activiti-explorer-5.22.0\messages_zh_CN.properties

app.title = Activiti Explorer

# Generic
confirmation.dialog.default.title = 請確認
confirmation.dialog.yes= 是
confirmation.dialog.no= 否
button.ok = 確定
button.create = 創建
button.cancel = 取消
button.save = 保存
button.delete = 刪除
uncaught.exception = 警告

# Navigation
navigation.error.not.involved.title = 無法查看此任務
navigation.error.not.involved = 您不是任務 {0} 的參與者.

# Login
login.failed.header = 登陸失敗
login.failed.invalid = 用戶名或密碼錯誤
login.username = 用戶名
login.password = 密碼
login.button = 登錄

# Header
header.searchbox = 查詢任務
header.logout = 注銷

# Footer
footer.message = ? Activiti.org 版權所有。

# Main menu
main.menu.tasks = 任務
main.menu.process = 流程
main.menu.management = 管理
main.menu.reports = 報表
main.menu.repositories = 倉庫

# Password
password.change = 修改密碼
password.change.input.required = 密碼不能為空
password.change.input.match = 兩次輸入的密碼必須一致
password.changed.notification = 密碼已更新

# Forms
form.user.no.user.selected = 沒有選擇用戶
form.user.select = 選擇用戶
form.field.required = {0} 為必填項

# Profile
profile.about = 關于
profile.name = 姓名
profile.firstname = 名
profile.lastname = 姓
profile.jobtitle = 職位
profile.birthdate = 生日
profile.location = 所在地
profile.contact = 聯系人
profile.email = 電子郵箱
profile.phone = 電話
profile.twitter = Twitter
profile.skype = Skype
profile.accounts = 賬戶
profile.show= 查看資料
profile.edit = 編輯公開資料
profile.save = 保存
profile.change.picture = 更換頭像
profile.account.imap = Imap
profile.account.alfresco = Alfresco
profile.account.username = 用戶名
profile.account.password = 密碼
profile.delete.account.title = 刪除 {0}?
profile.delete.account.description = 確定要刪除你的 {0} 賬戶?
profile.add.account = 添加新賬戶
profile.new.password = 密碼
profile.confirm.password = 重復密碼

# Imap account
imap.server = 服務器
imap.port = 端口
imap.ssl = SSL?
imap.username = 用戶名
imap.password = 密碼
imap.description = 添加一個Imap賬戶 (例如. Gmail 或者你公司的Imap服務器), 允許從郵件列表中搜索以便關聯到收件箱的任務上。

# Alfresco account
alfresco.server = 服務器
alfresco.username = 用戶名
alfresco.password = 密碼;
alfresco.description = 添加一個Alfresco賬號，允許從Alfresco文檔倉庫中搜索關聯文檔。

# Task
task.create.new = 創建新任務...
task.new = 新任務
task.name.required = 任務名為必填項

# Task menu
task.menu.tasks = 我的任務
task.menu.inbox = 待辦任務
task.menu.queued = 隊列
task.menu.involved = 受邀
task.menu.archived = 已歸檔

# Task details
task.id = ID
task.name = 名稱
task.description = 描述
task.no.description = 此任務沒有描述。
task.owner = 所屬人
task.owner.transfer = 轉讓
task.no.owner = 無所屬人
task.assignee = 辦理人
task.no.assignee = 未分配
task.assignee.reassign = 重新分配
task.involved.remove = 移除
task.involved.remove.confirmation.title = 移除 {0}?
task.involved.remove.confirmation.description = 您確定要把 {0} 從任務 {1} 中移除嗎？
task.created.short = 創建于 {0}
task.create.time = 創建時間
task.complete.time = 完成
task.duedate = 到期日
task.duedate.unknown = 未設置到期日
task.duedate.short = Due {0}
task.complete = 完成任務
task.task.completed = 任務 {0} 已辦理完成
task.form.reset = 重置表單
task.comment.add = 發送
task.comment.popup.header = {0}, {1} :
task.not.finished.yet = 尚未完成
task.duration= 耗時
task.priority= 優先級
task.priority.low= 低
task.priority.medium= 中
task.priority.high= 高
task.part.of.process = 任務屬于流程: ''{0}''
task.subtask.of.parent.task = 屬于 ''{0}'' 的子任務
task.jump.to.process = ?跳轉到流程
task.claim= 簽收
task.claim.failed= 簽收任務失敗
task.claim.success= 任務簽收成功
task.related.content = 相關內容
task.no.related.content = 此任務無附加內容
task.people = 參與人
task.authorisation.error.title=不允許此操作
task.authorisation.membership.error=您不屬于URL中指定組：${0} 的成員
task.authorisation.inbox.error=您無權查看ID為 ''{0}'' 的任務, 因為次任務不再您的收件箱中
task.form.help=請填寫下面的表單后完成任務:
task.subtasks = 子任務
task.no.subtasks = 此任務無相關的子任務
task.confirm.delete.subtask = 您確定要刪除子任務 ''{0}''

