琵pí琶pá于yú穆mù、曹cáo二èr善shàn才cái，年nián長zhǎnɡ色sè衰shuāi，委wěi身shēn為wéi賈ɡǔ人rén婦fù。遂suì命mìnɡ酒jiǔ，使shǐ快kuài彈tán數(shù)shù曲qǔ。曲qǔ罷bà憫mǐn然rán，自zì敘xù少shào小xiǎo時shí歡huān樂lè事shì，今jīn漂piāo淪lún憔qiáo悴cuì，轉(zhuǎn)zhuǎn徙xǐ于yú江jiānɡ湖hú間jiān。予yú出chū官ɡuān二èr年nián，恬tián然rán自zì安ān，感ɡǎn斯sī人rén言yán，是shì夕xī始shǐ覺jué有yǒu遷qiān謫zhé意yì。因yīn為wéi長chánɡ句jù，歌ɡē以yǐ贈zènɡ之zhī，凡fán六liù百bǎi一yī十shí六liù言yán，命mìnɡ曰yuē《琵pí琶pá行xínɡ》。
潯xún陽yánɡ江jiānɡ頭tóu夜yè送sònɡ客kè，楓fēnɡ葉yè荻dí花huā秋qiū瑟sè瑟sè。
主zhǔ人rén下xià馬mǎ客kè在zài船chuán，舉jǔ酒jiǔ欲yù飲yǐn無wú管ɡuǎn弦xián。
醉zuì不bù成chénɡ歡huān慘cǎn將jiānɡ別bié，別bié時shí茫mánɡ茫mánɡ江jiānɡ浸jìn月yuè。
忽hū聞wén水shuǐ上shànɡ琵pí琶pá聲shēnɡ，主zhǔ人rén忘wànɡ歸ɡuī客kè不bù發(fā)fā。
尋xún聲shēnɡ暗àn問wèn彈tán者zhě誰shuí，琵pí琶pá聲shēnɡ停tínɡ欲yù語yǔ遲chí。
移yí船chuán相xiānɡ近jìn邀yāo相xiānɡ見jiàn，添tiān酒jiǔ回huí燈dēnɡ重chónɡ開kāi宴yàn。
千qiān呼hū萬wàn喚huàn始shǐ出chū來lái，猶yóu抱bào琵pí琶pá半bàn遮zhē面miàn。
轉(zhuǎn)zhuàn軸zhóu撥bō弦xián三sān兩liǎnɡ聲shēnɡ，未wèi成chénɡ曲qǔ調(diào)diào先xiān有yǒu情qínɡ。
弦xián弦xián掩yǎn抑yì聲shēnɡ聲shēnɡ思sì，似sì訴sù平pínɡ生shēnɡ不bù得dé志zhì。
低dī眉méi信xìn手shǒu續(xù)xù續(xù)xù彈tán，說shuō盡jìn心xīn中zhōnɡ無wú限xiàn事shì。
輕qīnɡ攏lǒnɡ慢màn捻niǎn抹mò復(fù)fù挑tiǎo，初chū為wéi《霓ní裳chánɡ》后hòu《六liù幺yāo》。
大dà弦xián嘈cáo嘈cáo如rú急jí雨yǔ，小xiǎo弦xián切qiè切qiè如rú私sī語yǔ。
嘈cáo嘈cáo切qiè切qiè錯cuò雜zá彈tán，大dà珠zhū小xiǎo珠zhū落luò玉yù盤pán。
間jiàn關(guān)ɡuān鶯yīnɡ語yǔ花huā底dǐ滑huá，幽yōu咽yè泉quán流liú冰bīnɡ下xià難nán。
冰bīnɡ泉quán冷lěnɡ澀sè弦xián凝nínɡ絕jué，凝nínɡ絕jué不bù通tōnɡ聲shēnɡ暫zàn歇xiē。
別bié有yǒu幽yōu愁chóu暗àn恨hèn生shēnɡ，此cǐ時shí無wú聲shēnɡ勝shènɡ有yǒu聲shēnɡ。
銀yín瓶pínɡ乍zhà破pò水shuǐ漿jiānɡ迸bènɡ，鐵tiě騎jì突tū出chū刀dāo槍qiānɡ鳴mínɡ。
曲qǔ終zhōnɡ收shōu撥bō當(dāng)dānɡ心xīn畫huá，四sì弦xián一yì聲shēnɡ如rú裂liè帛bó。
東dōnɡ船chuán西xī舫fǎnɡ悄qiǎo無wú言yán，唯wéi見jiàn江jiānɡ心xīn秋qiū月yuè白bó。
沉chén吟yín放fànɡ撥bō插chā弦xián中zhōnɡ，整zhěnɡ頓dùn衣yī裳chánɡ起qǐ斂liǎn容rónɡ。
自zì言yán本běn是shì京jīnɡ城chénɡ女nǚ，家jiā在zài蝦há蟆má陵línɡ下xià住zhù。
十shí三sān學(xué)xué得dé琵pí琶pá成chénɡ，名mínɡ屬shǔ教jiào坊fānɡ第dì一yī部bù。
曲qǔ罷bà曾cénɡ教jiào善shàn才cái服fú，妝zhuānɡ成chénɡ每měi被bèi秋qiū娘niánɡ妒dù。
五wǔ陵línɡ年nián少shào爭zhēnɡ纏chán頭tóu，一yì曲qǔ紅hónɡ綃xiāo不bù知zhī數(shù)shù。
鈿diàn頭tóu銀yín篦bì擊jī節(jié)jié碎suì，血xuè色sè羅luó裙qún翻fān酒jiǔ污wū。
今jīn年nián歡huān笑xiào復(fù)fù明mínɡ年nián，秋qiū月yuè春chūn風(fēng)fēnɡ等děnɡ閑xián度dù。
弟dì走zǒu從cónɡ軍jūn阿ā姨yí死sǐ，暮mù去qù朝zhāo來lái顏yán色sè故ɡù。
