https://www.cnblogs.com/ryanzheng/p/8309261.html

WordPress 多語言支持（本地化）

本博客將介紹WordPress的多語言制作

首先需要在wp-content目錄下創(chuàng)建一個languages文件夾，用于存放語言包文件。

然后在模板目錄下的functions.php，然后在代碼中添加函數(shù)加載該文件夾，示例代碼如下：

add_action('after_setup_theme', 'alanhou_setup'); function alanhou_setup(){load_theme_textdomain('alanhou', get_template_directory.'/languages'); }

上面代碼表示在主題加載時載入語言文件也就是/wp-content/languages/文件夾下的.mo文件。

load_theme_textdomain（主題本地化）

加載翻譯后的主題字符串。

如果本地主題根目錄下有一個.mo文件，該文件會被包括在$domain的被翻譯字符串中。

.mo文件必須根據(jù)本地設(shè)置命名。

1	<?php load_theme_textdomain( $domain, $path ) ?><br><br>

參數(shù)

$domain

（字符串）（必需）用以檢索被翻譯字符串的唯一標識符

?

默認值： None

$path

（未知）（可選）語言包 .mo 文件所在的目錄（沒有結(jié)尾的斜線）

?

默認值：false

返回的值

（布爾）

如果 textdomain 可以正常加載，返回 TRUE ；反之返回 FALSE

　　關(guān)于多語言設(shè)置的兩種用法，一種是直接設(shè)置，另一種是通過點擊鏈接方式設(shè)置

?方式一、

1 2 3 4

add_action('after_setup_theme',?'my_theme_setup'); function my_theme_setup(){ ????load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() .?'/languages'); }

　　方式二、如果你希望通過 URL 中的參數(shù)來調(diào)用不同的語言，比如 www.example.com/?l=zh_CN 就調(diào)用 zh_CN.mo ，那你可以參考下面的例子：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

// 更改本地語言 ????// 必須在 load_theme_textdomain() 的前面調(diào)用 ????add_filter(?'locale',?'my_theme_localized'?); ????function my_theme_localized($locale) { ????????if?(isset($_GET['l'])) { ????????????return?$_GET['l']; ????????} ????????return?$locale; ????} // 設(shè)置主題語言路徑 ????// 語言包應該訪問 my_theme/languages/ 目錄 ????// Wordpress 自身語言包放在 wp-content/languages/ 目錄 ????load_theme_textdomain(?'my_theme', TEMPLATEPATH .?'/languages'?);

　　

WordPress是怎樣知道該讀取哪個語言文件呢？其實就是在它的wp-config.php文件中，

添加你的語言和語言環(huán)境代碼到define。如果你想把你的主題翻譯成德語，你可以這樣做：

?

1	define('WPLANG',?'de_DE');

?

?

怎么運行的

當你通常制作一個主題的時候，你只需要簡單地對任何主題文本進行編碼，例如404.php文件中的404錯誤信息，或者諸如“comments：”或者“author：”之類的標簽。如果用戶的WordPress是德語，這些文本片段仍然會以英文顯示。解決這個問題的方法是使用四個WordPress函數(shù)之一來返回或回顯這些語句，這四個函數(shù)被設(shè)計為引用正確文本的語言文件。一旦將這些文本包裝在這些函數(shù)中，就可以創(chuàng)建一個文件，其中包含每次加載主題時引用的所有翻譯。有三個翻譯文件，我們使用：

• .pot?（便攜式對象模板）?- 這是模板文件，它包含對主題中需要翻譯的每個文本字符串的引用。這個文件不包含任何翻譯。這是一個明文文件。
• .po?（便攜式對象）?- 由.pot文件構(gòu)成，.po包含所有的字符串引用以及它們對一種特定語言的翻譯。這也是一個可以編輯的純文本文件。
• .mo?（Machine Object）?- .po文件的二進制版本。通過使用機器代碼，文件的使用速度可以比其明文選擇更快。

POEdit是一個非常棒的程序，可以讓你創(chuàng)建你的.pot文件，還提供了一個簡單易用的圖形用戶界面，可以用來制作你的.po文件，更重要的是.mo文件。

首先，您需要下載POEdit，您可以在這里找到Windows，Mac和Linux：http?:?
//www.poedit.net/download.php

一旦POEdit安裝完畢，你可以創(chuàng)建你的.pot文件。要做到這一點，去文件>新目錄。您將看到一個對話框，您需要輸入一些基本信息。

做完上面的步驟后不出意外你會在你的wordpress儀表盤后臺的Setting里面選擇網(wǎng)站語言里看到剛剛添加的語言，選上即可。

?

最后就是在你的代碼里面用函數(shù)_e()包裹待翻譯詞條實現(xiàn)多語言了，

1	<?php _e(?'No posts found'?,?'inthy.com'?) ; ?>

　　參考網(wǎng)站：https://jinwensay.wordpress.com/2009/12/02/make-your-wordpress-theme-translatable/

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的WordPress 多语言支持（本地化）的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。