# Task roles
task.role.contributor = 貢獻者
task.role.manager = 經理
task.role.sponsor = 贊助人
task.role.implementer = 實施人員

# Events
event.add.user.link = {0} 邀請了 <i>{1}</i> 作為 {2}
event.delete.user.link = {0} 移除了 <i>{1}</i> 作為 {2}
event.add.group.link = {0} 邀請了組 <i>{1}</i> 作為 {2}
event.delete.group.link = {0} 邀請了組 <i>{1}</i> as {2}
event.add.attachment = {0} 添加了附件 <i>{1}</i>
event.delete.attachment = {0} 刪除附件 <i>{1}</i>
event.comment = {0} 說: <br/> {1}
event.default = {0} <br/> {1}
event.title = 任務相關事件

# process Menu
process.menu.my.instances = 我的流程
process.menu.deployed.definitions = 已部署流程定義
process.menu.editor.definitions = 流程設計工作區
process.menu.instances = 流程實例

# Process page
process.category = 類別:
process.version = 版本 {0}
process.deploy.time = 部署于 {0}
process.header.diagram = 流程圖
process.no.diagram = 此流程沒有對應的流程圖。
process.header.suspension.state = 掛起狀態更改
process.scheduled.suspend = 此流程定義計劃于<b>{0} 掛起</b>
process.scheduled.activate = 此流程定義計劃于<b>{0} 激活</b>
process.start = 啟動流程
process.edit = 編輯模型
process.copy = 復制模型
process.delete = 刪除模型
process.new = 新建模型
process.import = 導入
process.deploy = 部署
process.activate = 激活
process.activate.popup = 激活流程定義
process.activate.popup.time.description = 何時激活此流程定義？
process.activate.popup.process.instances.description = 同時激活和此流程定義相關的流程實例
process.suspend = 掛起
process.suspend.popup = 掛起流程定義
process.suspend.popup.time.description = 何時掛起此流程定義？
process.suspend.popup.time.now = 現在
process.suspend.popup.time.date = 設定時間
process.suspend.popup.process.instances.description = 同時掛起和此流程定義相關的流程實例
process.convert = 轉換為可編輯模型
process.export = 導出模型
process.toxml.failed = 創建BPMN文件失敗
process.editor.choice = 首選設計器:
process.editor.modeler = Activiti Modeler
process.editor.modeler.description = 成熟的BPMN2.0圖形化建模環境。選擇它可以用拖拽的方式使用Activiti支持的組件。
process.editor.conversion.warning.modeler = 警告：一旦選擇使用Activiti Modeler編輯此模型，下次編輯時將不再使用表格式設計器打開它。
process.editor.table = 表格式設計器
process.editor.table.description = 一個直觀的、基于表格樣式的編輯器。使用它可以快速開發簡單流程或者你不熟悉BPMN2.0規范。
process.editor.create.new = 創建新流程 "{0}"
process.editor.create.new.default = 創建新流程
process.editor.title = 編輯模式
process.editor.name = 名稱
process.editor.description = 描述
process.editor.tasks = 任務列表
process.editor.bpmn.preview = 預覽流程圖
process.editor.save = 保存
process.editor.property.name = 名稱
process.editor.property.type = 類型
process.editor.property.required = 必填?
process.editor.task.name = 任務名稱
process.editor.task.assignee = 辦理人
process.editor.task.groups = 候選組（多個用英文逗號分割）
process.editor.task.description = 任務描述
process.editor.task.concurrency = 并行
process.editor.task.startwithprevious = start with previous
process.editor.task.form.create = 創建表單
process.editor.task.form.edit = 編輯表單
process.editor.actions = 操作
process.editor.property.type.text = 文本
process.editor.property.type.number = 數字
process.editor.property.type.date = 日期
process.editor.loading.error = 加載流程失敗
process.instance.delete = 刪除
process.instance.delete.popup.title = 刪除流程實例 {0}?
process.instance.delete.popup.description = 您確定要刪除流程實例嗎？<br/>此操作會刪除和流程實例相關的任務和數據。
process.start.time = 已啟動 {0}
process.started.notification = 流程 {0} 已啟動
process.instance.started.on = 已啟動 {0}
process.instance.started = 已啟動
process.instance.header.tasks = 任務
process.instance.no.tasks= 沒有查詢到和此流程實例相關的任務
process.instance.header.variables = 變量
process.instance.no.variables = 沒有和此流程實例相關的變量
process.instances = 流程實例
process.no.instances = 沒有查詢到和此流程定義相關的流程實例
process.action.view = 查看
process.instance.id = ID
process.instance.name = 名稱
process.instance.businesskey = 業務ID
process.instance.actions = 操作
process.instance.variable.name = 名稱
process.instance.variable.value = 值
process.convert.popup.caption = 轉換 {0} 為可編輯
process.convert.popup.message = 您確定要用此流程定義創建一個設計模型嗎？
process.convert.popup.convert.button = 轉換
process.new.popup.caption = 新模型
process.new.popup.create.button = 創建
process.copy.popup.caption = 復制模型
process.delete.popup.caption = 刪除 {0}
process.delete.popup.message = 您確定從當前工作區刪除模型嗎？
process.delete.popup.delete.button = 刪除