門mén前qián冷lěnɡ落luò鞍ān馬mǎ稀xī，老lǎo大dà嫁jià作zuò商shānɡ人rén婦fù。
商shānɡ人rén重zhònɡ利lì輕qīnɡ別bié離lí，前qián月yuè浮fú梁liánɡ買mǎi茶chá去qù。
去qù來lái江jiānɡ口kǒu守shǒu空kōnɡ船chuán，繞rào船chuán月yuè明mínɡ江jiānɡ水shuǐ寒hán。
夜yè深shēn忽hū夢mènɡ少shào年nián事shì，夢mènɡ啼tí妝zhuānɡ淚lèi紅hónɡ闌lán干ɡān
我wǒ聞wén琵pí琶pá已yǐ嘆tàn息xī，又yòu聞wén此cǐ語yǔ重chónɡ唧jī唧jī。
同tónɡ是shì天tiān涯yá淪lún落luò人rén，相xiānɡ逢fénɡ何hé必bì曾cénɡ相xiānɡ識shí！
我wǒ從cónɡ去qù年nián辭cí帝dì京jīnɡ，謫zhé居jū臥wò病bìnɡ潯xún陽yánɡ城chénɡ。
潯xún陽yánɡ地dì僻pì無wú音yīn樂yuè，終zhōnɡ歲suì不bù聞wén絲sī竹zhú聲shēnɡ。
住zhù近jìn湓pén江jiānɡ地dì低dī濕shī，黃huánɡ蘆lú苦kǔ竹zhú繞rào宅zhái生shēnɡ。
其qí間jiān旦dàn暮mù聞wén何hé物wù？杜dù鵑juān啼tí血xiě猿yuán哀āi鳴mínɡ。
春chūn江jiānɡ花huā朝zhāo秋qiū月yuè夜yè，往wǎnɡ往wǎnɡ取qǔ酒jiǔ還huán獨dú傾qīnɡ。
豈qǐ無wú山shān歌ɡē與yǔ村cūn笛dí，嘔ōu啞yā嘲zhāo哳zhā難nán為wéi聽tīnɡ。
今jīn夜yè聞wén君jūn琵pí琶pá語yǔ，如rú聽tīnɡ仙xiān樂yuè耳ěr暫zàn明mínɡ。
莫mò辭cí更ɡènɡ坐zuò彈tán一yì曲qǔ，為wèi君jūn翻fān作zuò《琵pí琶pá行xínɡ》。
感ɡǎn我wǒ此cǐ言yán良liánɡ久jiǔ立lì，卻què坐zuò促cù弦xián弦xián轉(zhuǎn)zhuàn急jí。
凄qī凄qī不bú似sì向xiànɡ前qián聲shēnɡ，滿mǎn座zuò重chónɡ聞wén皆jiē掩yǎn泣qì。
座zuò中zhōnɡ泣qì下xià誰shuí最zuì多duō？江jiānɡ州zhōu司sī馬mǎ青qīnɡ衫shān濕shī。
12、歸園田居其一原文及翻譯注音
guī yuán tián jū qí yī
《歸園田居▪其一》
wèi jìn táo yuān míng
魏晉▪陶淵明
shǎo wú shì sú yùn ，xìng běn ài qiū shān 。
少無適俗韻，性本愛丘山。
wù luò chén wǎng zhōng ，yī qù sān shí nián 。
誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。
jī niǎo liàn jiù lín ，chí yú sī gù yuān 。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
kāi huāng nán yě jì ，shǒu zhuō guī yuán tián 。
開荒南野際，守拙歸園田。
fāng zhái shí yú mǔ ，cǎo wū bā jiǔ jiān 。
方宅十余畝，草屋八九間。
yú liǔ yīn hòu yán ，táo lǐ luó táng qián 。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。
ài ài yuǎn rén cūn ，yī yī xū lǐ yān 。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
gǒu fèi shēn xiàng zhōng ，jī míng sāng shù diān 。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
hù tíng wú chén zá ，xū shì yǒu yú xián 。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。
jiǔ zài fán lóng lǐ ，fù dé fǎn zì rán 。
久在樊籠里，復(fù)得返自然。
翻譯：年輕時就沒有適應(yīng)世俗的性格，生來就喜愛大自然的風(fēng)物。錯誤的陷落到仕途羅網(wǎng)，轉(zhuǎn)眼間遠離田園已十余年。籠子里的鳥兒懷念以前生活的森林，池子里的魚兒思念原來嬉戲的深潭。我愿到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。
繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。榆樹柳樹成蔭遮蓋了后屋檐，桃樹李樹整齊的栽種在屋前。遠處的鄰村屋舍依稀可見，村落上方飄蕩著裊裊炊煙。