#Reporting menu
reporting.menu.run.reports = 生成報表
reporting.menu.saved.reports = 已保存報表
reporting.save.popup.caption = 保存
reporting.error.not.enough.data = 沒有足夠的空間用于創建報表
reporting.save.popup.name = 名稱
reporting.save.popup.name.exists = 名稱錯誤: 已經存在同名的報表。
reporting.save.popup.name.too.long = 錯誤的名稱: 長度超過限制。
reporting.save.popup.name.empty = 名稱不能為空
reporting.report.created = 已創建: {0}

# Management menu
management.menu.database = 數據庫
management.menu.deployments = 部署包
management.menu.deployments.show.all = 查看全部
management.menu.deployments.upload = 添加新的部署包
management.menu.active.processdefinitions = 活動的流程
management.menu.suspended.processdefinitions = 掛起的流程
management.menu.jobs = 作業
management.menu.users = 用戶
management.menu.groups = 組
management.menu.admin = 管理

# Job page
job.execute = 執行
job.delete = 刪除
job.deleted = 刪除作業
job.header.execution = 執行作業
job.retries = 重試 : {0}
job.no.retries = 重試失敗。
job.default.name = 作業 {0}
job.timer = 定時作業 {0}
job.message = 消息作業 {0}
job.duedate = 到期日 {0}
job.no.dudedate = 無到期日
job.error = 執行作業時系統報錯
job.not.executed = 作業還未執行。
job.not.executed = 作業還未執行。
job.suspend.processdefinition = 此作業將掛起流程定義。
job.activate.processdefinition = 此作業將激活流程定義。

# Deployment page
deployment.delete = 刪除
deployment.create.time = 部署于
deployment.header.definitions = 包含的流程定義
deployment.header.resources = 相關資源
deployment.upload = 新的部署包
deployment.upload.description = 選擇一個文件 (.bar、.zip、.bpmn、.bpmn20.xml) 或者拖動到下面的方框內。
deployment.upload.failed = 部署失敗
deployment.upload.invalid.file = 上傳文件失敗
deployment.upload.invalid.file.explanation = 僅支持 .bar、.zip、.bpmn、.bpmn20.xml 格式的文件。
deployment.upload.server.error = 服務器內部錯誤 ...
deployment.deploy.time=部署于 {0}
deployment.no.name=(未命名的部署包)
deployment.no.instances = 沒有和此部署相關已啟動流程實例。
deployment.delete.popup.caption = 刪除已部署的 {0}?
deployment.delete.popup.warning = 查詢到有 <b>{0} 個處于運行中</b>的流程實例。<br/>確定繼續刪除嗎？
deployment.delete.popup.delete.button = 刪除

# Import to model workspace
model.import = 導入模型
model.import.description = 選擇一個包含圖片信息（用于坐標定位）的文件 (.bpmn20.xml 或 .bpmn)。
model.import.failed = 導入失敗
model.import.invalid.file = 不能導入文件
model.import.invalid.file.explanation = 僅支持.bpmn 或 .bpmn20.xml類型的文件
model.import.invalid.bpmndi = 未找到 BPMN DI 元素
model.import.invalid.bpmndi.explanation = 請確認文件中包含BPMN DI信息
model.import.invalid.bpmn.explanation = 請確認文件中包含有效的BPMN定義

model.action = 處理模型:

model.deploy.popup.caption = 部署模型
model.deploy.name = 流程名稱
model.deploy.generate.reports = 創建報表
model.deploy.button.deploy = 部署

# Database page
database.no.rows = 無數據。

# User page
user.header.details = 詳細資料
user.header.groups = 組
user.id = Id
user.id.required = 添加新用戶時工號為必填項
user.id.unique = 此用戶已經存在
user.firstname = 名
user.lastname = 姓
user.email = Email
user.password = 密碼
user.password.required = 創建用戶時密碼不能為空
user.password.min.lenth = 密碼長度太短： 密碼至少 {0} 個字符
user.reset.password = (請注意，如果填寫會重置密碼！)
user.create = 添加用戶
user.edit = 編輯詳細資料
user.delete = 刪除用戶
user.save = 保存詳細資料
user.no.picture = 無頭像
user.no.groups = 此用戶不屬于任何組
user.confirm.delete = 您確定要刪除 <b>{0}</b>?
user.confirm.delete.group = 從組 <b>{1}</b> 中移除用戶 <b>{0}</b> ？
user.select.groups = 選擇
user.select.groups.popup = 為用戶 {0} 選擇組

# Group page
group.header.details = 詳細
group.header.users = 成員
group.create = 添加組
group.id = Id
group.name = 名稱
group.type = 類型
group.confirm.delete = 您確定要刪除 <b>{0}</b>?
group.id.required = 添加新組時Id為必填項
group.id.unique = 已經存在相同ID的組
group.no.members = 此組還沒有成員
group.select.members = 選擇 {0} 組的成員
group.delete = 刪除組

# Running process instances page
admin.menu.running = 活動的流程實例
admin.menu.completed = 已完成流程實例
admin.menu.database = 數據庫配置
admin.running.title = 包含運行中流程實例的流程定義
admin.definitions = 流程定義列表
admin.running.none.found = 無運行中流程實例
admin.completed.title = 包含已完成流程實例的流程定義
admin.completed.none.found = 無已完成流程實例
admin.nr.instances = 實例數量
admin.started.by = 發起人
admin.start.activity = 啟動流程的活動ID
admin.finished = 已完成

# Database settings page
database.title = 數據庫配置
database.type = 數據庫類型
database.update = 更新數據庫Schema
database.config.type = Database configuration
database.jndi = JNDI名稱
database.datasource.class = 數據源類
database.datasource.url = 數據源URL
database.jdbc.url = JDBC URL

# Upload
upload.select = 選擇一個文件
upload.drop = 拖動文件到這里
upload.failed = 上傳失敗 ...
upload.limit = 僅支持小于 {0} 的文件
upload.invalid.mimetype = 文件類型無效，僅支持 {0}

# Related content
related.content.add= 添加相關內容
related.content.name= 名稱
related.content.name.required= 內容為必填項
related.content.description= 內容
related.content.type.url=鏈接
related.content.type.url.url=網址
related.content.type.url.url.required=網址為必填項
related.content.type.url.help= 添加一個網絡鏈接作為附件
related.content.create=創建
related.content.type.file=文件
related.content.type.file.help=從本地選擇文件
related.content.type.file.uploaded=文件 ''{0}'' 以上傳.
related.content.type.file.required=請選擇一個文件作為附件
related.content.confirm.delete = 您確定刪除附加 ''{0}'' 嗎？
related.content.show.full.size = 查看原始大小:
related.content.type.email = 電子郵箱

# People involvement
people.search = 搜索用戶 ...
people.involve.popup.caption = 添加參與人
people.select.myself = 選擇我自己

# Email
email.recipients = 收件人
email.subject = 主題
email.sent.date = 發送日期
email.received.date = 收件日期

# Time formatting
time.unit.moments=當前
time.unit.minute=一分鐘
time.unit.minutes={0} 分鐘
time.unit.hour=一小時
time.unit.hours={0} 小時
time.unit.day=一天
time.unit.days={0} 天
time.unit.week=一周
time.unit.weeks={0} 周
time.unit.month=一個月
time.unit.months={0} 月
time.unit.year=一年
time.unit.years={0} 年
time.unit.future={0} 將來
time.unit.past={0} 之前
time.unit.just.now=剛剛

month.0=一月
month.1=二月
month.2=三月
month.3=四月
month.4=五月
month.5=六月
month.6=七月
month.7=八月
month.8=九月
month.9=十月
month.10=十一月
month.11=十二月

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Activiti Explorer messages 国际化文件的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。