深深的街巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內(nèi)沒有沒有世俗瑣雜的事情煩擾，靜室里有的是安適悠閑。久困于樊籠里毫無自由，我今日總算又歸返林山。
13、過秦論原文及翻譯及注音
《過秦論》的全文翻譯：
秦孝公占據(jù)肴山，函谷關(guān)那樣險固的地方（關(guān)隘），擁有雍州一帶那樣遼闊的地方，（秦國的）國君臣子牢固據(jù)守來（窺探）周王朝，（象卷席日子那樣卷起，象用布包一樣）有并吞天下，占領(lǐng)海內(nèi)，控制全國的意圖，吞并八方的野心。在這時，商鞅輔佐秦孝公，在國內(nèi)建立法律制度，致力于耕種紡織，修造防守進攻的武器，對外實行連橫，來使諸侯各國相斗。于是秦國人毫不費力地取得了黃河以西的大片土地。
秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王繼承先輩的舊業(yè)，沿襲前人留下的策略，向南占領(lǐng)了漢中，向西攻取了巴蜀一帶，向東割取了肥沃的土地，向北收取了險要的城池和地區(qū)。各諸侯國驚恐害怕，集會結(jié)盟來想方法削弱秦國，不惜珍貴的器物、貴重的寶貝、肥沃富饒的土地，來招納天下的志士能人，采用合縱的策略締結(jié)盟約，互相援助結(jié)為一個整體。在這個時期，齊國有孟嘗君，趙國有平原君，楚國有春申君，魏國有信陵君，這四位君子，都既聰明智慧又忠誠守信，既寬厚道又友愛待人，既能尊敬能人，又能器重謀士，共同約為合縱，離散了秦國的連橫，聚集了韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛(wèi)。
《過秦論》拼音版：
qínxiàogōngjùxiáohánzhīgù，yōngyōngzhōuzhīdì，jūnchéngùshǒuyǐ
kuīzhōushì，yǒuxíjuǎntiānxià，bāojǔyǔnèi，nángkuòsìhǎizhīyì，bìngtūn
bāhuāngzhīxīn。dàngshìshíyě，shāngjūnzuǒzhī，nèilìfǎdù，wùgēngzhī，xiū
shǒuzhànzhījùwàiliánhéngérdòuzhūhóu。yúshìqínréngǒngshǒuérqǔxī
hézhīwài。
秦孝公據(jù)崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。當(dāng)是時也，商君佐之，內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具;外連衡而斗諸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
xiàogōngjìméi，huìwénwǔzhāoxiāngménggùyè，yīnyícè，nánqǔhànzhōng，xījǔbāshǔ，dōnggēgāoyúzhīdì，běishōuyàohàizhījùn。zhūhóukǒngjù，huìméngérmóuruòqín，bùàizhēnqìzhòngbǎoféiráozhīdì，yǐzhìtiān
xiàzhīshì，hécóngdìjiāo，xiāngyǔwéiyī。dāngcǐzhīshí，qíyǒumèngcháng，zhàoyǒupíngyuán，chǔyǒuchūnshēn，wèiyǒuxìnlíng。cǐsìjūnzhě，jiēmíngzhìérzhōngxìn，kuānhòuéràirén，zūnxiánérzhòngshì，yuēcónglíhéngjiānhánwèiyànchǔqízhàosòngwèizhōngshānzhīzhòngyúshìliùguózhīshìyǒuníngyuèxúshàngsūqíndùhèzhīshǔwèizhīmóu，qímíngzhōuzuìchénzhěnzhàohuálóuhuǎndíjǐngsūlìlèyìzhītútōngqíyì，wúqǐsūnbìndàituóníliángwángliàotiánjìliánpōzhàoshēzhīlúnzhìqíbīng。chángyǐshíbèizhīdì，bǎiwànzhīzhòng，kòuguānérgōngqín。qínrénkāiguānyándí，jiǔguózhīshī，qūnxúnérbùgǎnjìn。qínwúwángshǐyízúzhīfèi，értiānxiàzhūhóuyǐkùnyǐ。yúshìcóngsànyuēbài，zhēnggēdìérlùqín。qínyǒuyúlìérzhìqíbì，zhuīwángzhúběi，fúshībǎiwàn，liúxiěpiāolǔ。yīnlìchéngbiàn，zǎigētiānxià，fēnlièshānhé。qiángguóqǐngfú，ruòguórùcháo。yánjíxiàowénwángzhuāngxiāngwáng，xiǎngguózhīrìqiǎn，guójiāwúshì。
孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業(yè)，因遺策，南取漢中，西舉巴、蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡。諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。當(dāng)此之時，齊有孟嘗，趙有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智而忠信，寬厚而愛人，尊賢而重士，約從離衡，兼韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛(wèi)、中山之眾。于是六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵。嘗以十倍之地，百萬之眾，叩關(guān)而攻秦。秦人開關(guān)延敵，九國之師，逡巡而不敢進。秦?zé)o亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣。于是從散約敗，爭割地而賂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百萬，流血漂櫓。因利乘便，宰割天下，分裂山河。強國請服，弱國入朝。延及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。
jízhìshǐhuáng，fènliùshìzhīyúliè，zhènchángcèéryùyǔnèi，tūnèrzhōuérwángzhūhóu，lǚzhìzūnérzhìliùhé，zhíqiāopūérbiānchītiānxià，wēizhènsìhǎi。nánqǔbǎiyuèzhīdì，yǐwéiguìlínxiàngjùnbǎiyuèzhījūn，fǔshǒuxìjǐng wěimìngxiàlnǎishǐméngtiánběizhùchángchéngérshǒufān，líquèxiōngnúqībǎiyúlǐhúrénbùgǎnnánxiàérmùmǎ，shìbùgǎnwāngōngérbàoyuàn。yúshìfèixiānwángzhīdào，fénbǎijiāzhīyán，yǐyúqiánshǒuhuīmíngchéng，shāháojié，shōutiānxiàzhībīng，jùzhīxiányáng，xiāofēngdí，zhùyǐwéijīnrénshíèr，yǐruòtiānxiàzhīmín。ránhòujiànhuáwéichéng，yīnhéwèichí，jùyìzhàngzhīchéng，línbùcèzhīyuān，yǐwéigù。liángjiàngjìnnǔshǒuyàohàizhīchù，xìnchénjīngzúchénlìbīngérshuíhé。tiānxiàyǐdìng，shǐhuángzhīxīn，zìyǐwéiguānzhōngzhīgù，jīnchéngqiānlǐ，zǐsūndìwángwànshìzhīyèyě。
及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡;百越之君，俯首系頸，委命下吏。乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首;隳名城，殺豪杰，收天下之兵，聚之咸陽，銷鋒鏑，鑄以為金人十二，以弱天下之民。然后踐華為城，因河為池，據(jù)億丈之城，臨不測之淵，以為固。良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何。天下已定，始皇之心，自以為關(guān)中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業(yè)也。
shǐhuángjìméiyúwēizhènyúshūsúránchénshèwèngyǒushéngshūzhīzǐmánglìzhīrénérqiānxǐzhītúyěcáinéngbùjízhōngrén，fēiyǒuzhòngnímòdízhīxián，táozhūyīdùnzhīfùnièzúhángwǔzhījiān，érjuéqǐqiānmòzhīzhōng，lǜpíbìzhīzú，jiāngshùbǎizhīzhòng，zhuǎnérgōngqín，zhǎnmùwèibīng，jiēgānwèiqí，tiānxiàyúnjíxiǎngyìng，yíngliángérjǐngcóng。shāndōngháojùnsuìbìngqǐérwángqínzúyǐ。
始皇既沒，余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也;才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦，斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。山東豪俊遂并起而亡秦族矣。
qiěfútiānxiàfēixiǎoruòyě，yōngzhōuzhīdì，xiáohánzhīgù，zìruòyě。chénshèzhīwèifēizūnyúqíchǔyànzhàohánwèisòngwèizhōngshānzhījūnyěchúyōujíjīn，fēixiānyúgōujǐzhǎngshāyězhéshùzhīzhòng，fēikàngyújiǔguózhīshīyěshēnmóuyuǎnlǜ，xíngjūnyòngbīngzhīdào，fēijíxiàngshízhīshìyě。ránérchéngbàiyìbiàn，gōngyèxiāngfǎn，héyě?shìshǐshāndōngzhīguóyǔchénshèdùchángxiédà，bǐquánliànglì，zébùkětóngniánéryǔyǐ。ránqínyǐqūqūzhīdì，zhìwànshèngzhīshì，xùbāzhōuércháotóngliè，bǎiyǒuyúniányǐránhòuyǐliùhéwéijiā，xiáohánwèigōngyīfūzuònánérqīmiàohuī，shēnsǐrénshǒu，wèitiānxiàxiàozhě，héyě?rényìbùshīérgōngshǒuzhī
shìyìyě。
且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陳涉之位，非尊于齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛(wèi)、中山之君也;鋤耰棘矜，非铦于鉤戟長鎩也;謫戍之眾，非抗于九國之師也;深謀遠慮，行軍用兵之道，非及向時之士也。然而成敗異變，功業(yè)相反，何也?試使山東之國與陳涉度長絜大，比權(quán)量力，則不可同年而語矣。然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有余年矣;然后以六合為家，崤函為宮;一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也?仁義不施而攻守之勢異也。
14、雨霖鈴翻譯及原文
雨霖鈴·秋別
柳永〔宋代〕
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？(好景一作：美景)
譯文
秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的云霧籠罩著天空，深厚廣闊，不知盡頭。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？？
15、雨霖鈴寒蟬凄切原文及翻譯
雨霖鈴·寒蟬凄切
【作者】柳永 【朝代】宋譯文對照
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。
執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。
此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？
柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》譯文：
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想今后就是春花秋月、良辰美景，對我也如同虛設(shè)。縱然有千萬種蜜意柔情，又能向誰去傾吐呢？
16、將進酒注音原文及翻譯
qiāng jìn jiǔ libai
將 進 酒 李白
jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí
君 不 見 黃 河 之 水 天 上 來，奔 流 到 海 不 復(fù) 回。
jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě
君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā), 朝 如 青 絲 暮 成 雪。
rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè
人 生 得 意 須 盡 歡， 莫 使 金 樽 空 對 月。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái
天 生 我 材 必 有 用， 千 金 散 盡 還 復(fù) 來。
pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi
烹 羊 宰 牛 且 為 樂，會 須 一 飲 三 百 杯。
cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng
岑 夫 子，丹 丘 生， 將 進 酒， 杯 莫 停。
yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng
與 君 歌 一 曲， 請 君 為 我 傾 耳 聽。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng
鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴， 但 愿 長 醉 不 復(fù) 醒。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng
古 來 圣 賢 皆 寂 寞， 惟 有 飲 者 留 其 名。
chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān nǜe
陳 王 昔 時 宴 平 樂，斗 酒 十 千 恣 歡 謔。
zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó
主 人 何 為 言 少 錢， 徑 須 沽 取 對 君 酌。
wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu
五 花 馬， 千 金 裘，
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu
呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬 古 愁。
譯文
你沒見那黃河之水從天上奔騰而來，
波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。
你沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白發(fā)，
年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。
人生得意之時應(yīng)當(dāng)縱情歡樂，
莫要讓這金杯無酒空對明月。
每個人只要生下來就必有用處，
黃金千兩一揮而盡還能夠再來。
我們烹羊宰牛姑且作樂，
一次痛飲三百杯也不為多！
岑夫子和丹丘生啊！
快喝吧！別停下杯子。
我為你們高歌一曲，
請你們都來側(cè)耳傾聽：
鐘鳴饌食的豪華生活有何珍貴，
只希望長駐醉鄉(xiāng)不再清醒。
自古以來圣賢這兩種酒是寂寞的，
只有那喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當(dāng)年宴設(shè)樂平關(guān)你可知道，
斗酒萬錢也豪飲賓主盡情歡樂。
主人呀，你為何說我的錢不多？
你只管端出酒來讓我喝。
五花千里馬，千金狐皮裘，
快叫那侍兒拿去換美酒，
我和你們共同消解這萬古愁！
17、赤壁賦注音原文及翻譯
《赤壁賦》注音：
rén xū zhī qiū ， qī yuè jì wàng ， sū zǐ yǔ kè fàn zhōu yóu yú chì bì zhī xià 。 qīng fēng xú lái ， shuǐ bō bù xīng 。 jǔ jiǔ zhǔ kè ， sòng míng yuè zhī shī ， gē yǎo tiǎo zhī zhāng 。 shǎo yān ， yuè chū yú dōng shān zhī shàng ， pái huái yú dǒu niú zhī jiān 。 bái lù héng jiāng ， shuǐ guāng jiē tiān 。 zòng yī wěi zhī suǒ rú ， líng wàn qǐng zhī máng rán 。 hào hào hū rú píng xū yù fēng ， ér bù zhī qí suǒ zhǐ ； piāo piāo hū rú yí shì dú lì ， yǔ huà ér dēng xiān 。
yú shì yǐn jiǔ lè shèn ， kòu xián ér gē zhī 。 gē yuē ：“ guì zhào xī lán jiǎng ， jī kōng míng xī sù liú guāng 。 miǎo miǎo xī yǔ huái ， wàng měi rén xī tiān yī fāng 。” kè yǒu chuī dòng xiāo zhě ， yǐ gē ér hè zhī 。 qí shēng wū wū rán ， rú yuàn rú mù ， rú qì rú sù ， yú yīn niǎo niǎo ， bù jué rú lǚ 。 wǔ yōu hè zhī qián jiāo ， qì gū zhōu zhī lí fù 。
sū zǐ qiǎo rán ， zhèng jīn wēi zuò ér wèn kè yuē ：“ hé wéi qí rán yě ？” kè yuē ：“ yuè míng xīng xī ， wū què nán fēi ， cǐ fēi cáo mèng dé zhī shī hū ？ xī wàng xià kǒu ， dōng wàng wǔ chāng ， shān chuān xiāng miào ， yù hū cāng cāng ， cǐ fēi mèng dé zhī kùn yú zhōu láng zhě hū ？ fāng qí pò jīng zhōu ， xià jiāng líng ， shùn liú ér dōng yě ， zhú lú qiān lǐ ， jīng qí bì kōng ， shī jiǔ lín jiāng ， héng shuò fù shī ， gù yī shì zhī xióng yě ， ér jīn ān zài zāi ？ kuàng wú yǔ zǐ yú qiáo yú jiāng zhǔ zhī shàng ， lǚ yú xiā ér yǒu mí lù ， jià yī yè zhī piān zhōu ， jǔ páo zūn yǐ xiāng zhǔ 。 jì fú yóu yú tiān dì ， miǎo cāng hǎi zhī yī sù 。 āi wú shēng zhī xū yú ， xiàn cháng jiāng zhī wú qióng 。 xié fēi xiān yǐ áo yóu ， bào míng yuè ér cháng zhōng 。 zhī bù kě hū zhòu dé ， tuō yí xiǎng yú bēi fēng 。”
sū zǐ yuē ：“ kè yì zhī fū shuǐ yǔ yuè hū ？ shì zhě rú sī ， ér wèi cháng wǎng yě ； yíng xū zhě rú bǐ ， ér zú mò xiāo zhǎng yě 。 gài jiāng zì qí biàn zhě ér guān zhī ， zé tiān dì céng bù néng yǐ yī shùn ； zì qí bù biàn zhě ér guān zhī ， zé wù yǔ wǒ jiē wú jìn yě ， ér yòu hé xiàn hū ! qiě fú tiān dì zhī jiān ， wù gè yǒu zhǔ , gǒu fēi wú zhī suǒ yǒu ， suī yī háo ér mò qǔ 。 wéi jiāng shàng zhī qīng fēng ， yǔ shān jiān zhī míng yuè ， ěr dé zhī ér wéi shēng ， mù yù zhī ér chéng sè ， qǔ zhī wú jìn ， yòng zhī bù jié ， shì zào wù zhě zhī wú jìn cáng yě ， ér wú yǔ zǐ zhī suǒ gòng shì 。”
kè xǐ ér xiào ， xǐ zhǎn gèng zhuó 。 yáo hé jì jìn ， bēi pán láng jí 。 xiāng yǔ zhěn jiè hū zhōu zhōng ， bù zhī dōng fāng zhī jì bái 。
《赤壁賦》翻譯：
壬戌年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟游玩。清風(fēng)陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會兒，明月從東山后升起，在斗宿與牛宿之間緩步徐行。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮，越過茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘風(fēng)凌空而行，并不知道到哪里才會停棲，飄飄搖搖好像要離開塵世飄飛而起，羽化成仙進入仙境。
在這時喝酒喝得非常高興，敲著船邊唱起歌來。歌中唱道：“桂木船棹啊香蘭船槳，擊打著月光下的清波，在泛著月光的水面逆流而上。我的情思啊悠遠茫茫，眺望美人啊，卻在天的另一方。”有會吹洞簫的客人，配著節(jié)奏為歌聲伴和，洞簫的聲音嗚嗚咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像傾訴，余音在江上回蕩，像細絲一樣連續(xù)不斷。能使深谷中的蛟龍為之起舞，能使孤舟上的寡婦為之飲泣。
我的神色也愁慘起來，整好衣襟坐端正，向客人問道：“簫聲為什么這樣哀怨呢？”
客人回答：“‘月明星稀，烏鵲南飛’，這不是曹公孟德的詩么？這里向西可以望到夏口，向東可以望到武昌，山河接壤連綿不絕，目力所及，一片郁郁蒼蒼。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么？當(dāng)初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長江順流東下，麾下的戰(zhàn)船首尾相連延綿千里，旗子將天空全都蔽住，面對大江斟酒，橫執(zhí)長矛吟詩，本來是當(dāng)世的一位英雄人物，然而現(xiàn)在又在哪里呢？何況我與你在江中的小洲打漁砍柴，以魚蝦為侶，以麋鹿為友，在江上駕著這一葉小舟，舉起杯盞相互敬酒，如同蜉蝣置身于廣闊的天地中，像滄海中的一粒粟米那樣渺小。唉，哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，不由羨慕長江的沒有窮盡。想要攜同仙人攜手遨游各地，與明月相擁而永存世間。知道這些終究不能實現(xiàn)，只得將憾恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風(fēng)中罷了。”
我問道：“你可也知道這水與月？時間流逝就像這水，其實并沒有真正逝去；時圓時缺的就像這月，終究沒有增減。可見，從事物易變的一面看來，那么天地間萬事萬物時刻在變動，連一眨眼的工夫都不停止；而從事物不變的一面看來，萬物同我們來說都是永恒的，又有什么可羨慕的呢？何況天地之間，萬物各有主宰者，若不是自己應(yīng)該擁有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清風(fēng)，以及山間的明月，聽到便成了聲音，進入眼簾便繪出形色，取得這些不會有人禁止，感受這些也不會有竭盡的憂慮。這是大自然恩賜的沒有窮盡的寶藏，我和你可以共同享受。”
客人高興地笑了，洗凈酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盤子雜亂一片。大家互相枕著墊著睡在船上，不知不覺東方已經(jīng)露出白色的曙光。
《赤壁賦》原文：
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
于是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：“何為其然也？”客曰：“月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨游，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。”
蘇子曰：“客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎!且夫天地之間，物各有主,茍非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。”
客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
18、將進酒陸游注音原文及翻譯
1、將進酒原文：作者：李白。
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪！人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復(fù)醒。古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
2、白話譯文：你可見黃河水從天上流下來，波濤滾滾直奔向大海不回還。你可見高堂明鏡中蒼蒼白發(fā)，早上滿頭青絲晚上就如白雪。人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金杯空對皎潔的明月。天造就了我成材必定會有用，即使散盡黃金也還會再得到。
煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂，一氣喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我為在坐各位朋友高歌一曲，請你們一定要側(cè)耳細細傾聽。鐘樂美食這樣的富貴不稀罕，我愿永遠沉醉酒中不愿清醒。
圣者仁人自古就寂然悄無聲，只有那善飲的人才留下美名。當(dāng)年陳王曹植平樂觀擺酒宴，一斗美酒值萬錢他們開懷飲。主人你為什么說錢已經(jīng)不多，你盡管端酒來讓我陪朋友喝。管它名貴五花馬還是狐皮裘，快叫侍兒拿去統(tǒng)統(tǒng)來換美酒，與你同飲來消融這萬古常愁。
總結(jié)
以上是生活随笔為你收集整理的雨霖铃原文及翻译注音的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇： js 自定义类Android吐司提示框
- 下一篇： 一磅是多少斤